I was born in Myanmar (Burma) in 19

I was born in Myanmar (Burma) in 1961
into a family of the Shan people. In 1988
I moved to Thailand and a few years later
married a Thai girl. We had two children, a
girl and then a boy.

"I was shot"

At this time, I began selling illegal drugs
and was finally arrested in 2001. During my
arrest, I was shot twice by the police, and for
six months I was in a police hospital. At this
time my children were aged just four and two.
All that I owned was confiscated. It was a
very bad time for me and my family.
Eventually I was sent to prison for 50
years. I felt very angry and I thought, "This
will be the end of my life." I could not forgive
the judge for saying I must go to prison for
such a long time. I even thought I would kill
myself because there was no other way out.
Then one day, I was invited by a follower
of Jesus to go to a Christian meeting in the
prison. I was very surprised when all the
men at the meeting welcomed me. They
clapped when I walked in, and gave me a
Bible, the Christians' holy book. They sang
many Christian songs which I liked very
much and then a man began to speak. He
told us these words from the Bible: "If any
man belongs to Christ (Jesus), he is a new
person. His old life has gone. You see, he
has begun a new life." * I thought that the
speaker was saying these words just to me. I
will never forget them.

"I read in secret"

Soon I was going to that meeting every
Sunday. I also read my Bible every night, but
secretly as I did not want my prison friends to
know. I wanted to find out if what it said about
Jesus Christ was true.
The more I read, the more I found out
about how much God loves us. Nothing is
greater than God's love. I was so excited to
learn that God loves me, that I did not worry
any more what my friends thought about me
reading the Bible. Little by little I realised that
all I was reading was true.
So, on my birthday, May 21 2002, I asked
Jesus Christ to forgive me for all my wrong
doing, especially the hurt I had caused my
family, and to change my whole life around. I
wanted the new life that the man had spoken
about when I first went to the Christian
meeting. I also wanted to be free from the
anger I felt about being in prison.

A new life

I began to find that all the thoughts I had
before, even wanting to kill myself, had gone.
I realised that prison was not the end of my
life but a new beginning. For 41 years I did
not know that God was near me and looking
after me. I was in the lowest place, in prison,
but God was with me even there. Now the
most important thing to me is knowing that I
have a new friend for ever, Jesus Christ.
Even though I am still in prison, I am happy
because I know that happiness does not
come from the things around us, it comes
from inside us. The last few years have been
happier than all the other 41 when I did not know Jesus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเกิดในประเทศพม่า (พม่า) ในปี 1961
มาในครอบครัวของชาวไทใหญ่ ในปี 1988
ผมย้ายไปอยู่ที่ประเทศไทยและอีกไม่กี่ปีต่อมา
แต่งงานกับสาวไทย เรามีลูกสองสาว
แล้วเด็กผู้ชายคนหนึ่ง.

"ผมถูกยิง"

ในเวลานี้ฉันเริ่มขายยาเสพติดที่ผิดกฎหมาย
และถูกจับกุมในที่สุดในปี 2001 ในระหว่างการจับกุม
ของฉันฉันถูกยิงสองครั้งโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจและหกเดือน
ผมอยู่ในโรงพยาบาลตำรวจ ที่นี้
เวลาลูก ๆ ของฉันมีอายุแค่สี่และสอง.
ทั้งหมดที่ฉันเป็นเจ้าของก็ถูกยึด มันเป็นเวลา
ที่เลวร้ายมากสำหรับผมและครอบครัวของฉัน.
ในที่สุดผมก็ถูกส่งไปยังคุก 50 ปี
ฉันรู้สึกโกรธมากและฉันคิดว่า "
นี้จะเป็นจุดสิ้นสุดของชีวิตของฉัน." ฉันไม่สามารถยกโทษให้ผู้พิพากษา
สำหรับว่าฉันจะต้องไปติดคุก
ดังกล่าวเป็นเวลานาน ฉันก็คิดว่าฉันจะฆ่าตัวเอง
เพราะไม่มีวิธีอื่น ๆ ออก.
แล้ววันหนึ่งผมได้รับเชิญโดย
สาวกของพระเยซูที่จะไปประชุมที่นับถือศาสนาคริสต์ในคุก
ฉันรู้สึกประหลาดใจมากเมื่อทุกคน
ที่ประชุมให้การต้อนรับผม พวกเขา
clapped เมื่อฉันเดินเข้ามาในและให้ผม
พระคัมภีร์หนังสือที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวคริสต์ พวกเขาร้องเพลงคริสเตียน
หลายอย่างที่ฉันชอบมาก
มากแล้วคนเริ่มพูด เขาบอกกับเราว่า
คำพูดเหล่านี้จากพระคัมภีร์ที่ว่า "ถ้ามี
คนที่เป็นของพระคริสต์ (พระเยซู) เขาคือบุคคลใหม่
ชีวิตเก่าของเขาได้หายไป คุณเห็นเขา
ได้เริ่มชีวิตใหม่. "* ผมคิดว่าลำโพง
กำลังพูดคำเหล่านี้เพียงเพื่อให้ฉัน. ฉัน
จะไม่มีวันลืมพวกเขา.

