This specifications covers / define

This specifications covers / defines the minimum packing and preservation requirements for equipment and materials for PTTEP Project Package for Pilot Project and procedure for protecting material and equipment during shipment and storage at the job site. This specification procedure also cover Ship loose Packing and Preservation

The packing standards as outlined in these specifications are for ocean shipments only and do not apply to airfreight shipments. Vendor’s standards domestic packing shall be provided for air shipments. The contractor shall responsible for marking and packing other “ship-loose” items in accordance with PTTEP Specifications and satisfaction. As a minimum requirement, all ship-loose items shall be packed and marked as follows:
a. Metal containers shall be provided for valves, stud bolts, gasket other small components as may be required. The material shall be adequately protected against the ingress of water and the wooden crates shall be sealed.
b. Metal containers shall be provided for pipe spool and pipe supports with steel banding to secure the items. All spools and supports shall be identified by their piece numbers with stenciled paint markings.
c. Handrails, stairways and ship-loose gratings shall be shipped in metal racks and secured with steel banding. Handrails shall be identified by piece marks with metal tags to aid offshore installation.
The contractors shall ensure proper protection of installed equipment and ship-loose items during sea transportation to offshore installation site. Contractor shall preserve all equipment, flow lines and piping valves, accessories, handrails, etc, in accordance with PTTEP Specifications and satisfaction.
2.0 GENERAL REQUIREMENTS
2.1 This specification covers minimum requirements and will depends on use of
common logic on behalf of packers to determine if physical characteristics of items being packaged will required more than these minimum standards to ensure they reach at their destinations in excellent safe and operational conditions0
2.2 When portion of this specification are not applicable, the best commercial export packing

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อกำหนดนี้ครอบคลุม / กำหนดบรรจุขั้นต่ำและความต้องการการดูแลรักษาเครื่องจักรอุปกรณ์และวัสดุสำหรับ ปตท.สผ. โครงการแพคเกจสำหรับโครงการนำร่องและวิธีการในการป้องกันวัสดุและอุปกรณ์ในระหว่างการขนส่งและการเก็บรักษาที่เว็บไซต์สมัครงาน ขั้นตอนข้อกำหนดนี้ครอบคลุมเรือหลวมบรรจุและรักษามาตรฐานการบรรจุตามที่ระบุไว้ในข้อกำหนดเหล่านี้สำหรับการจัดส่งมหาสมุทรเท่านั้นและไม่สามารถใช้กับการจัดส่งการขนส่งทางอากาศ ผู้ขายในประเทศของบรรจุมาตรฐานตามที่ได้จัดเตรียมไว้สำหรับการจัดส่งทางอากาศ ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบในการทำเครื่องหมายและบรรจุภัณฑ์อื่น ๆ "เรือหลวม" รายการให้สอดคล้องกับข้อมูลจำเพาะของ ปตท.สผ. และความพึงพอใจ ในฐานะที่เป็นความต้องการขั้นต่ำรายการเรือหลวมทุกคนจะต้องได้รับการบรรจุและการทำเครื่องหมายดังต่อไปนี้: ภาชนะโลหะจะมีให้สำหรับวาล์ว, น็อตสตั๊ด, ปะเก็นส่วนประกอบเล็ก ๆ อื่น ๆ ที่อาจจะต้อง วัสดุที่จะต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเพียงพอกับการเข้าของน้ำและลังไม้จะถูกปิดผนึก. ข ภาชนะโลหะจะมีให้สำหรับหลอดท่อและท่อสนับสนุนกับแถบเหล็กเพื่อความปลอดภัยของรายการ หลอดทั้งหมดและสนับสนุนจะต้องระบุหมายเลขชิ้นส่วนของพวกเขาด้วยเครื่องหมายสี stenciled. ค ราวบันไดและ gratings เรือหลวมจะถูกจัดส่งในชั้นวางโลหะและรักษาความปลอดภัยด้วยแถบเหล็ก ราวจะถูกระบุด้วยเครื่องหมายชิ้นส่วนโลหะที่มีแท็กที่จะช่วยให้การติดตั้งในต่างประเทศ. ผู้รับเหมาจะให้การป้องกันที่เหมาะสมของอุปกรณ์ที่ติดตั้งและรายการเรือหลวมในระหว่างการขนส่งทะเลสถานที่ติดตั้งในต่างประเทศ ผู้รับเหมาจะต้องรักษาอุปกรณ์ทุกสายไหลและวาล์วท่ออุปกรณ์เสริมราว ฯลฯ ให้สอดคล้องกับข้อมูลจำเพาะของ ปตท.สผ. และความพึงพอใจ. 2.0 ข้อกำหนดทั่วไป2.1 ข้อกำหนดนี้ครอบคลุมความต้องการขั้นต่ำและจะขึ้นอยู่กับการใช้ตรรกะที่พบบ่อยในนามของผู้แบ่งบรรจุเพื่อตรวจสอบว่า ลักษณะทางกายภาพของรายการที่ได้รับการบรรจุจะต้องมากกว่ามาตรฐานขั้นต่ำเหล่านี้เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามาถึงที่สถานที่ของพวกเขาในความปลอดภัยที่ดีเยี่ยมและการดำเนินงาน conditions0 2.2 เมื่อส่วนหนึ่งของข้อกำหนดนี้จะไม่สามารถใช้งานได้บรรจุการส่งออกที่ดีที่สุดในเชิงพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้คุณสมบัติที่ครอบคลุม / กำหนดบรรจุขั้นต่ำและรักษาความต้องการอุปกรณ์และวัสดุสำหรับบรรจุภัณฑ์โครงการ ปตท.สผ. โครงการนำร่องและขั้นตอนเพื่อปกป้องและวัสดุอุปกรณ์ในการขนส่งและจัดเก็บในเว็บไซต์ของงาน นี้กำหนดขั้นตอนยังครอบคลุมเรือบรรจุหลวมและรักษา

บรรจุภัณฑ์มาตรฐานตามที่ระบุในข้อกำหนดเหล่านี้สำหรับมหาสมุทรการจัดส่งเท่านั้นและไม่ได้ใช้กับการขนส่งทางอากาศการขนส่ง มาตรฐานของผู้ขายในประเทศบรรจุจะให้สำหรับการขนส่งทางอากาศ ผู้รับเหมาจะรับผิดชอบการบรรจุอื่น ๆและ " เรือหลวม " สินค้าตามสเปค ปตท.สผ. และความพึงพอใจ เป็นความต้องการขั้นต่ำทั้งหมดเรือรายการหลวมจะบรรจุและเครื่องหมายดังนี้
. โลหะภาชนะจะให้วาล์วแกนน็อตปะเก็นส่วนประกอบขนาดเล็กอื่น ๆที่อาจจะต้อง วัสดุจะเพียงพอป้องกันกับทางเข้าของน้ำและลังไม้จะปิดผนึก .
b . โลหะ ภาชนะบรรจุจะให้ม้วนท่อและท่อเหล็ก แถบการสนับสนุนรายการspools และสนับสนุนจะถูกระบุโดยตัวเลขของชิ้นที่มีเครื่องหมายสี stenciled .
c ราวจับบันไดเรือและ gratings หลวมจะถูกจัดส่งในชั้นโลหะและมีความปลอดภัยกับเหล็กแถบ ราวจะถูกระบุโดยเครื่องหมายกับแท็กชิ้นโลหะเพื่อช่วยติดตั้ง
offshoreผู้รับเหมาจะให้การป้องกันที่เหมาะสมของการติดตั้งอุปกรณ์และรายการหลวมเรือในระหว่างการขนส่งทางทะเล เพื่อเว็บไซต์การติดตั้งในต่างประเทศ ฟ้าจะรักษาอุปกรณ์ทั้งหมดที่บรรทัดไหลและวาล์ว , ท่ออุปกรณ์ ราวบันได ฯลฯ ตามข้อกําหนด ปตท.สผ. และความพึงพอใจ ความต้องการทั่วไป

( 21 ข้อกำหนดนี้ครอบคลุมถึงข้อกำหนดขั้นต่ำและจะขึ้นอยู่กับการใช้
ทั่วไปตรรกะในนามของฟุตบอลที่จะตรวจสอบว่าลักษณะทางกายภาพของรายการที่ถูกบรรจุจะต้องมากกว่าเกณฑ์ขั้นต่ำเหล่านี้เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามาถึงที่สถานที่ของพวกเขาในที่ดีปลอดภัย และปฏิบัติ conditions0
2.2 เมื่อส่วนของรายละเอียดนี้จะไม่ใช้บังคับส่งออกที่ดีที่สุดเชิงพาณิชย์บรรจุ