It has been lovely to hear from you

It has been lovely to hear from you and I am very sorry I haven't managed to
get back in touch - put it down to the stresses and strains of getting ready
for Xmas, which is clearly a big celebration in our country which is largely
Christian. I am not a conformist Anglican myself, but am a member of
Knutsford's Unitarian Chapel, which was built by protestant dissenters in
the 1600's. We are what we call 'low church' and have very little of the
pageantry and wealth of the Roman Catholic church or Church of England, but
we are a lovely community, believing in a simple life and are all very
supportive of each other, rather like the Buddhist religion, I believe. We
have had a busy diary in December, in the run up to Christmas itself, with a
gorgeous Children's Service where the children bring toys from home for the
thousands of children in poverty in Manchester 15 miles away. We also have
a beautiful Carol Service, which is very traditional and heart warming and a
performance of seasonal songs and pieces of music rendered in candlelight in
the Chapel with mulled wine served and baby mince pies. On Christmas Eve we
meet up for a little party, sharing food and drink, with games and jokes and
lots of laughter, and then we go into Chapel for the Midnight Service when
we bring Christmas in. I had a difficult piece of religious philosophy to
read, which went well, and others shared more modern readings, carols and
hymns and embraces! You leave the Chapel feeling at complete peace with the
World.

Christmas itself has been challenging, as I am really missing Tom's Dad, and
have been ridiculously emotional. Better that way than harbouring our loss,
and there have been highlights with lovely memories and time shared with Ben
and Jen, who I visited on Christmas Day and Boxing Day. Catherine and
boyfriend Adam arrived a couple of days ago prior to going on to bringing in
the New Year at his Dad's. I am going to a friends and travelling up to
Cumbria, which has been very badly flooded, to the caravan to spend a day
walking in gorgeous, but very soggy countryside, before heading back down to
Manchester to pick Tom up at the airport. It will be lovely to see him
again and pick up all the news. Then it will be countdown to the 23rd
February and my second visit to Bangkok! I can't wait!! I so enjoyed my
last trip and look forward to renewing our friendship again - it was so good
to meet you and I am filled with admiration for your lovely way of being
with people.

Your Christmas gifts have brought me huge pleasure and I think you would be
so surprised to walk around my home and see how lovely the cotton weavings
are. The red and gold one which you gave me when I arrived in Bangkok sits
on my settee in my front room, which is quite grand and 'English Heritage'.
I collapse on the settee there most evening with Seren balanced on my tummy
and your cover protects the upholstery from getting battered! Your
beautiful rug that you gave me for Christmas fits on my landing on the first
floor and looks as though it was made for the purpose. The pinks and greens
match beautifully with a picture of a very old wooden doll which we saw in a
French Doll Museum when the children were little. Seren looks a swell in
her new scarf and Catherine is really pleased with her hair piece. I have
used the massage oil to moisturise my skin which get very dry in the Winter
cold. The pillow got used on the return journey back to the UK and is in my
suitcase ready for February. All set up!

