Weaker RealBrazil’s currency has be

Weaker Real

Brazil’s currency has been weaker than 1.90 since April 30 as central bank interventions to aid manufacturers and reductions in borrowing costs coincided with fiscal and political instability in Europe.

Policy makers will cut the Selic, as the target lending rate is known, to 8 percent by the end of 2012, down from the previous forecast of 8.5 percent, according to the median estimate in a May 11 central bank survey of about 100 economists published today.

“The worsening outlook abroad and weak economic activity in Brazil reinforce the trend for the Selic to fall,” Newton Rosa, the chief-economist at SulAmerica Investimentos, said by phone from Sao Paulo. “The drop in commodity prices helps control food prices a bit and neutralizes the impact of the currency on inflation.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แกร่งจริง

สกุลเงินของบราซิลได้รับต่ำกว่า 1.90 ตั้งแต่วันที่ 30 เมษายนเป็นการแทรกแซงของธนาคารกลางเพื่อช่วยเหลือผู้ผลิต และลดในต้นทุนการกู้ยืมร่วมกับการขาดเสถียรภาพทางการเงิน และการเมืองในยุโรป

ผู้กำหนดนโยบายจะตัด Selic เป็นอัตราเป้าหมายให้ยืมเป็นที่รู้จักกัน 8 เปอร์เซ็นต์โดยสิ้นปี ลงจากการคาดการณ์ก่อนหน้าร้อยละ 8.5, ตามการประเมินมัธยฐานใน 11 พฤษภาคม สำรวจนักเศรษฐศาสตร์ 100 ธนาคารกลางประกาศวันนี้

"worsening outlook ต่างประเทศ และอ่อนแอทางเศรษฐกิจกิจกรรมในบราซิลเสริมแนวโน้มสำหรับ Selic ตก โรนิวตัน ประธานนักเศรษฐศาสตร์ที่ SulAmerica Investimentos กล่าว โดยโทรศัพท์จากเปา "ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ลดลงช่วยควบคุมราคาอาหารเล็กน้อย และเป็นกลางผลกระทบของสกุลเงินในภาวะเงินเฟ้อ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรับตัวลดลงจริงสกุลเงินของบราซิลที่ได้รับการปรับตัวลดลงกว่า 1.90 ตั้งแต่วันที่ 30 เดือนเมษายนการแทรกแซงของธนาคารกลางที่จะช่วยให้ผู้ผลิตและลดต้นทุนการกู้ยืมที่ใกล้เคียงกับความไม่แน่นอนทางการคลังและการเมืองในยุโรปผู้กำหนดนโยบายจะตัด Selic ขณะที่อัตราดอกเบี้ยเงินกู้เป้าหมายเป็นที่รู้จักกันถึง 8 ร้อยละในตอนท้ายของปี 2012 ลดลงจากประมาณการครั้งก่อนที่ร้อยละ 8.5 ตามการประมาณการเฉลี่ยในการสำรวจ 11 พฤษภาคมธนาคารกลางประมาณ 100 นักเศรษฐศาสตร์เผยแพร่ในวันนี้"มุมมองที่เลวร้ายในต่างประเทศและกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอในประเทศบราซิลเสริมสร้างแนวโน้ม Selic ตก "นิวตัน Rosa, หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ Sulamerica Investimentos กล่าวว่าโทรศัพท์จากเซาเปาโล "การลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่จะช่วยให้การควบคุมราคาอาหารเล็กน้อยและเป็นกลางผลกระทบของสกุลเงินในอัตราเงินเฟ้อ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แข็งแกร่งจริงๆ

บราซิลแลกได้อ่อนแอกว่า 1.90 ตั้งแต่ 30 เมษายน ตามที่ธนาคารกลางแทรกแซงเพื่อช่วยผู้ผลิตและการลดลงของต้นทุนการกู้ยืมประจวบเหมาะกับความไม่มีเสถียรภาพทางการเงินในยุโรป และการเมือง

นโยบายจะตัด selic เป็นเป้าหมายอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ที่เป็นที่รู้จัก , 8 ร้อยละโดยจุดสิ้นสุดของ 2012 ลง การคาดการณ์ก่อนหน้านี้ของ 8.5 เปอร์เซ็นต์ตามที่ประมาณการค่ามัธยฐานในธนาคารกลาง 11 อาจสำรวจประมาณ 100 นักเศรษฐศาสตร์ที่เผยแพร่ในวันนี้

" แนวโน้มเลวลงในต่างประเทศ และกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอในบราซิลเสริมสร้างแนวโน้มสำหรับ selic ตก " นิวตัน โรซ่า , หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ sulamerica investimentos กล่าวทางโทรศัพท์จาก เซา เปาโล" การลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์จะช่วยคุมราคาอาหารเล็กน้อยและเป็นกลางผลกระทบของสกุลเงินในภาวะเงินเฟ้อ”