Some say the world will end in fire

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางคนบอกว่าโลกจะสิ้นสุดในไฟบางคนบอกว่าในน้ำแข็ง. จากสิ่งที่ฉันได้ลิ้มรสของความปรารถนาของฉันถือกับผู้ที่ชื่นชอบไฟ. แต่ถ้ามันจะต้องพินาศสองครั้งฉันคิดว่าฉันรู้เพียงพอของความเกลียดชังที่จะบอกว่าสำหรับการทำลายน้ำแข็งยังเป็นที่ดีและจะพอเพียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ้างว่าโลกจะสิ้นสุดในไฟ
พูดบางอย่างในน้ำแข็ง
จากสิ่งที่ฉันได้ลิ้มรสแห่งความปรารถนา
ฉันกอดกับคนที่ชอบไฟ
แต่ถ้ามีตายสองครั้ง
ฉันคิดว่าฉันรู้ พอเกลียด
กล่าวว่า สำหรับการทำลายน้ำแข็งยังดี

แล้วจะพอเพียง