5. COMPUTER MAINTENANCE MANAGEMENT

5. COMPUTER MAINTENANCE MANAGEMENT SYSTEM (CMMS)
5.1 The Concessionaire shall procure and install and operate the CMMS with all the planned maintenance tasks described in the Maintenance Plan and establish the Concession Asset register to include all asset data, location codes, materials costs, suppliers details etc prior to (at the latest) the commencement of trial running. If further asset register input is required during or at the conclusion of the Agreement Period including where if the level of asset breakdown is insufficient or inaccurate, the Concessionaire shall use all reasonable endeavours to procure such assets and maintain the Concession Asset register with subsequent updates.
5.2 The Concessionaire shall be committed to provide the populated CMMS prior to the commencement of Trial Running.
5.3 Furthermore, during the Agreement Period, the MRTA shall have full access to the CMMS (with appropriate authorities and application access).
5.4 The Concessionaire shall be responsible for entering the relevant data into the CMMS for both defect identification (unless such defects have already been identified and logged onto the system) and defect correction and Levels 1, 2, 3, 4 and 5 Maintenance activities. The Concessionaire will be responsible for entering relevant data onto the CMMS relating to equipment failures (for which (and without prejudice to the provisions of Appendix A (Key Performance Indicators) the Concessionaire is responsible and where these become or sought reasonably to be apparent to the Concessionaire) and for entering data relating to the carrying out of Levels of Maintenance activities. The overall control of the CMMS (including responsibility for operation of the CMMS) shall be that of the Concessionaire.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. ระบบการจัดการบำรุงรักษาคอมพิวเตอร์ (CMMS)Concessionaire 5.1 จะจัดหา และติดตั้ง CMMS กับงานบำรุงรักษาตามแผนการที่อธิบายไว้ในแผนการบำรุงรักษา และงานสร้างการลงทะเบียนสินทรัพย์สัมปทานรวมทั้งข้อมูลสินทรัพย์ รหัสที่ตั้ง ค่าวัสดุ รายละเอียดผู้จำหน่ายฯลฯ ก่อน (ที่สุด) เริ่มทดลองใช้งาน ถ้าทะเบียนสินทรัพย์การ ป้อนข้อมูลถูกต้องในระหว่าง หรือในบทสรุปของรอบระยะเวลาข้อตกลงทั้งที่ถ้าระดับการแบ่งสินทรัพย์ไม่เพียงพอ หรือไม่ถูกต้อง Concessionaire ที่จะใช้ ความพยายามอย่างสมเหตุสมผลทั้งหมดเพื่อจัดหาสินทรัพย์ดังกล่าว และรักษาสินทรัพย์สัมปทานลงทะเบียนปรับปรุงต่อมา 5.2 การ Concessionaire จะแก่ให้ CMMS ประชากรก่อนเริ่มการทดลองใช้5.3 นอกจากนี้ ในระหว่างรอบระยะเวลาข้อตกลง MRTA จะได้เต็ม CMMS (กับหน่วยงานที่เหมาะสมและเข้าถึงแอพลิเคชัน) 5.4 การ Concessionaire จะรับผิดชอบสำหรับการป้อนข้อมูลที่เกี่ยวข้องใน CMMS สำหรับทั้งงานบกพร่องอันรหัส (เว้นแต่ความบกพร่องดังกล่าวมีอยู่แล้วถูกตรวจพบ และเข้าสู่ระบบ) และงานบกพร่องอันแก้ไขและกิจกรรมบำรุงรักษาระดับ 1, 2, 3, 4 และ 5 Concessionaire จะรับผิดชอบสำหรับการป้อนข้อมูลลงใน CMMS ที่เกี่ยวข้องกับความล้มเหลวของอุปกรณ์ (ที่ (และ ไม่กระทบต่อข้อบังคับของภาคผนวก A (Key Performance Indicators) Concessionaire รับผิดชอบ และที่เหล่านี้กลายเป็น หรือสมเหตุสมผลพยายามมองไป Concessionaire) และ สำหรับการป้อนข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการถือครองจากระดับของการบำรุงรักษา การควบคุมโดยรวมของ CMMS (รวมถึงความรับผิดชอบสำหรับการดำเนินการของ CMMS) จะเป็นของ Concessionaire

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. การจัดการคอมพิวเตอร์บำรุงรักษาระบบ (CMMS)
5.1 ผู้รับสัมปทานต้องจัดหาและติดตั้งและใช้งาน CMMS กับทุกงานบำรุงรักษาตามแผนอธิบายไว้ในแผนการซ่อมบำรุงและสร้างสัมปทานสินทรัพย์ลงทะเบียนเพื่อรวมข้อมูลทั้งหมดสินทรัพย์, รหัสสถานที่, ค่าใช้จ่ายวัสดุซัพพลายเออร์ รายละเอียดอื่น ๆ ก่อนที่จะมี (ที่ล่าสุด) เริ่มทดลองวิ่ง หากต่อการป้อนข้อมูลลงทะเบียนสินทรัพย์ที่เป็นสิ่งจำเป็นในระหว่างหรือที่ข้อสรุปของระยะเวลาของสัญญารวมทั้งซึ่งถ้าระดับของรายละเอียดสินทรัพย์ที่ไม่เพียงพอหรือไม่ถูกต้อง, ผู้รับสัมปทานต้องใช้ความพยายามที่เหมาะสมในการจัดหาสินทรัพย์ดังกล่าวและรักษาสัมปทานสินทรัพย์ลงทะเบียนที่มีการปรับปรุงตามมา
5.2 ผู้รับสัมปทานจะต้องมุ่งมั่นที่จะให้ CMMS ประชากรก่อนที่จะเริ่มการทดลองวิ่ง.
