San Manuel, Honduras: More than 10,

San Manuel, Honduras: More than 10,000 crocodiles are starving to death on a farm in Honduras after the wealthy family owning them had their assets frozen because of US accusations they laundered money for drug traffickers.

AFP journalists visiting the 30-hectare (70-acre) property called Cocodrilos Continental, in San Manuel near the city of San Pedro Sula, also saw seven scrawny lions kept in cages.

“The crocodiles and lions are dying of hunger, and we are too because we haven’t been paid the last two weeks,” said one worker at the entrance to the farm who asked to go by the pseudonym Jose.

“Forty animals have already died. They were taken away in boxes by trucks to be buried,” he said.

The farm is owned by the Rosenthal family, a powerful clan in Honduras with interests spanning banking, media, property, tourism, livestock and agriculture.

On October 7, the US Treasury Department said it was targeting the family’s 79-year-old multimillionaire patriarch, Jaime Rosenthal, his son Yani Rosenthal, and his nephew Yankel Rosenthal “for their money laundering and drug trafficking activities”.

It imposed an asset freeze on them and barred US businesses from dealing with them, which notably affected their Banco Continental. The bank, headquartered in San Pedro Sula, is being liquidated on orders of the Honduras’ Banking Commission. A newspaper owned by the family has also been shut.

Yankel Rosenthal was arrested in Miami by US authorities the day before the Treasury announcement.

The US accusations and sanctions have rocked Honduras, which had long perceived its wealthiest families to be untouchable. That held especially true for the Rosenthals: Jaime Rosenthal was vice-president of the country from 1986 to 1989; his son Yani was a minister in the government from 2006 to 2009.

Although the crocodile farm was not one of the seven Rosenthal businesses designated for US sanctions, it has found itself caught up in the freeze affecting other parts of the business empire.

An official at Honduras’ state Forest Conservation Institute (ICF), Pablo Dubon, said the executives running Cocodrilos Continental told authorities the freezing of the Rosenthals’ assets led to the accounts used to pay the workers and buy animal feed being blocked.

Dubon said the municipality and animal protection groups were working on an emergency plan to temporarily care for the animals while a permanent solution was found. One option was to have the employees work for food while the legal status of the farm was assessed.

A week ago, the ICF delivered 1.5 tonnes (3,000 pounds) of chicken meat to the farm but workers refused to feed it to the animals until they were paid their monthly wages of $340 each.

“The 3,000 pounds doesn’t amount to much because a crocodile eats the equivalent of half a horse in a day,” said Jose, the worker at the gate.

“But at least something is being done,” he added.

According to security guards at Cocodrilos Continental, there are 11,000 American crocodiles spread out over 135 pools hidden by weeds and bushes turned green by recent rains. Some 60 newborn crocs are among them. An on-site clinic meant to look after around 70 ailing crocodiles has ceased to function.

The farm’s website says the crocodile business was created to generate profits by exporting meat and skin to the United States, while also “preserving the species”. It had a yearly budget of $1 million to pay employees’ wages and food for the animals.

Three farm employees who refused to give their names told AFP they were thinking of looking for jobs elsewhere because they haven’t been paid beyond the second week of October.

