Most patients with idiopathic peric

Most patients with idiopathic pericarditis can be managed
conservatively, with a nonsteroidal anti-inflammatory
drug (NSAID) such as indomethacin, ibuprofen or aspirin.
These agents are believed to be equally effective.8 Colchicine
(administered at a dose of 0.6 mg twice daily) appears to
be effective alone or in combination with ibuprofen in treating
acute pericarditis, although it has not been tested in randomized
trials; it is preferred in patients who have recurrent
pericarditis.3 Patients who do not respond to an NSAID may
need a short course of prednisone (5–10 mg per day for one to
two weeks).8 Rarely, patients do not respond to this therapy or
show evidence of recurrent pericarditis; these patients require
a prolonged corticosteroid course (i.e., several months).
Most patients with acute pericarditis have a brief and
benign course, and can be managed as an outpatient with
NSAIDs. Indicators of a poor prognosis in patients with pericarditis
include temperature above 100.4◦F (38◦C), a subacute
onset, an immunosuppressed state, pericarditis associated
with trauma, a history of oral anticoagulation therapy,
myopericarditis, a large pericardial effusion or cardiac
tamponade.3 Patients with one or more of these criteria are at
increased risk for serious complications and should be admitted
to the hospital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ป่วยส่วนใหญ่ไม่ทราบสาเหตุ pericarditis สามารถจัดการได้มีการต้านการอักเสบ nonsteroidal conservativelyยาเสพติด (NSAID) เช่น indomethacin ไอบูโปรเฟน หรือแอสไพรินตัวแทนเหล่านี้เชื่อว่าจะเท่าเทียมกัน effective.8 โคลชิซีน(บริหารของ 0.6 มิลลิกรัมวันละสองครั้ง) ปรากฏขึ้นมีประสิทธิภาพเพียงอย่างเดียว หรือร่วมกับ ibuprofen ในการรักษาเฉียบพลัน pericarditis แม้ว่าไม่ได้ถูกทดสอบในแบบสุ่มการทดลอง มันเป็นที่ต้องการในผู้ป่วยที่มีการเกิดซ้ำpericarditis.3 ผู้ป่วยที่ไม่ตอบสนองการ NSAID อาจต้องการสูตรของ prednisone (5-10 มิลลิกรัมต่อวันสำหรับการสองสัปดาห์) .8 ไม่ค่อย ผู้ป่วยที่ไม่ตอบสนองการรักษานี้ หรือแสดงหลักฐานการเกิดซ้ำ pericarditis ผู้ป่วยเหล่านี้จำเป็นต้องเรียน corticosteroid เป็นเวลานาน (เช่น หลายเดือน)ส่วนใหญ่ผู้ป่วยเฉียบพลัน pericarditis มีสั้น ๆ และใจดีหลักสูตร และสามารถจัดการได้เป็นผู้ป่วยนอกที่มีNSAIDs ตัวบ่งชี้ของการคาดคะเนที่ไม่ดีในผู้ป่วย pericarditisมีอุณหภูมิเหนือ 100.4◦F (38◦C), การเคลื่อนโจมตี immunosuppressed รัฐ pericarditis เกี่ยวข้องการมีการบาดเจ็บ ประวัติการรักษาด้วยความยุ่งทางปากmyopericarditis ไหล pericardial ใหญ่หรือหัวใจtamponade.3 ผู้ป่วยที่ มีอย่างน้อยหนึ่งเงื่อนไขเหล่านี้เพิ่มความเสี่ยงสำหรับภาวะแทรกซ้อนรุนแรง และควรยอมรับโรงพยาบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ป่วยส่วนใหญ่ที่มีเยื่อหุ้มหัวใจอักเสบไม่ทราบสาเหตุสามารถจัดการอนุรักษ์นิยมด้วยการต้านการอักเสบ nonsteroidal ยาเสพติด (NSAID) เช่น indomethacin ibuprofen หรือแอสไพริน. สารเหล่านี้เชื่อว่าจะเป็นอย่างเท่าเทียมกัน effective.8 โคลชิซิน(ยาในขนาด 0.6 มก. วันละสองครั้งหนึ่ง) ดูเหมือนจะมีประสิทธิภาพเพียงอย่างเดียวหรือใช้ร่วมกับibuprofen ในการรักษาเยื่อหุ้มหัวใจอักเสบเฉียบพลันแม้ว่ามันจะไม่ได้รับการทดสอบในการสุ่มทดลอง; เป็นที่ต้องการในผู้ป่วยที่มีการกำเริบผู้ป่วย pericarditis.3 ที่ไม่ตอบสนองต่อ NSAID อาจจำเป็นต้องมีหลักสูตรระยะสั้นของprednisone (5-10 มิลลิกรัมต่อวันสำหรับการสองสัปดาห์) 0.8 ไม่ค่อยผู้ป่วยที่ไม่ตอบสนองต่อการรักษานี้ หรือแสดงหลักฐานของเยื่อหุ้มหัวใจอักเสบกำเริบ; ผู้ป่วยเหล่านี้จำเป็นต้องมีหลักสูตรเตียรอยด์เป็นเวลานาน (เช่นหลายเดือน). ผู้ป่วยส่วนใหญ่ที่มีเยื่อหุ้มหัวใจอักเสบเฉียบพลันมีสั้นและหลักสูตรที่เป็นพิษเป็นภัยและสามารถจัดการได้เป็นผู้ป่วยนอกกับNSAIDs ตัวชี้วัดของการพยากรณ์โรคที่ไม่ดีในผู้ป่วยที่มีเยื่อหุ้มหัวใจอักเสบรวมถึงอุณหภูมิสูงกว่า100.4◦F (38◦C) ซึ่งเป็นกึ่งเฉียบพลันโจมตีรัฐimmunosuppressed, เยื่อหุ้มหัวใจอักเสบที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บประวัติศาสตร์ของการบำบัดanticoagulation ช่องปากmyopericarditis เป็นปริมาตรน้ำเยื่อขนาดใหญ่หรือการเต้นของหัวใจtamponade 0.3 ผู้ป่วยที่มีหนึ่งหรือมากกว่าเกณฑ์เหล่านี้มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นสำหรับโรคแทรกซ้อนที่ร้ายแรงและควรจะเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล