Shrines versus templesAs a general

Shrines versus temples
As a general rule of thumb, shrines are Shinto and temples are Buddhist. Shrines can be identified by the huge entrance gate or torii, often painted vermillion red. However you'll often find both shrines and temple buildings in the same complex so it is sometimes difficult to identify and separate the two.
To appreciate a shrine, do as the Japanese do. Just inside the red torii gate you'll find a water fountain or trough. Here you must use a bamboo ladle to wash your hands and mouth to purify your spirit before entering.
Next, look for a long thick rope hanging from a bell in front of an altar. Here you may pray: first ring the bell, throw a coin before the altar as on offering (five yen coins are considered lucky), clap three times to summon the kami, then clasp your hands together to pray.
At a temple, you'll need to take your shoes off before entering the main building and kneeling on the tatami-mat floor before an altar or icon to pray.
Lucky charms
Luck, fate and superstition are important to the Japanese. Many people buy small charms at temples or shrines, which are then attached to handbags, key chains, mobile phones or hung in cars to bring good luck. Different charms grant different luck, such as exam success or fertility.
Prayers are often written on votive tablets: wooden boards called ema that are hung in their hundreds around temple grounds. At famous temples such as Kyoto's Kiyomizu-dera, you'll see votive tablets written in a variety of languages.
A final way to learn your destiny is to take a fortune slip. Sometimes available in English, a fortune slip rates your future in different areas: success, money, love, marriage, travel and more. If your fortune is poor, tie your slip to a tree branch in the temple grounds; leaving the slip at the temple should improve your luck.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลเจ้าและวัดเป็นการทั่วไปกฎของหัวแม่มือ ศาลเจ้าชินโต และวัด พุทธด้วย ศาลเจ้าที่สามารถระบุได้ ด้วยประตูทางเข้าใหญ่หรือ torii, vermillion มักจะทาสีแดง อย่างไรก็ตาม คุณจะมักจะพบศาลเจ้าและวัดอาคารเดียวซับซ้อนจึงบางครั้งยากที่จะระบุ และแยกทั้งสองชื่นชมศาลเจ้า ทำกับญี่ปุ่น เพียงแค่ภายในประตู torii สีแดง คุณจะพบกับน้ำพุหรือราง ที่นี่คุณต้องใช้ทัพพีไม้ไผ่เพื่อล้างมือและปากให้บริสุทธิ์จิตก่อนเข้าถัดไป ค้นหาเชือกหนายาวแขวนจากระฆังที่หน้าแท่นบูชา ที่นี่คุณอาจอธิษฐาน: แรกแหวนระฆัง โยนเหรียญก่อนแท่นบูชาตามเสนอ (เย็นห้าที่เหรียญถือว่าโชคดี), ตบสามครั้งเพื่อเรียกคามิ แล้วลัดมือเข้าด้วยกันเพื่ออธิษฐานได้ในวัด คุณจะต้องถอดรองเท้าก่อนเข้าไปในอาคารหลัก และนั่งบนพื้นเสื่อดาร์ดก่อนการบูชาหรือไอคอนเพื่ออธิษฐานเสน่ห์โชคดีโชค ชะตากรรมและความเชื่อโชคลางมีความสำคัญสำหรับญี่ปุ่น หลายคนซื้อเสน่ห์เล็กที่วัดหรือศาลเจ้า ซึ่งเป็น แล้วกับโทรศัพท์มือถือ กระเป๋า พวงกุญแจ หรือแขวนในรถยนต์จะนำโชคดี เสน่ห์ที่แตกต่างกันให้โชคแตกต่างกัน เช่นสอบประสบความสำเร็จหรือความอุดมสมบูรณ์มักจะเขียนคำอธิษฐานบนเม็ด votive: กระดานไม้เรียกว่า ema ที่แขวนในหลายที่ร้อยรอบบริเวณวัด ที่มีชื่อเสียงเช่นวัด Kiyomizu เกียวโตเด คุณจะเห็นเม็ด votive เขียนในหลากหลายภาษาสุดท้ายคือเรียนรู้จุดหมายปลายทางของคุณคือจะจัดฟอร์จูน บางครั้งใช้ภาษาอังกฤษ ใบฟอร์จูนราคาอนาคตของคุณในพื้นที่ต่าง ๆ: ความสำเร็จ เงิน ความรัก แต่งงาน ท่องเที่ยว และอื่น ๆ ถ้าคุณโชคดี ผูกจัดส่งให้สาขาในบริเวณวัด ออกใบที่วัดควรปรับปรุงของคุณโชค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเทียบกับวัดศาลเจ้าในฐานะที่เป็นกฎทั่วไปของหัวแม่มือศาลเจ้าชินโตมีและวัดเป็นชาวพุทธ ศาลเจ้าสามารถระบุได้โดยประตูทางเข้าขนาดใหญ่หรือ Torii ทาสีมักจะ Vermillion สีแดง แต่คุณมักจะพบศาลเจ้าทั้งวัดและอาคารในที่ซับซ้อนเดียวกันดังนั้นบางครั้งมันเป็นเรื่องยากที่จะระบุและแยกทั้งสอง.
ชื่นชมศาลทำตามที่ญี่ปุ่นทำ เพียงภายในประตู Torii สีแดงคุณจะพบน้ำพุหรือราง ที่นี่คุณจะต้องใช้ทัพพีไม้ไผ่ล้างมือและปากของคุณในการชำระล้างจิตวิญญาณของคุณก่อนที่จะเข้า.
ถัดไปให้มองหาเชือกหนายาวห้อยลงมาจากระฆังในด้านหน้าของแท่นบูชา ที่นี่คุณอาจจะอธิษฐาน. แรกกดกริ่งโยนเหรียญก่อนที่แท่นบูชาเป็นนำเสนอ (ห้าเหรียญเงินเยนจะถือว่าโชคดี)
ที่ตบมือสามครั้งเพื่อเรียกพระเจ้าแล้วจับมือของคุณร่วมกันเพื่อสวดมนต์ที่วัดคุณ' จะต้องถอดรองเท้าก่อนเข้าอาคารหลักและคุกเข่าบนพื้นเสื่อทาทามิก่อนที่แท่นบูชาหรือไอคอนที่จะอธิษฐาน. โชคดีเสน่ห์โชคชะตากรรมและความเชื่อทางไสยศาสตร์มีความสำคัญต่อชาวญี่ปุ่น หลายคนซื้อเสน่ห์เล็ก ๆ ที่วัดหรือศาลเจ้าซึ่งติดอยู่แล้วกระเป๋า, พวงกุญแจ, โทรศัพท์มือถือหรือแขวนในรถยนต์ที่จะนำความโชคดี เสน่ห์ที่แตกต่างกันให้ความโชคดีที่แตกต่างกันเช่นการสอบความสำเร็จหรือความอุดมสมบูรณ์. คำอธิษฐานมักจะเขียนในพระพิมพ์: ไม้กระดานที่เรียกว่า EMA ที่แขวนอยู่ในร้อยของพวกเขารอบบริเวณวัด ที่วัดที่มีชื่อเสียงเช่นเกียวโตวัดคิโยะมิซุคุณจะเห็นแท็บเล็ตตามสัญญาที่เขียนในหลายภาษา. วิธีสุดท้ายที่จะเรียนรู้ดวงชะตาของคุณคือการใช้ใบมีโชคลาภ บางครั้งอยู่ในภาษาอังกฤษ, อัตราสลิปโชคอนาคตของคุณในพื้นที่ที่แตกต่าง: ความสำเร็จเงิน, ความรัก, การแต่งงานการเดินทางและอื่น ๆ อีกมากมาย ถ้าโชคลาภของคุณเป็นที่น่าสงสารผูกใบของคุณไปยังต้นไม้ในบริเวณวัด; ออกจากใบที่วัดควรจะปรับปรุงโชคของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลเจ้าและวัด
เป็นกฎทั่วไปของหัวแม่มือ , ศาลเจ้าชินโต และเป็นวัดทางพุทธศาสนา ศาลที่สามารถระบุได้โดยมาก ประตูทางเข้า หรือ โทริ มักทาสีเหลือง แดง แต่คุณมักจะพบทั้งศาลและอาคารในวัดซับซ้อนเดียวกันดังนั้นบางครั้งมันก็ยากที่จะระบุและแยกทั้งสอง
ขอบคุณศาลเจ้า ก็ทำอย่างที่ญี่ปุ่นทำเพียงภายในประตูโทริอิสีแดงคุณจะพบน้ำพุหรือรางน้ำ นี่คุณต้องใช้ไม้ไผ่ตักล้างมือและปากให้วิญญาณของคุณก่อนที่จะป้อน
ถัดไป ค้นหาเชือกหนายาวห้อยกระดิ่งในด้านหน้าของแท่นบูชา ที่นี่คุณอาจจะอธิษฐาน : กดกริ่งก่อน โยนเหรียญที่หน้าแท่นบูชาที่เสนอ ( ห้าเยนเหรียญถือว่าโชคดี )ตบมือสามครั้งเพื่อเรียกเรา แล้วประกบมือของคุณเข้าด้วยกันเพื่อขอพร
ที่วัดคุณจะต้องถอดรองเท้าก่อนเข้าอาคารหลัก และคุกเข่าบนพื้นเสื่อตาตามิ ก่อนที่แท่นบูชาหรือไอคอนเพื่ออธิษฐาน .