So, again, thank you for being so kind and thoughtful and for putting up
with Tom, who is an absolute pain at times, but I love him very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แล้วน่าจะได้ยินจากคุณ และผมเสียใจมากผมยังไม่ได้ได้รับการติดต่อ - ใส่ลงไปความเครียดจากการส่งกลับสำหรับคริสต์มาส ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองใหญ่ในประเทศของเราซึ่งเป็นส่วนใหญ่อย่างชัดเจนคริสเตียน ฉันไม่ conformist อังกฤษเอง แต่เป็นสมาชิกของของนัตส์ฟอร์ด Unitarian โบสถ์ ซึ่งถูกสร้างขึ้น โดย protestant dissenters ใน1600 ของ เรามีสิ่งที่เราเรียก "โบสถ์น้อย" และมีมากของการpageantry และโรมันคาทอลิกคริสตจักรหรือคริสตจักรของอังกฤษ มากมาย แต่เรามีชุมชนที่ดี เชื่อในชีวิตที่เรียบง่าย และมีมากสนับสนุนกัน เช่นศาสนาพุทธค่อนข้างจะ ฉันเชื่อว่า เรามีไดอารี่ว่างในเดือนธันวาคม ในการรันค่ากับคริสต์มาสเอง มีการบริการของเด็กสวยงามที่เด็กนำของเล่นจากบ้านพันเด็กยากจนในแมนเชสเตอร์ 15 ไมล์ออกไป เรายังมีแครอล การบริการแบบดั้งเดิมมากสวยงามและใจร้อนและเพลงตามฤดูกาลและชิ้นดนตรีที่แสดงในแสงเทียนในโบสถ์กับ mulled ไวน์บริการ และเด็กไส้พาย ในวันคริสต์มาสเราพบปะสำหรับพรรคเล็กน้อย ร่วมอาหารและเครื่องดื่ม เกมและตลก และหัวเราะ มากมายแล้ว เราไปเข้าโบสถ์บริการเที่ยงคืนเมื่อเรานำคริสต์มาสใน มีชิ้นส่วนที่ยากของปรัชญาทางศาสนาเพื่ออ่าน ซึ่งไปด้วย และคนอื่น ๆ ร่วมสมัยใหม่อ่าน carols และบทสวดมนตร์ และพิเศษ คุณรู้สึกถึงโบสถ์ที่สมบูรณ์ด้วยการโลกคริสต์มาสเองมีการท้าทาย เป็นฉันจริง ๆ ฉันหายไปที่พ่อของทอม และได้อารมณ์ ridiculously ดีกว่าวิธีที่ harbouring ของเราสูญหายและได้มีการสรุปภาพความทรงจำที่ดีและเวลาที่ใช้ร่วมกับเบนและเฉิน โต ผู้ไปเยี่ยมในวันคริสต์มาสและวันมวย แคเธอรีน และแฟนอาดัมมาถึงไม่กี่วันที่ผ่านมาก่อนที่จะเกิดขึ้นในการนำในปีใหม่ที่พ่อของเขา ผมไปกับเพื่อน และเดินทางถึงคัมเบรีย ซึ่งถูกมากไม่ดีน้ำท่วม การคาราวานระบุวันเดินงดงาม แต่มาก soggy ชนบท กลับลงไปแมนเชสเตอร์ไปรับทอมที่สนามบิน มันจะน่ารักไปดูเขาอีกครั้ง และรับข่าวสารทั้งหมด แล้วมันจะนับถอยหลังไปที่ 23กุมภาพันธ์และคลองกรุงเทพ ฉันไม่สามารถรอ!! เพื่อความสุขของฉันสุดท้ายเดิน และมองไปข้างหน้าเพื่อเป็นการสานต่อมิตรภาพของเราอีก - ก็ดีรู้จักคุณ และฉันกำลังเติมชื่นชมในเส้นทางแห่งการด้วยคนของขวัญคริสต์มาสของคุณได้นำฉันความสุขมาก และผมคิดว่า คุณจะประหลาดใจจึง เดินไปรอบ ๆ บ้านของฉัน