•• Termination letter to Mrs. Supak

•• Termination letter to Mrs. Supak Kongjaroen. Worker who works at Amata Nakorn branch. Her working will be affected to our branch, that conflict against the work regulation of Sankyu-Thai in the chapter 7, clause 7.1.13: Willfully or negligently cause serious damage to the company. However, Sankyu-Thai agrees to entitle her receive severance for 6 months of basic salary and the notice payment 1 month, total amount: 76,809 baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือเลิกจ้าง••การนางสุภัค Kongjaroen ผู้ปฏิบัติงานที่ทำงานสาขาอมตะนคร ทำงานของเธอจะได้รับผลให้สาขาของเรา ที่ขัดแย้งกับข้อบังคับงานบริษัทซังกิวไทยในบทที่ 7 ข้อ 7.1.13: negligently หรือจงใจทำให้เสียหายร้ายแรงต่อบริษัท อย่างไรก็ตาม บริษัทซังกิวไทยตกลงอัตโนัเธอได้รับชดเชย 6 เดือนเงินเดือนและการชำระเงินล่วงหน้า 1 เดือน ยอดเงินรวม: 76,809 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

••จดหมายสิ้นสุดนางสุภัค Kongjaroen คนงานที่ทำงานอยู่ที่สาขาอมตะนคร การทำงานของเธอจะได้รับผลกระทบไปยังสาขาของเราว่ามีความขัดแย้งกับกฎระเบียบของการทำงานของ Sankyu ไทยในบทที่ 7 ข้อ 7.1.13: ทำให้เกิดความจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงต่อความเสียหายที่ บริษัท อย่างไรก็ตาม Sankyu ไทยตกลงที่จะมีสิทธิได้รับการชดเชยของเธอเป็นเวลา 6 เดือนของเงินเดือนและการชำระเงินแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 1 เดือนจำนวน: 76,809 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

两个Termination信谁Supak Kongjaroen夫人。在空分Amata工作者。她的作品affected到工作会这对我们的分公司工作，regulation conflict），在第7 Sankyu-Thai 7.1.13 negligently Willfully或补充：因为严重的damage到公司。然而，她对entitle Sankyu-Thai agrees获得6月基本severance for of一个salary和支付时间，总amount：76,809铢。