The Prime Minister, Nguyen Tan Dung

The Prime Minister, Nguyen Tan Dung, has issued an urgent message to local provinces to cancel any planned meetings and focus their resources on coping with the coming typhoon.

“This is a very strong typhoon with a complicated route and it is forecast to trigger very heavy rains,” Mr. Dung said.

Packing wind speeds of up to 149 kilometers an hour, typhoon Nari was moving west-northwest at between 10-15 kilometers an hour, according to the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting.

The typhoon is forecast to hit coastal areas in Central Vietnam, including Danang and Hoian, on Tuesday morning.

“We have ordered all boats ashore and plan to evacuate a large number of people to safe shelters by the end of today,” Van Huu Chien, the chairman of the People’s Committee of Danang, told The Wall Street Journal.

Mr. Chien said winds have started to intensify in the city and so has the rain. In a separate statement, the government said coast provinces in Central Vietnam planned to evacuate 155,000 people.

Nari will be the 11th major storm or typhoon to hit Vietnam this year. Each year the country is hit by around a dozen tropical storms, which often deliver heavy rains and floods.

Typhoon Wutip, which made landfall in central Vietnam two weeks ago, killed 16 people and injured 225 others, mostly due to flooding. More than 190 people have been killed by floods, storms and other natural calamities so far this year in Vietnam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีมูลเหงียนสีแทนได้ออกข้อความด่วนไปยังจังหวัดในประเทศที่จะยกเลิกการประชุมวางแผนใด ๆ และมุ่งเน้นทรัพยากรของพวกเขาในการรับมือกับพายุไต้ฝุ่นมา.

"นี่คือพายุไต้ฝุ่นแข็งแกร่งมากด้วยเส้นทางที่มีความซับซ้อนและเป็นที่คาดการณ์ว่าจะ ทำให้ฝนตกหนักมาก "นาย มูลสัตว์กล่าวว่า.

ความเร็วลมบรรจุได้ถึง 149 กิโลเมตรต่อชั่วโมงพายุไต้ฝุ่นนารีกำลังจะย้ายไปทางทิศตะวันตกทิศตะวันตกเฉียงเหนือระหว่าง 10-15 กิโลเมตรต่อชั่วโมงตามที่ศูนย์แห่งชาติเพื่อการพยากรณ์น้ำ-อุตุนิยมวิทยา.

ไต้ฝุ่นคาดว่าจะตีพื้นที่ชายฝั่งทะเลในภาคกลางของเวียดนามรวมทั้งดานังฮอยอันและในเช้าวันอังคาร

"เราได้สั่งซื้อเรือขึ้นฝั่งและวางแผนการอพยพไปยังคนจำนวนมากไปยังที่พักพิงที่ปลอดภัยโดยการสิ้นสุดของวันนี้" รถตู้ huu เจียนประธานของคณะกรรมการของประชาชนดานังบอก Wall Street Journal.

นาย เชียนกล่าวว่าลมได้เริ่มต้นขึ้นในเมืองและเพื่อให้มีฝนตก ในงบที่รัฐบาลกล่าวว่าจังหวัดชายฝั่งทะเลในภาคกลางของเวียดนามวางแผนที่จะอพยพ 155,000 คน.

นารีจะเป็นพายุไต้ฝุ่นที่ 11 หรือจะตีเวียดนามในปีนี้ในแต่ละปีประเทศที่ตีโดยรอบโหลพายุฝนซึ่งมักจะส่งฝนตกหนักและน้ำท่วม.

ไต้ฝุ่น wutip ซึ่งทำให้แผ่นดินในภาคกลางของเวียดนามสองสัปดาห์ที่ผ่านมาฆ่า 16 คนและบาดเจ็บ 225 คนอื่น ๆ ส่วนใหญ่เนื่องมาจากน้ำท่วม กว่า 190 คนถูกฆ่าตายโดยพายุน้ำท่วมและภัยพิบัติธรรมชาติอื่น ๆ เพื่อให้ห่างไกลในปีนี้ในเวียดนาม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรี เหงียนตันมูล ได้ออกข้อความด่วนให้จังหวัดภายใน การยกเลิกการประชุมแผนเน้นทรัพยากรของพวกเขาเผชิญกับลมมา

"นี้ลมแรงมากกับกระบวนการผลิตซับซ้อน และคาดว่า จะทำให้เกิดฝนหนักมาก นายดังกล่าว

ความเร็วลมส่งที่ชั่วโมงถึง 149 กิโลเมตร, ลมเทพนารีห่างคือการเคลื่อนย้าย west-northwest ที่ระหว่าง 10-15 กิโลเมตรที่ชั่วโมง ตามศูนย์แห่งชาติสำหรับน้ำอุตุนิยมวิทยาคาดการณ์

ลมที่คาดว่า จะตีพื้นที่ชายฝั่งทะเลในเวียดนามกลาง รวมถึงดานังและฮวยอัน ในวันอังคารเช้า

"เราได้รับคำสั่งทั้งหมดเรือขึ้นฝั่งและแผนการอพยพคนจำนวนมากเพื่อพักอาศัยปลอดภัย โดยจุดสิ้นสุดของวันนี้ แวน Huu เจียน, บอกประธานประชาชนกรรมการของดานัง วอลล์สตรีทเจอร์นัล.

