The Wolf and the Dog-An adaptation

The Wolf and the Dog-
An adaptation from an Aesop Fable.
A wolf and a dog went out for a walk.

The Dog said to the Wolf, "Brother wolf, you look so thin! How can you be happy when you are so thin? You should come live with me and my master. I eat everyday and I never want for food."

The wolf thought for a moment and replied, "Yes, you are probably right. Why should I be out here in the wild scrounging for food when someone else will give it to me? And you are so well fed. It is decided, I will come to live with you."

"Good," said the dog, "then follow me."

As the dog walked ahead, the wolf saw that there was a spot around the dog’s neck where the fur had been worn off.

"Brother Dog, " asked the wolf, "why do you have that patch around your neck where there is no fur?"

The dog slowed down, stopped and turned to the wolf with sadness in his eyes.

"That is where they place the leather leash around my neck every night. They do this so they can control me and keep me in my place while they sleep." replied the Dog, none too eagerly.

"Never!" said the wolf as he began to trot back into the forest. "I would rather be starving and free than to be fat and a slave."

And with that the Wolf vanished back into the forest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมาป่าและสุนัข-
การปรับจากนิทานอีสป.
หมาป่าและสุนัขออกไปสำหรับเดินการ

สุนัขที่ว่า หมาป่า "พี่หมาป่า คุณดูบางมาก คุณจะมีความสุขเมื่อคุณทำดังนั้นบาง คุณควรมาอยู่กับฉันและนาย ผมกินทุกวัน และไม่อยากอาหาร"

หมาป่าคิดครู่ และ ตอบกลับ "ใช่ คุณได้คงเหมาะสม ทำไมฉันควรจะที่นี่ในป่า scrounging สำหรับอาหารเมื่อใครจะให้มันกับฉัน และต้องเลี้ยงดูอย่างดีดังนั้น มันจะตัดสินใจ ฉันจะมาอยู่กับคุณ"

"ดี กล่าวว่า สุนัข, " แล้วทำตาม "

เป็นสุนัขเดินไปข้างหน้า หมาป่าเห็นว่า จุดรอบคอของสุนัขที่ขนที่เคยสวมใส่ off.

"พี่หมา ขอหมาป่า "ทำไมคุณมีโปรแกรมปรับปรุงที่รอบคอไม่มีขนไม่? "

สุนัขทำงานช้าลง หยุด และหันไปหมาป่า ด้วยความโศกเศร้าในสายตาของเขา

"นั่นคือที่พวกเขาทำรั้งหนังรอบคอของฉันทุกคืน พวกเขาทำเช่นนี้เพื่อให้สามารถควบคุมฉัน และให้ฉันอยู่ในของฉันในขณะที่พวกเขานอนหลับ "ตอบสุนัข ไม่มีวันเกินไป

"ไม่"กล่าวหมาป่าเป็นเขาเริ่มวิ่งเหยาะ ๆ กลับเข้าไปในป่า"ผมค่อนข้างจะอดอยาก และฟรีกว่าไขมันและทาส"

และที่ หมาป่าศาสดากลับเข้าไปในป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมาป่าและสุนัข
ดัดแปลงจากนิทานอีสป
หมาป่าและสุนัขออกไปเดินเล่นสุนัขกล่าวว่าหมาป่า "บราเดอร์หมาป่าคุณดูบาง ๆ ! วิธีที่คุณสามารถมีความสุขเมื่อคุณอยู่บาง ๆ ? คุณควรจะมาอยู่กับฉันและนายฉัน. ฉันกินทุกวันและฉันไม่เคยต้องการสำหรับอาหาร ". หมาป่าคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วตอบว่า "ใช่คุณอาจจะต้อง. ทำไมฉันควรจะออกจากที่นี่ในป่าเศร้าสร้อยสำหรับ อาหารเมื่อมีคนอื่นจะให้มันกับผมหรือเปล่าและคุณถูกเลี้ยงให้ดี. ก็ตัดสินใจที่ผมจะมาอยู่กับคุณ. " "ดี" กล่าวว่าสุนัข "แล้วทำตามฉัน." ในฐานะที่เป็นสุนัขเดินไปข้างหน้า หมาป่าเห็นว่ามีจุดรอบของสุนัขคอที่ทำจากขนสัตว์ที่ได้รับการสวมใส่ออก"บราเดอร์สุนัข" หมาป่าถาม "ทำไมคุณมีแพทช์รอบคอของคุณที่ไม่มีขนที่?" สุนัขชะลอตัวลง , หยุดและหันไปหมาป่าด้วยความโศกเศร้าในดวงตาของเขา"นั่นคือที่พวกเขาวางเชือกหนังรอบคอของฉันทุกคืน. พวกเขาทำเช่นนี้เพื่อให้พวกเขาสามารถควบคุมฉันและให้ฉันในสถานที่ของฉันในขณะที่พวกเขานอนหลับ". ตอบสุนัขไม่มีเกินไปกระหาย"ไม่เคย!" หมาป่ากล่าวว่าในขณะที่เขาเริ่มที่จะวิ่งกลับเข้าไปในป่า "ผมอยากจะอดอาหารและเป็นอิสระมากกว่าที่จะเป็นไขมันและทาส". และด้วยการที่หมาป่าหายกลับเข้าไปในป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมาป่าและสุนัข -
การปรับตัวจากนิทานอีสป .
หมาป่าและสุนัขออกไปเดินเล่น

หมาพูดกับหมาป่า " วูล์ฟพี่ดูผอม ! วิธีที่คุณสามารถมีความสุขเมื่อคุณผอมจัง ? คุณควรมาอยู่กับฉันและเจ้านายของฉัน ผมกินทุกวันและฉันไม่เคยต้องการสำหรับอาหาร . "

หมาป่าคิดสักครู่แล้วตอบว่า " ใช่ คุณอาจจะถูกทำไมฉันต้องมาอยู่ในป่า ขออาหาร เมื่อคนอื่นจะให้มันกับฉัน และคุณก็เลี้ยงดี ตกลง ข้าจะมาอยู่กับคุณ "

" ดีกล่าวว่า " หมา " แล้วตามฉันมา "

เป็นสุนัขที่เดินนำหน้า หมาป่าเห็นว่ามีจุดอยู่รอบคอของสุนัขที่ขนถูกสวมใส่ออก

" น้องหมา " ถาม หมาป่า" ทำไมคุณต้องมีแพทช์รอบคอไม่มีขน ?

สุนัขช้าลง หยุด และกลายเป็นหมาป่ากับความเศร้าในดวงตาของเขา . . . . . .

" นั่นคือการที่พวกเขาสถานที่ข่มหนังรอบคอของฉันทุกคืน พวกเขาทำเช่นนี้เพื่อให้พวกเขาสามารถควบคุมฉันและให้ฉันในสถานที่ของฉันในขณะที่พวกเขานอนหลับ . " ตอบหมา ไม่มีเหมือนกันคะ

" ไม่เคย !" หมาป่าพูดในขณะที่เขาเริ่มที่จะวิ่งกลับเข้าไปในป่า " . ผมยอมอดอาหารและฟรี มากกว่าที่จะเป็นไขมันและทาส "

และด้วยหมาป่าหายไปกลับเข้าไปในป่า