In case of default in payment by th

In case of default in payment by the due date STÄUBLI has the right to demand the immediate return of the products at the customer’s expense, automatically entailing the cancellation of the sale. In such circumstances, the customer shall have to compensate the loss sustained by STÄUBLI due to any depreciation of the value of the products and in any case, from the fact that the products were unavailable as well as any other damage that STÄUBLI may show. The customer shall also cover expense related to the recovery of the cost of products and any other damage that STÄUBLI may show. The customer shall pay STÄUBLI a fine in the amount of two percent (2%) of the price of unpaid products per day of delayed return as of receipt of the registered letter with return receipt in which such return is requested. Any down payments or deposits made by the customer shall be set off against any amount payable by the customer under the terms of this clause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ค่าเริ่มต้นในวันครบกำหนดชำระ STÄUBLI มีสิทธิที่จะต้องส่งคืนผลิตภัณฑ์ของลูกค้าค่าใช้จ่าย ทันทีผูกพันการยกเลิกการขายโดยอัตโนมัติ ในกรณีดังกล่าว ลูกค้าจะต้องชดเชยการขาดทุน STÄUBLI เนื่องจากค่าเสื่อมราคาของมูลค่า ของผลิตภัณฑ์ และในกรณีใด ๆ จากความจริงที่พร้อมใช้งานรวมทั้งเสียหายอื่น ๆ ที่อาจแสดง STÄUBLI ผลิตภัณฑ์ ใด ๆ ลูกค้ายังจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการฟื้นตัวของต้นทุนของผลิตภัณฑ์และความเสียหายอื่น ๆ ที่อาจแสดง STÄUBLI ลูกค้าต้องจ่ายค่า STÄUBLI ปรับเป็นเงินสองเปอร์เซ็นต์ (2%) ของราคาสินค้ายังไม่ได้ชำระต่อวันกลับล่าช้า ณรับจดหมายลงทะเบียนพร้อมรับสินค้าส่งคืนที่มีการร้องขอคืนดังกล่าว การเงินหรือฝากเงิน โดยลูกค้าจะตั้งปิดกับเงินเจ้าหนี้ โดยลูกค้าภายใต้เงื่อนไขของข้อกำหนดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีของการเริ่มต้นในการชำระเงินภายในวันที่กำหนด Staubli มีสิทธิที่จะเรียกร้องผลตอบแทนทันทีของผลิตภัณฑ์ที่ค่าใช้จ่ายของลูกค้าโดยอัตโนมัติผูกพันการยกเลิกการขาย ในกรณีดังกล่าวลูกค้าจะต้องมีเพื่อชดเชยการสูญเสียอย่างยั่งยืนโดย Staubli เนื่องจากค่าเสื่อมราคาของมูลค่าของผลิตภัณฑ์ใด ๆ และในกรณีใด ๆ จากความจริงที่ว่าผลิตภัณฑ์ที่สามารถใช้งานได้เช่นเดียวกับความเสียหายใด ๆ ที่อาจแสดง Staubli ลูกค้ายังจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการฟื้นตัวของค่าใช้จ่ายของผลิตภัณฑ์และความเสียหายอื่น ๆ ที่อาจ Staubli แสดง ลูกค้าจะต้องชำระ Staubli ปรับในจำนวนร้อยละสอง (2%) ของราคาของผลิตภัณฑ์ที่ยังไม่ได้ชำระต่อวันของการกลับมาล่าช้าที่ได้รับหนังสือจดทะเบียนที่มีการรับผลตอบแทนในการที่ผลตอบแทนดังกล่าวมีการร้องขอ การชำระเงินใด ๆ ลงหรือเงินฝากที่ทำโดยลูกค้าจะได้รับการตั้งค่าออกกับเจ้าหนี้จำนวนเงินใด ๆ โดยลูกค้าภายใต้เงื่อนไขของข้อนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของการเริ่มต้นในการชำระเงินโดยวันนัดเซนต์ ubli IKEA มีสิทธิที่จะเรียกร้องกลับทันทีของผลิตภัณฑ์ที่ค่าใช้จ่ายของลูกค้าโดยอัตโนมัติ Entailing ยกเลิกการขาย ในสถานการณ์เช่นนี้ ลูกค้าจะต้องชดเชยความสูญเสียอย่างยั่งยืนโดยเซนต์ IKEA ubli เนื่องจากมีค่าเสื่อมราคาของมูลค่าของผลิตภัณฑ์และในกรณีใด ๆ จากการที่สินค้าถูกใช้งาน รวมทั้งความเสียหายอื่น ๆใด ๆที่ทันสมัย ubli IKEA อาจแสดง ลูกค้าจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการกู้คืนของต้นทุนของผลิตภัณฑ์และความเสียหายอื่น ๆใด ๆที่ทันสมัย ubli IKEA อาจแสดง ลูกค้าจะจ่ายเซนต์ IKEA ubli ปรับในวงเงินร้อยละ 2 ( 2% ) ของราคาค่าจ้างต่อวันของผลิตภัณฑ์ล่าช้า กลับมาเป็นใบเสร็จของส่งจดหมายลงทะเบียนรับส่งคืน ซึ่งผลตอบแทนดังกล่าวร้องขอ เงินดาวน์หรือใด ๆเงินฝาก โดยลูกค้าจะต้องตั้งปิดกับยอดเงินใด ๆที่จ่ายโดยลูกค้าภายใต้เงื่อนไขของมาตรานี้