" ผมอ่านในความลับ "

เร็ว ๆ นี้ผมกำลังจะไปที่ การประชุมทุกอาทิตย์
. ฉันยังอ่านพระคัมภีร์ของฉันทุกคืน แต่แอบ
ที่ฉันไม่ต้องการเพื่อนของฉันไปที่คุก
รู้ฉันต้องการเพื่อดูว่าสิ่งที่มันพูดถึง
พระเยซูคริสต์เป็นความจริง.
ฉันยิ่งอ่านยิ่งฉันพบ
เกี่ยวกับวิธีการมากพระเจ้ารักเรา ไม่มีอะไร
มากกว่าความรักของพระเจ้า ผมรู้สึกตื่นเต้นมากที่จะได้เรียนรู้ว่า
พระเจ้าฉันรักที่ฉันไม่ได้กังวล
เพิ่มเติมใด ๆ ในสิ่งที่เพื่อนของฉันคิดเกี่ยวกับฉัน
การอ่านพระคัมภีร์ ทีละน้อยฉันรู้ว่า
ทั้งหมดที่ฉันได้อ่านเป็นความจริง.
ดังนั้นเมื่อวันเกิดของฉัน 21 พฤษภาคม 2002 ผมถาม
พระเยซูคริสต์จะยกโทษให้ฉันสำหรับทุก
ผิดของฉันทำโดยเฉพาะอย่างยิ่งทำร้ายฉันได้เกิดจากครอบครัว
ของฉันและการเปลี่ยนแปลงชีวิตทั้งชีวิตของฉันรอบ ผม
อยากให้ชีวิตใหม่ว่าผู้ชายคนนั้นได้พูด
เกี่ยวกับเมื่อก่อนผมไปประชุม
คริสเตียน ฉันยังต้องการที่จะเป็นอิสระจากความโกรธ
ผมรู้สึกเกี่ยวกับการเป็นอยู่ในเรือนจำ.

ชีวิตใหม่

ฉันเริ่มที่จะพบว่าทุกความคิดของฉันได้
ก่อนแม้อยากจะฆ่าตัวเองได้หายไป.
ฉันตระหนักว่าคุกไม่ได้เป็นจุดสิ้นสุดของชีวิตของฉัน
แต่การเริ่มต้นใหม่ สำหรับ 41 ปีผม
ไม่ทราบว่าพระเจ้าอยู่ใกล้ผมและกำลังมองหาหลังจากที่ฉัน
ผมอยู่ในสถานที่ต่ำสุดในคุก
แต่พระเจ้าก็อยู่กับฉันแม้มี ขณะนี้
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับผมคือการรู้ว่าฉัน
มีเพื่อนใหม่เป็นนิตย์พระเยซูคริสต์.
แม้ว่าฉันยังคงอยู่ในคุกผมมีความสุข
เพราะฉันรู้ว่ามีความสุขที่ไม่ได้
มาจากสิ่งที่อยู่รอบตัวเรามันมา
จากภายในเรา ไม่กี่ปีล่าสุดได้รับ
มีความสุขมากกว่าคนอื่น ๆ 41 เมื่อผมไม่ได้รู้จักพระเยซู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเกิดในพม่าใน 1961
เป็นครอบครัวของคนไทใหญ่ ในปี 1988
ฉันย้ายไปไทยและกี่ปี
สาวไทยแต่งงาน เรามีเด็ก 2 คน การ
ผู้หญิง และเด็กผู้ชาย