But if they did so, they warned, people living nearby would likely rush in to grab the crocodiles to eat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มานูเอลซาน ฮอนดูรัส: 10000 กว่าจระเข้จะอดอยากตายในฟาร์มในฮอนดูรัสหลังจากครอบครัวมั่งคั่งเป็นเจ้าของพวกเขามีสินทรัพย์ของแช่แข็ง เพราะเราข้อกล่าวหาที่พวกเขา laundered เงินสำหรับผู้ค้ายาเสพติดชม 30 hectare (70-เอเคอร์) คุณสมบัติเรียกว่าคอนติเนนทัล Cocodrilos ในมานูเอลซานใกล้เมืองของ San Pedro Sula ผู้สื่อข่าวของ AFP ยังเห็นเจ็ดสิงห์ scrawny เก็บไว้ในกรง"จระเข้และสิงโตตายความหิว และเรามีมากเกินไปเนื่องจากเรายังไม่ได้จ่ายสองสัปดาห์, " กล่าวว่า ผู้ปฏิบัติงานหนึ่งที่ทางเข้าฟาร์มที่ขอไป โดยนามแฝงโฮ"สัตว์สี่สิบได้แล้วตาย ที่ถ่ายไปในกล่อง โดยรถบรรทุกจะถูกฝัง เขากล่าวว่าฟาร์มเป็นเจ้าโรเซนธอลครอบครัว ตระกูลมีประสิทธิภาพในฮอนดูรัส มีความสนใจซึ่งประกอบไปด้วยธนาคาร สื่อ คุณสมบัติ ท่องเที่ยว การปศุสัตว์ และการเกษตรบน 7 ตุลาคม กระทรวงการคลังสหรัฐกล่าวว่า มันเป็นเป้าหมายของครอบครัวอายุ 79 ปี multimillionaire พระ โรเซนธอล Jaime โรเซนธอลยานี ลูกชายของเขาและหลานชายโรเซนธอล Yankel "สำหรับการฟอกเงินและยาเสพติดค้ามนุษย์กิจกรรม"บังคับการตรึงสินทรัพย์นั้น และกีดขวางธุรกิจสหรัฐฯ จากจัดการกับพวกเขา ซึ่งผลกระทบของคอนติเนนทัล Banco ยวด ธนาคาร ตั้งสำนักงานใหญ่ใน San Pedro Sula คือการ liquidated ในคำสั่งของคณะกรรมการธนาคารของฮอนดูรัส หนังสือพิมพ์เจ้าของครอบครัวได้ยังถูกปิดโรเซนธอล Yankel ถูกจับในไมอามี่ โดยหน่วยงานของเราวันก่อนประกาศธนารักษ์ข้อกล่าวหาของสหรัฐและการลงโทษมี rocked ฮอนดูรัส ซึ่งมียาวถือว่าเป็นครอบครัวที่ร่ำรวยเป็น untouchable ที่จัดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ Rosenthals: โรเซนธอล Jaime เป็นรองประธานของประเทศจากปี 1986 ถึง 1989 บุตรชายยานีเป็นรัฐมนตรีในรัฐบาลปี 2006 2009แม้ว่าฟาร์มจระเข้ไม่ธุรกิจโรเซนธอลเจ็ดสำหรับเราลงโทษอย่างใดอย่างหนึ่ง พบตัวเองในการแช่แข็งที่ส่งผลกระทบต่อส่วนอื่น ๆ ของอาณาจักรธุรกิจอย่างเป็นทางการที่สถานะของฮอนดูรัสป่าอนุรักษ์สถาบัน (ICF), ปาโบล Dubon กล่าวว่า ผู้บริหารที่ทำงาน Cocodrilos คอนติเนนทัลจุดเยือกแข็งของสินทรัพย์ของ Rosenthals ที่นำไปใช้ในการชำระค่าจ้างคนงาน และซื้อสัตว์เลี้ยงที่ถูกบล็อคบัญชีเจ้าหน้าที่บอกDubon กล่าวว่า เทศบาล และป้องกันสัตว์กลุ่มกำลังทำงานอยู่แผนการฉุกเฉินชั่วคราวดูแลสัตว์ในขณะที่มีการค้นพบการแก้ปัญหาถาวร ตัวเลือกหนึ่งคือการ มีพนักงานที่ทำงานสำหรับอาหารในขณะประเมินสถานะทางกฎหมายของฟาร์มสัปดาห์ที่ผ่านมา ICF ส่ง 1.5 ตัน (3000 