SMEs are an important part in creat

SMEs are an important part in creating jobs in Malaysia's economy, thus, the National SME Development Council (NSDC) as founded to support SMEs businesses, has the main responsibilities of formulating the policy and strategies as well as budget allocation for the
So-called “SME Corp” for supporting SMEs. The main vision of SME Corp is to build capacity and capability, strengthening and enabling infrastructure and enhancing access to finance. The NSDC, in addition, has tried to minimize the regulations which are obstacles for the SME businesses, for example, allowing business registration to be completed within 1 day, working time expansion for foreign laborers from 2 years to 5 years. Malaysian's entrepreneurs, however, have more advantages compared to Thailand in terms of language skills, yet they still lose to Thailand in terms of high employment rates and lack of fund resources access. In order to cope with the upcoming AEC merger, the Malaysian government has indicated the target for their country's development for the next 10 years by increasing income per capita from 7,000 US dollars to 15,000 US dollars per years. (OSMEP, 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SMEs เป็นส่วนสำคัญในการสร้างงานในระบบเศรษฐกิจของมาเลเซีย ดังนั้น ในชาติบรรษัทพัฒนาสภา (NSDC) ก่อตั้งขึ้นเพื่อสนับสนุนธุรกิจ SMEs มีความรับผิดชอบหลักของ formulating นโยบาย และกลยุทธ์ ตลอดจนการจัดสรรงบประมาณสำหรับการเรียกว่า "บรรษัท Corp" เพื่อสนับสนุน SMEs วิสัยทัศน์หลักของ SME Corp จะสร้างกำลังและความสามารถ เสริมสร้าง และเปิดใช้งานโครงสร้างพื้นฐาน และเพิ่มการเข้าถึงเงิน NSDC แห่ง ได้พยายามที่จะลดกฎระเบียบซึ่งอุปสรรคสำหรับ SME ธุรกิจ ตัวอย่าง ให้ธุรกิจลงทะเบียนให้แล้วเสร็จภายใน 1 วัน กำลังขยายเวลาในต่างประเทศแรงของการบุกเบิก 2 ปีถึง 5 ปี ผู้ประกอบการของมาเลเซีย อย่างไรก็ตาม มีประโยชน์มากกว่าเมื่อเทียบกับประเทศไทยในแง่ของภาษา แต่พวกเขายังคงสูญเสียประเทศไทยอัตราจ้างสูงและขาดการเข้าถึงทรัพยากรของกองทุน เพื่อรับมือกับการควบรวมกิจการของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเกิดขึ้น รัฐบาลมาเลเซียได้ระบุเป้าหมายการพัฒนาของประเทศ 10 ปีถัดไป โดยการเพิ่มรายได้ต่อ capita จาก 7000 ดอลลาร์ ไป 15000 เหรียญ สหรัฐต่อปี (สสว. 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประกอบการ SMEs ที่มีส่วนสำคัญในการสร้างงานในระบบเศรษฐกิจของมาเลเซียจึงสภาพัฒนา SMEs แห่งชาติ (NSDC) ตามที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อสนับสนุนธุรกิจ SMEs มีความรับผิดชอบหลักของการกำหนดนโยบายและกลยุทธ์เช่นเดียวกับการจัดสรรงบประมาณสำหรับการ
เรียกว่า " SME Corp "เพื่อสนับสนุนผู้ประกอบการ SMEs วิสัยทัศน์หลักของ SME Corp คือการสร้างศักยภาพและความสามารถในการสร้างความเข้มแข็งและการเปิดใช้งานโครงสร้างพื้นฐานและการเสริมสร้างการเข้าถึงเงินทุน NSDC ในนอกจากนี้ยังได้พยายามที่จะลดกฎระเบียบที่เป็นอุปสรรคสำหรับธุรกิจ SME เช่นช่วยให้การลงทะเบียนจะเสร็จสมบูรณ์ธุรกิจภายใน 1 วันการทำงานการขยายเวลาสำหรับแรงงานต่างประเทศจาก 2 ปีถึง 5 ปี ผู้ประกอบการที่มาเลเซีย แต่มีประโยชน์มากขึ้นเมื่อเทียบกับประเทศไทยในแง่ของทักษะทางด้านภาษา แต่พวกเขายังคงสูญเสียไปประเทศไทยในแง่ของอัตราการจ้างงานสูงและการขาดเงินทุนการเข้าถึงทรัพยากร เพื่อที่จะรับมือกับการควบรวมกิจการที่จะเกิดขึ้น AEC, รัฐบาลมาเลเซียได้ชี้ให้เห็นเป้าหมายในการพัฒนาประเทศของพวกเขาสำหรับ 10 ปีข้างหน้าโดยการเพิ่มรายได้ต่อหัวจาก $ 7,000 ถึง 15,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อปี (สสว, 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SMEs เป็นส่วนสำคัญในการสร้างงานในระบบเศรษฐกิจของมาเลเซีย ดังนั้น สภาการพัฒนา SMEs แห่งชาติ ( nsdc ) ก่อตั้งขึ้นเพื่อสนับสนุนธุรกิจ SMEs มีความรับผิดชอบหลักในการกำหนดนโยบายและกลยุทธ์ ตลอดจนการจัดสรรงบประมาณ
เรียกว่า “ SME คอร์ป " เพื่อสนับสนุน SMEs วิสัยทัศน์หลักของ SME คอร์ปคือเพื่อสร้างความสามารถและสมรรถนะการใช้โครงสร้างพื้นฐานและส่งเสริมการเข้าถึงบริการทางการเงิน . การ nsdc นอกจากนี้ ได้พยายามลดกฎระเบียบที่เป็นอุปสรรคสำหรับ SMEs ธุรกิจ ตัวอย่างเช่นธุรกิจที่อนุญาตให้ลงทะเบียนให้เสร็จภายใน 1 วัน เวลาทำงาน การขยายตัวสำหรับแรงงานต่างชาติจาก 2 ปีเป็น 5 ปี มาเลเซียของผู้ประกอบการ อย่างไรก็ตามมีข้อดีกว่าเมื่อเทียบกับไทยในด้านทักษะทางภาษา แต่ก็ยังแพ้ให้กับประเทศไทย ในแง่ของอัตราการจ้างงานสูงและการขาดการเข้าถึงแหล่งทุน เพื่อที่จะรับมือกับ AEC ที่จะเกิดขึ้น การรวมกิจการของรัฐบาลมาเลเซียได้ระบุเป้าหมายสำหรับการพัฒนาของประเทศในอีก 10 ปีข้างหน้า โดยการเพิ่มรายได้ต่อหัว จาก 7 , 000 ดอลลาร์ ( 15000 ดอลลาร์ต่อปี (
1 , 2009 )