และดู weavings ฝ้ายอย่างไรดีได้รับการ แดงและทองที่คุณให้ฉันเมื่อฉันมาถึงกรุงเทพตั้งอยู่บนเก้าอี้นวมของฉันในห้องของฉัน ซึ่งจะค่อนข้างแกรนด์และ 'เฮอริเทจภาษาอังกฤษ'ผมยุบบนเก้าอี้นวมมีเย็นส่วนใหญ่กับ Seren สมดุลบนหน้าท้องของฉันและครอบคลุมการปกป้องเบาะจากรับจากวิกฤต ของคุณพรมสวยงามที่คุณให้ฉันสำหรับคริสต์มาสพอจอดในครั้งแรกของฉันชั้นและมีลักษณะเป็นว่ามันถูกทำเพื่อวัตถุประสงค์ สีชมพูและสีเขียวสวยงามตรงกับรูปภาพของตุ๊กตาไม้เก่า ๆ ที่เราเห็นในการฝรั่งเศสพิพิธภัณฑ์ตุ๊กตาเมื่อเด็กได้น้อย Seren ลักษณะการบวมในผ้าพันคอใหม่และแคทเธอรีของเธอถูกใจด้วยผมของเธอ มีใช้น้ำมันนวดปลั่งผิวของฉันซึ่งได้รับแห้งมากในฤดูหนาวเย็น หมอนที่มีใช้ในการเดินทางส่งคืนกลับไปยังสหราชอาณาจักร และเป็นของฉันกระเป๋าเดินทางพร้อมสำหรับเดือนกุมภาพันธ์ ทั้งหมดตั้งค่าดังนั้น อีก ขอบคุณสำหรับการให้ดี และเด่น และวางกับทอม ใครคือปวดแน่นอนบางครั้ง แต่ฉันรักเขามาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะได้รับที่น่ารักที่จะได้ยินจากคุณและผมเสียใจมากผมยังไม่ได้มีการจัดการที่จะได้รับกลับมาในการติดต่อ - วางมันลงกับความเครียดและสายพันธุ์ของการเตรียมความพร้อมสำหรับคริสต์มาสซึ่งเป็นที่ชัดเจนการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ในประเทศของเราซึ่งส่วนใหญ่คริสเตียน ฉันไม่ได้เป็นชาวอังกฤษลงรอยกันเอง แต่ผมเป็นสมาชิกของKnutsford ของหัวแข็งโบสถ์ซึ่งถูกสร้างโดยพวกพ้องโปรเตสแตนต์ใน1600 ของ เราเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าคริสตจักรที่ต่ำและมีน้อยมากของขบวนแห่และความมั่งคั่งของคริสตจักรโรมันคาทอลิกหรือคริสตจักรแห่งอังกฤษแต่เราเป็นชุมชนที่น่ารักเชื่อว่าในชีวิตที่เรียบง่ายและทุกคนมากสนับสนุนของแต่ละอื่นๆ แทน เช่นพุทธศาสนาผมเชื่อว่า เรามีสมุดบันทึกประจำวันที่วุ่นวายในเดือนธันวาคมในระยะถึงคริสมาสต์ของตัวเองด้วยการบริการเด็กที่งดงามที่เด็กนำของเล่นจากบ้านสำหรับหลายพันของเด็กในความยากจนในแมนเชสเตอร์15 ห่างออกไป เรายังมีบริการแครอลที่สวยงามซึ่งเป็นแบบดั้งเดิมมากและร้อนหัวใจและประสิทธิภาพการทำงานของเพลงตามฤดูกาลและชิ้นส่วนของเพลงแสดงในแสงเทียนในโบสถ์กับไวน์mulled ทำหน้าที่และพายสับทารก วันคริสต์มาสอีฟที่เราพบสำหรับงานปาร์ตี้เล็ก ๆ น้อย ๆ การแบ่งปันอาหารและเครื่องดื่มที่มีเกมและเรื่องตลกและจำนวนมากของเสียงหัวเราะและจากนั้นเราจะเข้าไปในโบสถ์สำหรับบริการเที่ยงคืนเมื่อเรานำมาในวันคริสต์มาส. ฉันมีชิ้นส่วนที่ยากของปรัชญาศาสนาอ่านซึ่งเป็นไปด้วยดีและอื่น