ปอนด์) ของเนื้อไก่ฟาร์มแต่ปฏิเสธที่จะเลี้ยงกับสัตว์จนกว่าจะชำระเงินของค่าจ้างรายเดือนของ $340 แต่ละคน"ปอนด์ 3000 ไม่ยอดให้มากเนื่องจากจระเข้กินเหมือนกับของม้าครึ่งวัน กล่าวว่า โฮ ผู้ปฏิบัติงานที่ประตู"แต่สิ่งที่กำลังทำ เขาเพิ่มตามยามรักษาความปลอดภัยที่คอนติเนนทัล Cocodrilos มีจระเข้อเมริกันสะพัดกว่า 135 ประเภทซ่อนตามวัชพืชและพุ่มไม้ที่เปิดสีเขียว โดยล่าสุดฝน 11000 อย่างไร crocs ทารกบาง 60 ระหว่างกันได้ คลินิกบริการที่ตั้งใจให้ดูหลังจากจระเข้ประมาณ 70 ailing ได้เพิ่มการทำงานเว็บไซต์ของฟาร์มกล่าวว่า ธุรกิจจระเข้สร้างขึ้นเพื่อสร้างผลกำไร โดยการส่งออกเนื้อและผิวหนังสหรัฐอเมริกา ในขณะที่ยัง "รักษาสายพันธุ์" มันมีงบประมาณประจำปีของ $1 ล้านต้องจ่ายค่าจ้างพนักงานและอาหารสำหรับสัตว์พนักงานฟาร์มสามที่ปฏิเสธที่จะให้ชื่อบอก AFP จะได้คิดหางานอื่น ๆ เนื่องจากพวกเขาไม่ได้จ่ายเกินสัปดาห์สองของเดือนตุลาคมแต่ถ้าไม่ได้ พวกเขาเตือน คนที่อาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงจะวิ่งไปได้ในการหยิบจระเข้กิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซานมานูเอลฮอนดูรัส: มากกว่า 10,000 จระเข้กำลังจะอดตายไปสู่ความตายในฟาร์มในฮอนดูรัสหลังจากที่ครอบครัวที่ร่ำรวยเป็นเจ้าของพวกเขาได้ทรัพย์สินของพวกเขาแช่แข็งเพราะข้อกล่าวหาของสหรัฐที่พวกเขาซักเงินสำหรับการค้ายาเสพติด. ผู้สื่อข่าวเอเอฟพีไปที่ 30 เฮกตาร์ (70 เอเคอร์ ) สถานที่ให้บริการที่เรียกว่า Cocodrilos คอนติเนนในซานมานูเอลใกล้เมืองซานเปโดรซูลาที่ยังเห็นเจ็ดสิงโตผอมเก็บไว้ในกรง. "จระเข้และสิงโตที่กำลังจะตายจากความหิวโหยและเราเกินไปเพราะเรายังไม่ได้รับการชำระเงินในช่วงสอง สัปดาห์ที่ผ่านมากล่าวว่า "หนึ่งคนที่ทางเข้าฟาร์มที่ขอให้ไปในนามโฮเซ." สี่สิบสัตว์มีผู้เสียชีวิตแล้ว พวกเขาถูกนำตัวไปอยู่ในกล่องโดยรถบรรทุกจะถูกฝังอยู่ "เขากล่าว. ฟาร์มที่เป็นเจ้าของโดยครอบครัวโรเซนธาลตระกูลที่มีประสิทธิภาพในฮอนดูรัสที่มีความสนใจที่ทอดธนาคารสื่อของสถานที่ท่องเที่ยวปศุสัตว์และการเกษตร. ที่ 7 ตุลาคมนี้ สหรัฐอเมริกากรมธนารักษ์กล่าวว่าการกำหนดเป้าหมายของครอบครัว 79 ปีพระสังฆราชเศรษฐีไจโรเซนธาลลูกชายของเขา Yani โรเซนธาลและหลานชายของเขา Yankel โรเซนธาล "ในการฟอกเงินของพวกเขาและกิจกรรมการค้ายาเสพติด". มันกำหนดตรึงสินทรัพย์ที่พวกเขาและห้าม ธุรกิจสหรัฐจากการจัดการกับพวกเขาซึ่งได้รับผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่งคอนติเนนบองของพวกเขา ธนาคารสำนักงานใหญ่ในซานเปโดรซูลาจะถูกทำลายตามคำสั่งของฮอนดูรัส 'คณะกรรมการธนาคาร หนังสือพิมพ์ที่เป็นเจ้าของโดยครอบครัวยังได้รับการปิด. Yankel