โชคดี เสน่ห์ โชค ชะตาและไสยศาสตร์ มีความสำคัญกับชาวญี่ปุ่น หลายคนซื้อเสน่ห์เล็กๆ ในวัดหรือศาลเจ้า ซึ่งจะแนบมากับกระเป๋าพวงกุญแจ , โทรศัพท์มือถือหรือแขวนในรถยนต์ เพื่อนำความโชคดี เสน่ห์ที่แตกต่างกันให้แตกต่างกัน เช่น การสอบความสำเร็จโชคดี หรือความอุดมสมบูรณ์
สวดมนต์มักจะเขียนบนพระพิมพ์ : ไม้บอร์ดเรียกว่า EMA ที่แขวนอยู่ในร้อยของพวกเขารอบ ๆบริเวณวัด ณ วัดที่มีชื่อเสียง เช่น เกียวโต คิโยมิซึเดระ คุณจะเห็นพระพิมพ์ที่เขียนในภาษาต่างๆ .
วิธีสุดท้ายที่จะเรียนรู้โชคชะตาของเธอไปฟอร์จูนสลิป บางครั้งสามารถใช้ได้ในภาษาอังกฤษ , ฟอร์จูนสลิปราคาในอนาคตของคุณในพื้นที่ที่แตกต่างกัน : ความสำเร็จ , เงิน , ความรัก , แต่งงาน , เดินทาง และอื่น ๆ ถ้าโชคไม่ดี ผูกสลิปของต้นไม้ในบริเวณวัด ; ทิ้งสลิปที่วัดควรปรับปรุง

โชคดีของคุณ