Tens of thousands of Delta passenge

Tens of thousands of Delta passengers around the world were grounded Monday after a power outage at its Atlanta headquarters caused a global system-wide computer failure.

Check-in systems, airport screens and even the airline's website and smartphone apps were affected by the problem, which began at 2:38 a.m. ET and lasted more than six hours.

The airline suspended departures, with airport agents are writing out boarding passes by hand. "Our systems are down everywhere," it told customers on Twitter.

The global outage ended at about 8:30 a.m. ET, but customers were warned that major delays and cancellations would continue.

Thousands of customers spent the night on airport floors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดลต้าผู้โดยสารทั่วโลกนับหมื่นถูกเหตุผลวันจันทร์หลังจากไฟฟ้าดับที่แอตแลนตาสำนักงานเกิดความล้มเหลวทั้งระบบคอมพิวเตอร์ทั่วโลกเข้าสู่ระบบ หน้าจอสนามบิน และแม้แต่ของสายการบินเว็บไซต์และสมาร์ทโฟนแอได้รับผลกระทบจากปัญหา ซึ่งเริ่มเวลา 2:38 น.และกินเวลามากกว่าหกชั่วโมงสายการบินระงับขาออก กับสนามบินที่เขียนออกบัตรตัวแทนด้วยมือ "ระบบของเราจะลงทุกที่ มันบอกลูกค้าบนทวิตเตอร์ดับโลกสิ้นสุดเวลาประมาณ 8:30 น.และ แต่ลูกค้าได้รับคำเตือนว่า ความล่าช้าที่สำคัญและการยกเลิกจะยังคงพันของลูกค้าใช้เวลากลางคืนบนพื้นสนามบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับหมื่นของผู้โดยสารเดลต้าทั่วโลกได้รับการต่อสายดินวันจันทร์หลังจากที่ไฟฟ้าดับที่สำนักงานใหญ่แอตแลนตาก่อให้เกิดการทั้งระบบล้มเหลวคอมพิวเตอร์ทั่วโลก.

เช็คอินระบบหน้าจอที่สนามบินและแม้กระทั่งสายการบินเว็บไซต์และมาร์ทโฟนแอพพลิเคได้รับผลกระทบจากปัญหานี้ ซึ่งเริ่มต้นที่ 2:38 ET และกินเวลานานกว่าหกชั่วโมง.

สายการบินระงับขาออกกับตัวแทนสนามบินจะเขียนออกบัตรผ่านขึ้นเครื่องด้วยมือ "ระบบของเราจะลดลงทุกที่" มันบอกลูกค้าบนทวิตเตอร์.

ดับโลกสิ้นสุดวันที่ประมาณ 08:30 ET แต่ลูกค้าได้รับการเตือนว่าความล่าช้าที่สำคัญและการยกเลิกจะดำเนินต่อไป.

พันของลูกค้าใช้เวลาทั้งคืนบนชั้นที่สนามบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นับหมื่นของเดลต้าผู้โดยสารทั่วโลกถูกกักบริเวณวันจันทร์หลังจากไฟฟ้าดับที่แอตแลนต้า สำนักงานใหญ่ ทำให้ระบบทั่วโลกกว้างคอมพิวเตอร์ล้มเหลวในการตรวจสอบระบบ และแม้แต่หน้าจอสนามบินของสายการบินและเว็บไซต์แอพพลิเคมาร์ทโฟนได้รับผลกระทบจากปัญหา ซึ่งเริ่มเวลา 2 : 38 น. ET และกินเวลานานกว่า 6 ชั่วโมงสายการบินระงับออกกับตัวแทนสนามบินเขียนขึ้นผ่านมือ " . ระบบของเราจะลงทุกที่ " มันบอกลูกค้าบน Twitterดับโลกในเวลา 8.30 น. และสิ้นสุด แต่ลูกค้ายังเตือนว่า ความล่าช้าและการยกเลิกหลักยังคงดำเนินต่อไปพันของลูกค้าใช้เวลากลางคืนในอาคารสนามบิน