I requested the consignee requested

I requested the consignee requested to turn the HBL in with your end, please confirm once received from their end.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันร้องขอผู้ร้องขอให้เปิด HBL ด้วยปลายของคุณ โปรดยืนยันเมื่อได้รับจากจุดสิ้นสุดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอผู้รับตราส่งขอให้เปิด HBL ด้วยปลายของคุณโปรดยืนยันเมื่อได้รับแล้วจากจุดสิ้นสุดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอให้ผู้รับได้ร้องขอให้เปิด hbl กับสิ้นสุด กรุณายืนยัน เมื่อได้รับจากจุดสิ้นสุดของพวกเขา