"ถูกยิง"

ตอนนี้ ฉันเริ่มขายยาเสพติด
และสุดท้ายถูกจับกุมในปี 2544 ระหว่างฉัน
จับ ถูกยิงสองครั้ง โดยตำรวจ และสำหรับ
6 เดือนที่ผมอยู่ในโรงพยาบาลตำรวจ ที่นี้
เวลาที่ลูก ๆ มีอายุเพียง 4 และ 2.
ทั้งหมดที่ฉันเป็นเจ้าของได้เอา มันเป็น
เวลาเลวร้ายมากสำหรับฉันและครอบครัวฉัน
ในที่สุดฉันถูกส่งไปจำคุก 50
ปี ฉันรู้สึกโกรธมาก และฉันคิด ว่า, "นี้
จะสิ้นชีวิต" ฉันไม่สามารถให้อภัย
ผู้พิพากษาสำหรับว่าที่ต้องไปติดคุกใน
เวลานานได้ ผมยังคิดว่า ฉันจะฆ่า
เองเนื่องจากมีวิธีอื่น ๆ หาการ
แล้ววันหนึ่ง ที่ฉันได้รับเชิญจากผู้ติดตาม
ของพระเยซูไปประชุมคริสเตียนในการ
คุก ผมประหลาดใจมากเมื่อทั้งหมด
คนที่ประชุมต้อนรับฉัน พวกเขา
ปรบมือเพื่อเรียกเมื่อฉันเดินใน และให้ฉัน
พระคัมภีร์ หนังสือศักดิ์สิทธิ์ของชาวคริสต์ พวกเขาสร้าง
เพลงคริสเตียนมากมายเสียดายมาก
มาก แล้วเป็นคนเริ่มพูด เขา
บอกว่า คำเหล่านี้จากพระคัมภีร์: "ถ้ามี
คนเป็นของพระคริสต์ (พระเยซู) กำลังใหม่
คน ชีวิตเก่าของเขาได้หายไป คุณเห็น เขา
ได้เริ่มขึ้นใหม่ชีวิต " * คิดว่า ที่
ลำโพงถูกพูดคำนี้กับฉัน ฉัน
จะไม่ลืมพวกเขา

ฉันอ่าน"ลับ"

นี้ผมไปประชุมที่ทุก
วันอาทิตย์ ยังอ่านคัมภีร์ของฉันทุกคืน แต่
แอบไม่ได้ต้องเพื่อนคุกไป
รู้ อยากจะทราบว่าสิ่งที่มันพูดถึง
พระเยซูคริสต์ได้จริง
ยิ่งอ่าน ยิ่งพบออก
เกี่ยวกับว่าพระเจ้ารักเรา ไม่มีอะไร
มากกว่าความรักของพระเจ้า ผมตื่นเต้นกับ
เรียนรู้ว่า พระเจ้ารักฉัน ให้ฉันได้ไม่ต้องกังวล
อีกว่าเพื่อนของฉันคิดเกี่ยวกับฉัน
อ่านคัมภีร์ เองก็ยังน้อยผมคิดที่
ทั้งหมดที่ฉันกำลังอ่านได้จริง
ดังนั้น ในวันเกิดของฉัน 2002 พฤษภาคม 21 ถาม
พระเยซูคริสต์ยกโทษให้ฉันในไม่ถูกต้องของฉัน
ทำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเจ็บฉันก็เกิดฉัน
ครอบครัว และเปลี่ยนชีวิตของฉันทั้งหมดรอบ ฉัน
ต้องการชีวิตใหม่ที่คนมีพูด
เกี่ยวกับเมื่อก่อนยิ้มที่คริสเตียน
ประชุม ฉันยังอยากเป็นอิสระจากการ
โกรธที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับในคุก

ชีวิตใหม่

เริ่มพบว่าความคิดทั้งหมดที่ผม
ก่อน แม้กระทั่งอยากฆ่าตัวเอง หายไปไหน.
ฉันเองก็ยังคิดว่า คุกไม่สิ้นฉัน
ชีวิตแต่เริ่มต้นใหม่ ปี 41 ค่ะ
ไม่ทราบว่า พระเจ้าใกล้ฉันและมอง
หลังจากฉัน ผมอยู่ในสถานที่ต่ำสุด จำคุก,
แต่เพราะพระเจ้าสถิตกับฉันแม้จะมีการ ตอนนี้
รู้สิ่งสำคัญกับฉันที่ฉัน
มีใหม่เพื่อนเคย พระเยซูคริสต์
ถึงแม้ว่าฉันยังอยู่ในเรือนจำ ฉันมีความสุข
เพราะฉันรู้ว่า ความสุขไม่ได้
มาจากสิ่งรอบตัวเรา มัน
จากภายในเรา ไม่กี่ปีได้
ท่านทั้งหมดอื่น ๆ 41 เมื่อฉันได้รู้ว่าพระเยซูไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเกิดในเมียนมาร์(พม่า)ใน 1961
เข้าไปในครอบครัวของประชาชนขาว Shan ที่ ใน 1988
ผมย้ายไปอยู่ประเทศไทยและไม่กี่ปีต่อมา
แต่งงานกับหญิงไทย เรามีลูกด้วยกันสองคน
สาวน้อยแล้วที่เด็กคนหนึ่งไป.

"ผมถูกยิง"

ในช่วงเวลานี้ผมเริ่มจำหน่ายสิ่งเสพติดผิดกฎหมาย
และถูกจับกุมในที่สุดในปี 2001 ในระหว่างการจับกุม
ซึ่งจะช่วยผมถูกยิงสองครั้งโดยตำรวจและสำหรับ
หกเดือนผมอยู่ในโรงพยาบาลตำรวจ ที่โรงแรมแห่งนี้
ตามมาตรฐานเวลาของฉันเป็นเด็กอายุเพียงสี่และสอง.
ทั้งหมดที่ผมเป็นเจ้าของเป็นพาหนะ มันเป็นช่วงเวลา
ไม่ดีสำหรับผมและครอบครัวของผม.
ในที่สุดผมก็ส่งไปยังเรือนจำสำหรับ 50
ปี ฉันรู้สึกโกรธมากและผมก็คิดว่า"นี้
ซึ่งจะช่วยจะสิ้นสุดลงด้วยการใช้ชีวิตของฉัน"ผมไม่สามารถให้ อภัย ตุลาการ
ซึ่งจะช่วยให้การว่า"ผมจะต้องไปในเรือนจำสำหรับ
มานานเช่น ฉันคิดว่าฉันจะฆ่า
ซึ่งจะช่วยตัวเองเพราะไม่มีทางอื่นๆออกมา.
แล้ววันหนึ่งผมได้รับเชิญจากสาวกของพระเยซู
ซึ่งจะช่วยในการเข้าไปในการประชุมเป็นชาวคริสต์ใน
คุก ฉันรู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมากเมื่อ
คนทั้งหมดที่อยู่ที่การประชุมที่ให้การต้อนรับผม พวกเขา
ตบเมื่อผมเดินไปในและทำให้ผม
คัมภีร์ ไบเบิลที่หนังสือบริสุทธิ์ของชาวคริสเตียน เขาร้องเพลง
เพลงชาวคริสเตียนจำนวนมากซึ่งผมชอบมาก
ซึ่งจะช่วยเป็นอย่างมากและคนที่พูด เขา
ซึ่งจะช่วยบอกเราคำนี้จาก คัมภีร์ ไบเบิลที่"ถ้ามี
คนเป็นของพระเยซูคริสต์(พระเยซู)เขาเป็นคนใหม่
ซึ่งจะช่วยให้ อายุการใช้งานเก่าของเขาได้แล้ว คุณจะเห็นเขา
ซึ่งจะช่วยได้เริ่มชีวิตใหม่"*ผมคิดว่า
ซึ่งจะช่วยผู้พูดว่าคำเหล่านี้อยู่กับผม
ซึ่งจะช่วยผมจะไม่มีวันลืมพวกเขา.