โรเซนธาลถูกจับในไมอามี่โดยสหรัฐเจ้าหน้าที่วันก่อนการประกาศกระทรวงการคลัง. ข้อกล่าวหาของสหรัฐและการลงโทษได้โยกฮอนดูรัสซึ่งได้รับรู้นานครอบครัวที่ร่ำรวยที่สุดในการเป็นจัณฑาล ที่จัดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ Rosenthals: ไจโรเซนธาลเป็นรองประธานกรรมการของประเทศ 1986-1989; ลูกชายของเขา Yani เป็นรัฐมนตรีในรัฐบาลตั้งแต่ปี 2006 ถึงปี 2009 ถึงแม้ว่าฟาร์มจระเข้ไม่ได้เป็นหนึ่งในเจ็ดธุรกิจโรเซนธาลที่กำหนดไว้สำหรับการคว่ำบาตรของสหรัฐจะได้พบตัวเองติดอยู่ในการแช่แข็งที่มีผลต่อส่วนอื่น ๆ ของอาณาจักรธุรกิจ. อย่างเป็นทางการ ที่ฮอนดูรัส 'รัฐสถาบันการอนุรักษ์ป่าไม้ (ICF), ปาโบล Dubon กล่าวว่าผู้บริหารที่ทำงาน Cocodrilos คอนติเนนบอกเจ้าหน้าที่แช่แข็งของ Rosenthals ของสินทรัพย์ที่นำไปสู่การบัญชีที่ใช้ในการจ่ายค่าแรงคนงานและซื้ออาหารสัตว์ถูกบล็อก. Dubon กล่าวว่าเทศบาลและ กลุ่มคุ้มครองสัตว์กำลังทำงานอยู่แผนฉุกเฉินในการดูแลชั่วคราวสำหรับสัตว์ในขณะที่การแก้ปัญหาอย่างถาวรก็พบว่า ทางเลือกหนึ่งคือการมีพนักงานทำงานให้อาหารในขณะที่สถานะทางกฎหมายของฟาร์มได้รับการประเมิน. สัปดาห์ที่ผ่านมา ICF ส่ง 1.5 ตัน (£ 3000) เนื้อไก่ไปที่ฟาร์ม แต่คนงานปฏิเสธที่จะให้มันกินสัตว์จนกว่าพวกเขา ได้รับเงินค่าจ้างรายเดือนของ $ 340 แต่ละ. "การ£ 3000 ไม่ได้มีจำนวนมากเพราะจระเข้กินเทียบเท่าครึ่งม้าในวันที่" กล่าวว่าโฮเซ่คนงานที่ประตู. "แต่อย่างน้อยสิ่งที่เป็น ทำ "เขากล่าวเสริม. ตามที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ Cocodrilos คอนติเนนมี 11,000 จระเข้อเมริกันกระจายออกไป 135 สระว่ายน้ำซ่อนไว้โดยวัชพืชและพุ่มไม้กลายเป็นสีเขียวจากฝนที่ผ่านมา 60 crocs ทารกแรกเกิดมีในหมู่พวกเขา บนเว็บไซต์คลินิกหมายถึงการดูแลประมาณ 70 จระเข้ไม่สบายได้หยุดการทำงาน. เว็บไซต์ฟาร์มกล่าวว่าธุรกิจจระเข้ถูกสร้างขึ้นเพื่อสร้างผลกำไรจากเนื้อสัตว์และผิวการส่งออกไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาในขณะที่ยัง "รักษาสายพันธุ์" มันมีงบประมาณประจำปีของ $ 1 ล้านบาทเพื่อจ่ายค่าจ้างของพนักงานและอาหารสำหรับสัตว์. สามพนักงานฟาร์มที่ปฏิเสธที่จะให้ชื่อของพวกเขาบอกกับเอเอฟพีที่พวกเขากำลังคิดที่จะมองหางานที่อื่น ๆ เพราะพวกเขายังไม่ได้รับการชำระเงินเกินสัปดาห์ที่สองของ ตุลาคม. แต่ถ้าพวกเขาทำเช่นนั้นพวกเขาเตือนประชาชนที่อาศัยอยู่บริเวณใกล้เคียงมีแนวโน้มว่าจะรีบเร่งในการที่จะคว้าจระเข้กิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซานมานูเอล ฮอนดูรัส : มากกว่า 10 , 000 จระเข้หิวตายในฟาร์มในฮอนดูรัส หลังจากครอบครัวที่ร่ำรวยเป็นเจ้าของพวกเขามีสินทรัพย์แช่แข็งของพวกเขาเพราะเรากล่าวหาเขาฟอกเงิน ยาเสพติด