ๆ ที่ใช้ร่วมกันอ่านที่ทันสมัยมากขึ้นคริสต์มาสและสวดและอ้อมกอด! คุณออกจากโบสถ์ความรู้สึกที่สงบสุขสมบูรณ์กับโลก. คริสมาสต์ที่ตัวเองได้รับความท้าทายที่ผมหายไปจริงๆพ่อของทอมและได้รับอารมณ์ขัน วิธีการที่ดีขึ้นกว่าที่เก็บงำความสูญเสียของเราและมีไฮไลท์กับความทรงจำที่น่ารักและเวลาที่ใช้ร่วมกันกับเบนและเจนที่ผมเข้าเยี่ยมชมในวันคริสต์มาสและวันBoxing Day แคเธอรีนและแฟนหนุ่มอดัมมาถึงสองสามวันที่ผ่านมาก่อนที่จะเกิดขึ้นที่จะนำเสนอในวันขึ้นปีใหม่ที่พ่อของเขาของ ฉันกำลังจะไปเพื่อนและเดินทางได้ถึงคัมเบรีซึ่งได้รับน้ำท่วมไม่ดีมากที่จะคาราวานที่จะใช้จ่ายวันเดินอยู่ในที่งดงามแต่ชนบทเปียกมากก่อนที่จะมุ่งกลับลงไปที่แมนเชสเตอร์ที่จะเลือกทอมที่สนามบิน มันจะเป็นที่น่ารักที่จะเห็นเขาอีกครั้งและรับทุกข่าว แล้วมันจะนับถอยหลังวันที่ 23 เดือนกุมภาพันธ์และที่สองของฉันไปที่กรุงเทพฯ ฉันไม่สามารถรอ !! ผมจึงมีความสุขของฉันการเดินทางที่ผ่านมาและหวังว่าจะต่ออายุมิตรภาพของเราอีกครั้ง - มันเป็นสิ่งที่ดีมากที่ได้พบคุณและฉันเต็มไปด้วยความชื่นชมในทางที่น่ารักของคุณของการเป็นกับคน. ของขวัญคริสต์มาสของคุณได้นำฉันมีความสุขมากและผมคิดว่าคุณจะ จะแปลกใจมากที่จะเดินไปรอบๆ บ้านของฉันและดูว่าน่ารักถักทอฝ้ายเป็น หนึ่งสีแดงและสีทองที่คุณให้ฉันเมื่อฉันมาถึงในกรุงเทพฯนั่งอยู่บนเก้าอี้นวมของฉันในห้องด้านหน้าของฉันซึ่งเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยิ่งใหญ่และ 'อังกฤษมรดก'. ฉันยุบบนเก้าอี้นวมมีเวลาเย็นมากที่สุดกับ Seren สมดุลในท้องของฉันและปกของคุณเบาะปกป้องจากการทารุณ! คุณพรมที่สวยงามที่คุณให้ฉันสำหรับคริสมาสต์พอดีกับเชื่อมโยงไปถึงของฉันในครั้งแรกชั้นและดูเหมือนว่ามันถูกสร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการ เหลืองส้มและสีเขียวตรงสวยงามด้วยภาพของตุ๊กตาไม้เก่ามากที่เราเห็นในพิพิธภัณฑ์ตุ๊กตาฝรั่งเศสเมื่อเด็กเป็นเล็กๆ น้อย ๆ Seren มีลักษณะบวมในผ้าพันคอใหม่ของเธอและแคเธอรีนมีความยินดีมากที่มีชิ้นส่วนที่ผมของเธอ ฉันได้ใช้น้ำมันนวดเพื่อความชุ่มชื้นผิวของฉันที่ได้รับแห้งมากในฤดูหนาวที่หนาวเย็น หมอนได้ใช้ในการเดินทางกลับมากลับไปยังสหราชอาณาจักรและฉันอยู่ในกระเป๋าเดินทางพร้อมสำหรับเดือนกุมภาพันธ์ การตั้งค่าทั้งหมด! ดังนั้นอีกครั้งขอขอบคุณสำหรับการให้ใจดีและมีน้ำใจและการวางขึ้นกับทอมที่เป็นความเจ็บปวดที่แน่นอนในบางครั้ง แต่ฉันรักเขามาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันน่ารักจะได้ยินจากคุณ และฉันเสียใจมาก ฉันยังไม่ได้จัดการ