"ผมอ่านในความลับ"

เร็วๆนี้ผมจะไปประชุมที่
ทุกวันอาทิตย์ ผมยังอ่าน คัมภีร์ ของผมทุกคืนแต่
ลับเหมือนผมไม่ต้องการสหายคุกของฉันเพื่อ
รู้ฉันต้องการค้นหาออกไปได้หากมีอะไรก็พูดเกี่ยวกับ
ซึ่งจะช่วยพระเยซูคริสต์เป็นความจริง.
มากขึ้นผมอ่านได้มากขึ้นผมพบว่าออกมา
ซึ่งจะช่วยประมาณเท่าไหร่เรารักพระเจ้า ไม่มีอะไรที่เป็น
มากกว่าความรักของพระเจ้า ผมก็รู้สึกตื่นเต้นที่ได้
เรียนรู้ว่าพระเจ้ารักฉันว่าฉันไม่ต้องกังวลใดๆ
ซึ่งจะช่วยเพิ่มเติมว่าเพื่อนของฉันคิดว่าฉัน
ซึ่งจะช่วยการอ่าน คัมภีร์ ไบเบิล น้อยผมก็ตระหนักว่า
ซึ่งจะช่วยทั้งหมดผมก็อ่านเป็นเรื่องจริง.
ดังนั้นในวันเกิดของฉันวันที่ 21 พฤษภาคม 2002 ผมถาม
พระเยซูคริสต์ในการยกโทษให้ฉันไม่ถูกต้องของผมทั้งหมดโดยเฉพาะ
ซึ่งจะช่วยทำให้บาดเจ็บผมก็เกิดจาก
ซึ่งจะช่วยครอบครัวของผมและเพื่อเปลี่ยนชีวิตของฉันโดยรอบ ฉันต้องการ
ซึ่งจะช่วยชีวิตใหม่ที่ว่าคนที่พูดได้
เกี่ยวกับเมื่อครั้งแรกที่ฉันก็ไป
ซึ่งจะช่วยให้การประชุมเป็นชาวคริสต์ ผมก็อยากได้แบบไม่เสียค่าบริการจาก
ความโกรธแค้นที่ผมรู้สึกว่าเกี่ยวกับการเป็นอยู่ในคุก.



ชีวิตใหม่ที่ผมเริ่มที่จะพบว่าความคิดทั้งหมดที่จะได้
ก่อนที่ต้องการฆ่าตัวเองได้แล้ว.
ผมก็ตระหนักว่าในคุกไม่สิ้นสุดของ
ซึ่งจะช่วยชีวิตของฉันแต่ตอนต้นใหม่ สำหรับ 41 ปีผมไม่รู้ว่าพระเจ้าอยู่ใกล้ฉัน
ไม่ได้และกำลังมองหา
หลังจากฉัน ผมอยู่ในที่ต่ำที่สุดที่อยู่ในคุก
แต่พระเจ้าก็พร้อมด้วยฉันมี ในตอนนี้สิ่งสำคัญที่สุดที่
ซึ่งจะช่วยให้ผมมีการรู้ว่าผม
ซึ่งจะช่วยได้มีเพื่อนใหม่เป็นนิตย์พระเยซูคริสต์.
แม้ว่าผมยังคงอยู่ในคุกฉันมีความสุขตอบแทน
เพราะผมรู้ว่าความสุขไม่ได้
มาจากสิ่งที่อยู่รอบๆตัวเรานี่เองที่มาพร้อมกับ
จาก ภายใน ไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้รับการ
ซึ่งจะช่วยมีความสุขมากขึ้นกว่า 41 ที่เมื่อผมไม่รู้ว่าพระเยซู