นายเจียนว่า ลมได้เริ่มกระชับในเมือง และเพื่อให้ มีฝนตก ในงบแยก รัฐบาลว่า จังหวัดชายฝั่งภาคกลางเวียดนามแผนการอพยพคน 155,000.

เทพนารีห่างจะพายุใหญ่ 11 หรือลมตีเวียดนามปีนี้ แต่ละประเทศจะตี โดยประมาณโหลเขตร้อนพายุ ซึ่งมักจะส่งเกิดฝนตกหนักและน้ำท่วมปี

Wutip ลมที่คอในเวียดนามกลางสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ผู้เสียชีวิต 16 คน และบาดเจ็บ 225 คน ส่วนใหญ่เนื่องจากน้ำท่วม กว่า 190 คนได้ถูกฆ่า โดยน้ำท่วม พายุ และอื่น ๆ calamities ธรรมชาติจนปีนี้เวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีที่ถนน Nguyen ตาลดุงได้มีการออกข้อความเร่งด่วนให้กับจังหวัดในท้องถิ่นในการยกเลิกการประชุมการวางแผนใดๆและมุ่งเน้นการใช้ทรัพยากรของตนกับความสับสนเกี่ยวกับพายุไต้ฝุ่นมา.

"นี้เป็นพายุไต้ฝุ่นอย่างมากพร้อมด้วยเส้นทางที่มีความซับซ้อนและมีแนวโน้มที่จะเกิดฝนตกหนักเป็นอย่างมาก"นายดุงกล่าว.ความเร็วลม

บรรจุ ภัณฑ์ ของได้ถึง 149 กิโลเมตรต่อชั่วโมงซึ่งnari พายุไต้ฝุ่นกำลังเคลื่อนไหวทางด้านทิศตะวันตก - ด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือในระหว่าง 10-15 10-15 10-15 กิโลเมตรต่อชั่วโมงเป็นไปตามประเทศศูนย์กลางสำหรับ hydro-meteorological ,การประมาณการ,.

พายุไต้ฝุ่นจะมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อพื้นที่แนวชายฝั่งในเวียดนามรวมถึง Danang และ hoian ในเช้าวันอังคาร.

"เราได้สั่งซื้อเรือทั้งหมดบนฝั่งและแผนที่จะอพยพจำนวนขนาดใหญ่ของผู้คนในสถานที่หลบ ภัย ตู้นิร ภัย โดยสิ้นสุดในวันนี้"รถตู้สนับสนุนโชยหลีงั่งเทพประธานคณะกรรมการของผู้คนของ Danang เล่าให้ Wall Street Journal .

นายได้ ลมโชยหลีงั่งเทพกล่าวว่าได้เริ่มที่จะทวีความเข้มข้นมากขึ้นในเมืองและดังนั้นจึงมีฝนตก ในพื้นที่ที่รัฐบาลพูดว่าจังหวัดชายฝั่งในเวียดนามมีการวางแผนในการอพยพผู้คน 155,000 .

nari จะเป็นพายุไต้ฝุ่นพายุหรือ 11 หลักที่จะส่งผลกระทบต่อประเทศเวียดนามในปีนี้แต่ละปีประเทศที่มีผลกระทบจากรอบที่หกเกิดพายุฝนฟ้าคะนองตามแบบเขตร้อนที่มักจะมีฝนตกหนักและน้ำท่วมฉับพลัน. wutip

พายุไต้ฝุ่นซึ่งทำให้การไปถึงฝั่งในประเทศเวียดนามตอนกลางสองสัปดาห์ก่อนถูกฆ่าตาย 16 คนและได้รับบาดเจ็บ 225 คนโดยเป็นผลมาจากน้ำท่วม มากกว่า 190 คนได้ถูกฆ่าตายโดยพายุฝนฟ้าคะนองน้ำท่วมและ ภัยพิบัติ ทางธรรมชาติอื่นๆอย่างมากปีนี้ในประเทศเวียดนาม.