We used somewhat different criteria

We used somewhat different criteria to identify
adult females that did not breed for the two species because
(i) C. hoffmanni reared young throughout the annual cycle,
whereas B. variegatus reared young over a considerably shorter
period (see below) and (ii) B. variegatus females were easier to
locate than C. hoffmanni females. As a result, we considered an
adult female B. variegatus to not have reproduced if it was
observed without young on at least five occasions from January
to June (in May 2012), with at least 1 week elapsing between
consecutive observations. For C. hoffmanni, we considered an
adult female to not have bred in a given year if she was not
observed caring for a juvenile at least once in each of the four
annual quarters (i.e. 3-month periods). Choloepus hoffmanni not
meeting this criterion, or that were observed for

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราใช้เกณฑ์ที่แตกต่างในการระบุผู้หญิงที่ไม่ได้ผสมพันธุ์สายพันธุ์สองเนื่องจาก(i) C. hoffmanni เลี้ยงหนุ่มตลอดรอบปีในขณะที่ข. variegatus เลี้ยงหนุ่มช่วงสั้นมากระยะเวลา (ดูด้านล่าง) และ (ii) B. variegatus หญิงได้ง่ายขึ้นค้นหากว่า C. hoffmanni ตัวเมีย เราถือว่าเป็นผล การผู้ใหญ่หญิง B. variegatus เพื่อไม่ได้ห้ามถ้ามันสังเกตไม่ มีหนุ่มน้อยห้าครั้งตั้งแต่เดือนมกราคมมิถุนายน (ใน 2012 พฤษภาคม), มีอย่างน้อย 1 สัปดาห์ elapsing ระหว่างข้อสังเกตต่อเนื่อง C. hoffmanni เราถือว่าการหญิงผู้ใหญ่จะไม่มีพันธุ์ในปีนั้น ๆ ถ้าเธอไม่สังเกตดูแลเยาวชนอย่างน้อยหนึ่งครั้งในแต่ละสี่ไตรมาสประจำปี (เช่น 3 เดือน) Choloepus hoffmanni ไม่ได้ประชุมเกณฑ์นี้ ที่ถูกตั้งข้อสังเกตสำหรับ < 6 เดือนในการกำหนดปี ได้ถือเป็นสถานะที่ไม่รู้จักสืบพันธุ์เราจำกัดการประเมินสัดส่วนของพ่อพันธุ์แม่พันธุ์เป็น 2010และ 2554 (เช่นไม่ 2012) สำหรับ C. hoffmanni เนื่องจากสายพันธุ์นี้สายพันธุ์ตลอดทั้งปีและสุ่มตัวอย่างสิ้นสุดลงในปี 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราใช้เกณฑ์ที่แตกต่างกันบ้างในการระบุ
ผู้ใหญ่เพศหญิงที่ไม่ก่อให้เกิดทั้งสองสายพันธุ์เนื่องจาก
(i) ซี hoffmanni เลี้ยงหนุ่มตลอดวงจรประจำปี
ในขณะที่บี variegatus เลี้ยงหนุ่มสาวกว่ามากสั้นกว่า
ระยะเวลา (ดูด้านล่าง) และ (ii) บี variegatus หญิงก็ง่ายต่อการ
ค้นหากว่าซีหญิง hoffmanni เป็นผลให้เราถือว่าเป็น
ผู้ใหญ่เพศหญิงบี variegatus ไม่ต้องทำซ้ำถ้ามันเป็นที่
สังเกตเห็นได้โดยไม่ต้องหนุ่มอย่างน้อยห้าครั้งตั้งแต่เดือนมกราคม
ที่จะมิถุนายน (พฤษภาคม 2012) โดยมีอย่างน้อย 1 สัปดาห์ elapsing ระหว่าง
ข้อสังเกตต่อเนื่อง สำหรับซี hoffmanni เราถือว่าเป็น
ผู้ใหญ่เพศหญิงที่จะไม่ได้รับการอบรมในปีถ้าเธอไม่ได้
สังเกตเห็นการดูแลเด็กและเยาวชนอย่างน้อยหนึ่งครั้งในแต่ละแห่งที่สี่
ไตรมาสประจำปี (เช่นระยะเวลา 3 เดือน) Choloepus hoffmanni ไม่
ประชุมเกณฑ์นี้หรือที่ถูกตั้งข้อสังเกตสำหรับ <6 เดือนใน
ปีที่ได้รับได้รับการพิจารณาให้เป็นสถานะของระบบสืบพันธุ์ที่ไม่รู้จัก.
เรา จำกัด การประมาณการของสัดส่วนของพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ 2010
และ 2011 (คือไม่ 2012) สำหรับซี hoffmanni เพราะสายพันธุ์นี้
สายพันธุ์ตลอดทั้งปีและการสุ่มตัวอย่างสิ้นสุดวันที่พฤษภาคม 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราใช้เกณฑ์ที่แตกต่างกันค่อนข้างที่จะระบุผู้ใหญ่เพศหญิงที่ไม่ได้สายพันธุ์ทั้งสองชนิด เพราะสำหรับ( I ) C . hoffmanni เลี้ยงเด็กตลอดรอบปีส่วนบี variegatus เลี้ยงดูเด็กกว่ามาก สั้นกว่าระยะเวลา ( ดูด้านล่าง ) และ ( 2 ) variegatus ตัวเมียที่ง่ายขึ้นค้นหามากกว่า C hoffmanni เพศหญิง เป็นผลให้เราพิจารณาผู้ใหญ่หญิงบี variegatus ไม่ได้ทำซ้ำ ถ้าเป็นสังเกตเห็นได้โดยไม่ต้องเด็กอย่างน้อย 5 ครั้ง ตั้งแต่เดือนมกราคมมิถุนายน ( พฤษภาคม 2555 ) อย่างน้อย 1 สัปดาห์ที่ล่วงผ่านไป ระหว่างการสังเกต ) C . hoffmanni เราถือว่าเป็นผู้ใหญ่หญิงที่ไม่มีพันธุ์ในปีหนึ่ง ถ้าเธอไม่สังเกตการดูแลเด็กอย่างน้อยหนึ่งครั้งในแต่ละสี่ไตรมาส ประจำปี ( เช่นระยะเวลา 3 เดือน ) choloepus hoffmanni ไม่การประชุมเกณฑ์นี้ หรือที่พบ < 6 เดือนในระบุปี ถือว่าเป็นของที่ไม่รู้จักทางสถานะเราจำกัดประมาณสัดส่วนของพันธ์ 2010และ 2011 ( เช่นไม่ 2012 ) C . hoffmanni เพราะชนิดนี้สายพันธุ์ตลอดทั้งปีและสุ่มสิ้นสุดวันที่พฤษภาคม 2012