AFP นักข่าวเยี่ยมชม 30 เฮกตาร์ ( 70 เอเคอร์ ) คุณสมบัติที่เรียกว่า cocodrilos แบบคอนติเนนตอล , ซานมานูเอลใกล้เมืองซาน เปโดรซูลา ,ยังเห็นเจ็ดผอมมากสิงโตขังไว้ในกรง

" จระเข้และสิงโตกำลังจะหิวตาย และเราด้วย เพราะเรายังไม่ได้จ่ายเงินสองสัปดาห์สุดท้าย , " กล่าวว่าหนึ่งในคนงานที่เข้าฟาร์ม ที่ถามไปโดยนามแฝง โฮเซ

" สี่สิบสัตว์ได้ตายไปแล้ว พวกเขาถูกพรากไปในกล่องด้วยรถบรรทุกถูกฝัง , " เขากล่าว .

ฟาร์มจะเป็นเจ้าของโดยครอบครัว โรเซนธาล ,พลังของตระกูลในฮอนดูรัส ที่มีความสนใจรวมถึงธนาคาร , สื่อ , อสังหาริมทรัพย์ , การท่องเที่ยว , ปศุสัตว์และการเกษตร .

เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม สหรัฐกรมธนารักษ์กล่าวว่ามันเป็นเป้าหมายของครอบครัวมหาเศรษฐีประมุข อายุ 79 ปี เจมี โรเซนธาล ลูกชายของเขาคือ โรเซนธาล และหลานชายของเขา yankel โรเซนธาล " เพื่อฟอกเงิน และกิจกรรม " ยาเสพติด

มันบังคับเป็นตรึงสินทรัพย์เหล่านั้น และห้ามเราธุรกิจจากจัดการกับพวกเขา ซึ่งโดยเฉพาะผลกระทบของ Banco คอนติเนน . ธนาคารมีสำนักงานใหญ่ในซานเพโดรซูลา , ถูกยกเลิกคำสั่งคณะกรรมการการธนาคารฮอนดูรัส ' หนังสือพิมพ์เป็นเจ้าของโดยครอบครัวยังได้รับการปิด

yankel โรเซนธาลถูกจับในไมอามี่ โดยเราเจ้าหน้าที่ก่อนวัน

คลังประกาศสหรัฐกล่าวหาและลงโทษได้โยก ฮอนดูรัส ซึ่งมีความยาวของครอบครัวที่ร่ำรวยที่สุดของเป็นจัณฑาล ที่จัดขึ้นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ rosenthals : เจมี โรเซนธาล คือรองประธานของประเทศมาตั้งแต่ปี 1986 ถึง 1989 ; ลูกชายของเขาคือ เป็นรัฐมนตรีในรัฐบาล จากปี 2549 ถึงปี 2552

แม้ว่า ฟาร์มจระเข้ เป็นหนึ่งในเจ็ด โรเซนธาลธุรกิจเขต สำหรับเราการได้พบว่าตัวเองติดอยู่ในแข็งมีผลต่อส่วนอื่นๆของอาณาจักรธุรกิจ

เจ้าหน้าที่ฮอนดูรัส ' สภาพป่าอนุรักษ์สถาบัน ( ICF ) , ปาโบล dubon ,กล่าวว่าผู้บริหารวิ่ง cocodrilos คอนติเนนบอกเจ้าหน้าที่แช่แข็งสินทรัพย์ rosenthals ' ที่จะนำบัญชีที่ใช้จ่ายให้พนักงาน และซื้ออาหารสัตว์ถูกบล็อก

dubon กล่าวว่า เทศบาล และป้องกันสัตว์ กลุ่มงานแผนการฉุกเฉินชั่วคราวดูแลสัตว์ ในขณะที่การแก้ไขปัญหาแบบถาวร พบทางเลือกหนึ่ง คือ มีพนักงานทำงานอาหารในขณะที่สถานะทางกฎหมายของฟาร์มที่ได้รับ

สัปดาห์ที่แล้ว , ICF ส่ง 1.5 ตัน ( 3 , 000 ปอนด์ ) ของไก่เนื้อในฟาร์ม แต่พนักงานปฏิเสธที่จะเอาไปเลี้ยงสัตว์จนกว่าพวกเขาจะจ่ายค่าจ้างรายเดือนของ $ ในแต่ละ .

" 3 , 000 ปอนด์ ไม่สำคัญเท่าไหร่ เพราะจระเข้กินเทียบเท่าครึ่งม้า ในวันที่" โจเซ่พูด คนงานที่ประตู

" แต่อย่างน้อยสิ่งที่จะถูกทำ , " เขาเพิ่ม .

ตามเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ cocodrilos ทวีป มีจระเข้อเมริกัน 11000 กระจายกว่า 135 สระที่ซ่อนโดยวัชพืชและต้นไม้เปลี่ยนเป็นสีเขียว โดยล่าสุด ฝน . บาง 60 เด็ก Crocs อยู่ในหมู่พวกเขา เป็นคลินิกบริการหมายถึงการดูแลประมาณ 70 ขึ้นจระเข้ได้หยุดการทำงาน .

เว็บไซต์ของธุรกิจฟาร์ม กล่าวว่า จระเข้ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อสร้างผลกำไร โดยการส่งออกเนื้อและผิวหนังสหรัฐอเมริกา ในขณะที่ยัง รักษาพันธุ์ " มันมีงบประมาณรายปีของ $ 1 ล้าน จ่ายค่าจ้างของพนักงานและอาหารสำหรับสัตว์

สามฟาร์มพนักงานที่ปฏิเสธที่จะให้ชื่อของเขาบอก AFP ที่พวกเขากำลังมองหางานที่อื่น เพราะพวกเขายังไม่ได้จ่ายเกินสัปดาห์ที่สองของเดือนตุลาคม

แต่ถ้าพวกเขาทำแล้วพวกเขาเตือนประชาชนที่อาศัยอยู่บริเวณใกล้เคียงอาจเร่งจับจระเข้กิน