Strangely, MG seems to have thought

Strangely, MG seems to have thought that its scheme entailed little risk. Yet similar "yield-curve" risk--the danger that short rates will move independently of long rates--is a familiar phenomenon in interest-rate markets. Underestimating it led half a decade ago to the collapse of many American thrifts, which were funding 30-year mortgages with potentially short-term deposits. In commodities markets, where prices are more volatile, such risk is even greater. To assume otherwise suggests more than stupidity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตระการ มก. ดูเหมือนว่าจะมีความคิดที่ว่าโครงการของกองทุนความเสี่ยงน้อย ยังคล้ายกัน "ผลผลิตโค้ง" ความเสี่ยง - อั​​นตรายที่ระยะสั้นในอัตราที่จะย้ายอย่างอิสระของอัตรานาน - เป็นปรากฏการณ์ที่คุ้นเคยในตลาดอัตราดอกเบี้ย ประเมินมันจะนำครึ่งทศวรรษที่ผ่านมาการล่มสลายของ Thrifts ชาวอเมริกันหลายคนที่ได้รับเงินทุนการจำนอง 30 ปีกับเงินฝากที่อาจเกิดขึ้นในระยะสั้นในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ที่ราคามีความผันผวนมากขึ้นความเสี่ยงดังกล่าวจะยิ่งใหญ่กว่า ที่จะคิดเป็นอย่างอื่นให้เห็นมากกว่าความโง่เขลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพงกว่า MG น่าจะ คิดว่า ร่างของ entailed ความเสี่ยงน้อย ยังเสี่ยงต่อ "ผลผลิตส่วนโค้ง" คล้าย - อันตรายที่สั้นราคาจะย้ายอิสระราคายาว - เป็นปรากฏการณ์ที่คุ้นเคยในตลาดอัตราดอกเบี้ย เราจะนำทศวรรษครึ่งผ่านมาสู่การล่มสลายของหลายอเมริกัน thrifts ซึ่งได้ทุน mortgages 30 ปี ด้วยการฝากเงินระยะสั้นอาจ ในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ ราคาผันผวนมากขึ้น ความเสี่ยงดังกล่าวคือยิ่ง สมมติหรือแนะนำมากกว่า ความโง่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น่าแปลกมก.ดูเหมือนจะมีความคิดที่ว่าโครงการอีกครั้งหนึ่งความเสี่ยงน้อย แต่ความเหมือน"ยอมจำนน - ความโค้งมน"ความเสี่ยงคือข้อเรียกร้องที่อันตรายที่ไม่ไกลอัตราดอกเบี้ยจะย้ายไปได้อย่างเป็นอิสระของอัตราดอกเบี้ยระยะยาวคือข้อเรียกร้องคือแบบที่คุณคุ้นเคยปรากฎการณ์ในอัตราดอกเบี้ยอัตราดอกเบี้ยตลาด. ลูกค้ามองข้ามปัญหาเรื่องแบนด์วิดธ์ซึ่งได้นำทศวรรษที่ครึ่งปีแล้วมาเป็นการล่มสลายของ thrifts ชาวอเมริกันจำนวนมากซึ่งเป็นการสนับสนุนทางการเงินเป็นหนี้ 30 ปีอาจทำให้เกิดความเสียหายกับเงินฝากระยะสั้นในตลาดสินค้า โภค ภัณฑ์ ที่มีราคาผันผวนมากขึ้นเช่นมีความเสี่ยงมากขึ้น เพื่อจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบเป็นอย่างอื่นมากกว่าความโง่เขลาแนะนำ