This is comparable to testing a Spanish-speaking individual using Spanish words provided in English word order for the task and expecting accurate English word order in the response.
If the sentences are interpreted to ASL, the hierarchical length and complexity across items is lost, and it is difficult to score a response dependent on first interpretation to the patient and then their response having been interpreted from ASL to English for the examiner.
Selection of appropriate tests and test usage