5.3 นอกจากนี้ในช่วงระยะเวลาของสัญญาที่รฟมจะมีการเข้าถึงแบบเต็มไปยัง CMMS (กับหน่วยงานที่เหมาะสมและการเข้าถึงแอปพลิเค).
5.4 ผู้รับสัมปทานจะต้อง ความรับผิดชอบสำหรับการป้อนข้อมูลที่เกี่ยวข้องเข้า CMMS เพื่อการแสดงข้อบกพร่องทั้ง (ยกเว้นกรณีข้อบกพร่องดังกล่าวได้รับการระบุแล้วและเข้าสู่ระบบ) และการแก้ไขข้อบกพร่องและระดับ 1, 2, 3, 4 และ 5 กิจกรรมการบำรุงรักษา ผู้รับสัมปทานจะต้องรับผิดชอบสำหรับการป้อนข้อมูลที่เกี่ยวข้องบน CMMS ที่เกี่ยวข้องกับความล้มเหลวของอุปกรณ์ (ซึ่ง (และโดยปราศจากอคติกับบทบัญญัติของภาคผนวก A (ตัวบ่งชี้ประสิทธิภาพ) ที่ผู้รับสัมปทานเป็นผู้รับผิดชอบและสถานที่ที่เหล่านี้กลายเป็นหรือขอสมควรที่จะเห็นได้ชัดกับ ผู้รับสัมปทาน) และสำหรับการป้อนข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการของระดับของกิจกรรมการบำรุงรักษา. การควบคุมโดยรวมของ CMMS (รวมถึงความรับผิดชอบในการดำเนินงานของ CMMS) ที่จะเป็นที่ของผู้รับสัมปทาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . ระบบการจัดการการบำรุงรักษาคอมพิวเตอร์ ( เพลง )5.1 ผู้รับสัมปทานจะจัดหา และติดตั้งและใช้งานเพลงทั้งหมดวางแผนการบำรุงรักษางานที่อธิบายไว้ในแผนการรักษาและสร้างสินทรัพย์รวมสัมปทานทะเบียนสินทรัพย์ทั้งหมด ข้อมูล รหัส สถานที่ วัสดุ รายละเอียดค่าใช้จ่าย ซัพพลายเออร์ ฯลฯ ก่อน ( ตอนล่าสุด ) เริ่มทดลองวิ่ง ถ้าข้อมูลทะเบียนทรัพย์สินเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นในหรือที่ข้อสรุปของข้อตกลงระยะเวลารวมทั้งที่ถ้าระดับของรายละเอียดสินทรัพย์ไม่เพียงพอ หรือ ไม่ถูกต้อง โดยผู้รับสัมปทานจะใช้ความพยายามทั้งหมดเพื่อจัดหาสินทรัพย์ดังกล่าว และรักษาสินทรัพย์ที่ลงทะเบียนกับการปรับปรุงสัมปทานตามมา5.2 ผู้รับสัมปทานจะต้องมุ่งมั่นเพื่อให้ประชากรเพลงก่อนที่จะเริ่มทดลองวิ่ง5.3 นอกจากนี้ในช่วงระยะเวลาสัญญาที่ รฟม. จะได้รับการเข้าถึงแบบเต็มไปยังเพลง ( กับหน่วยงานที่เหมาะสมและการเข้าถึง )5.4 ทางผู้รับสัมปทานจะต้องรับผิดชอบในการป้อนข้อมูลที่เกี่ยวข้องลงในเพลงทั้งสองตัว ( เว้นแต่เช่นข้อบกพร่องข้อบกพร่องได้รับการระบุและบันทึกลงระบบ ) และข้อบกพร่องการแก้ไข ระดับ 1 , 2 , 3 , 4 และ 5 กิจกรรมการบำรุงรักษา โดยผู้รับสัมปทานจะต้องรับผิดชอบการป้อนข้อมูลที่เกี่ยวข้องไปยังเพลงที่เกี่ยวข้องกับความล้มเหลวของอุปกรณ์ ( ที่ ( และไม่มีอคติกับบทบัญญัติในภาคผนวก ( ดัชนีชี้วัด ) ผู้รับสัมปทานมีหน้าที่เหล่านี้กลายเป็นหรือแสวงหาพอสมควรต้องชัดเจนกับผู้รับสัมปทาน ) และสำหรับการป้อนข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับแบกออกจากระดับ กิจกรรมการบํารุงรักษา การควบคุมโดยรวมของเพลง ( รวมทั้งความรับผิดชอบสำหรับการดำเนินงานของเพลง ) จะของผู้รับสัมปทาน .