กลับไปติดต่อ - วางมันลงกับความเครียดและสายพันธุ์ของการเตรียมตัว
สำหรับคริสต์มาส ซึ่งเห็นได้ชัดว่างานฉลองใหญ่ในประเทศของเรา ซึ่งส่วนใหญ่
คริสเตียน ผมไม่ conformist ชาวอังกฤษเอง แต่ก็เป็นสมาชิกของ
knutsford ก็หัวแข็งโบสถ์ ซึ่งถูกสร้างขึ้นโดย dissenters โปรเตสแตนต์ใน
1600 .เราเป็นสิ่งที่เราเรียก ' ต่ำ ' และมีโบสถ์เล็ก ๆน้อย ๆของ
ขบวนแห่และความมั่งคั่งของคริสตจักรโรมันคาทอลิกหรือคริสตจักรแห่งอังกฤษแต่
เราเป็นชุมชนที่น่ารัก เชื่อในชีวิตที่เรียบง่ายและมี
เกื้อกูลซึ่งกันและกัน ค่อนข้างเหมือน พุทธ ศาสนา ผมเชื่อว่า เรา
มีไดอารี่ยุ่งในเดือนธันวาคม เรียกถึงคริสต์มาสด้วย
นั่นเองสวยเด็กบริการที่เด็กเอาของเล่นจากบ้าน
พันของเด็กยากไร้ในแมนเชสเตอร์ 15 ไมล์ เรายังมี
สวยงามกุกกักซึ่งเป็นแบบดั้งเดิมมาก และซาบซึ้งกับงานเพลง
ตามฤดูกาลและชิ้นส่วนของเพลงที่แสดงในแสงเทียนใน
โบสถ์กับไวน์ร้อนเสิร์ฟ และลูกสับพาย ในคืนคริสต์มาสอีฟเรา
พบกับปาร์ตี้ แบ่งปันอาหารและเครื่องดื่มกับเกมและเรื่องตลกและเสียงหัวเราะ
มากมาย แล้วเราเข้าไปในโบสถ์เพื่อบริการเวลาเที่ยงคืน
เราเอาคริสต์มาสใน ผมมีชิ้นส่วนที่ยากของปรัชญาทางศาสนา

อ่าน ซึ่งก็ผ่านไปด้วยดี และคนอื่น ๆที่แบ่งปันการอ่านที่ทันสมัยมากขึ้น carols และ
เพลงสวดและรวบรวม ! คุณออกจากโบสถ์ ความรู้สึกที่สมบูรณ์สันติภาพกับโลก

.คริสต์มาสนั่นเองได้ถูกท้าทาย เป็นฉันหายไปจริงๆพ่อทอมและ
ได้รับอารมณ์ขัน วิธีการที่ดีขึ้นกว่ากับการสูญเสียของเรา
และมีไฮไลท์กับความทรงจำที่น่ารัก และเวลาที่ใช้ร่วมกันกับเบน
และเจน ที่ผมเข้าเยี่ยมชมในวันคริสต์มาส และวันชกมวย . แคทเธอรีนและ
แฟนอดัมมาเมื่อไม่กี่วันก่อนไปเอา
ปีใหม่ที่พ่อของเขา ผมจะไปเป็นเพื่อน และเดินทางถึง
คัมเบรียซึ่งได้รับมากน้ำท่วม กับคาราวานที่จะใช้จ่ายวัน
เดินในชนบทที่งดงาม แต่มากค่ะ ก่อนจะกลับลงไป
แมนเชสเตอร์รับทอมขึ้นที่สนามบิน ก็จะเห็นเขา
อีกครั้งและรับทุกข่าว แล้วมันจะนับถอยหลัง 23
กุมภาพันธ์ และการเยี่ยมชมที่สองของฉันไปกรุงเทพฯ ฉันไม่สามารถรอ ! ! ฉันมีความสุขกับการเดินทางครั้งล่าสุดของฉัน
และมองไปข้างหน้าเพื่อต่ออายุมิตรภาพของเราอีก - มันอร่อยมาก
ที่จะพบคุณและฉันเต็มไปด้วยความชื่นชมสำหรับวิธีที่ถูกกับคนของคุณน่ารัก
.

ของขวัญคริสต์มาสของคุณพาฉันมีความสุขมาก และฉันคิดว่า คุณจะประหลาดใจที่จะเดินไปรอบ ๆบ้าน
ของฉันและดูว่าน่ารักสิ่งทอฝ้าย
.ทองสีแดง และ ที่คุณให้ฉัน เมื่อฉันมาถึงกรุงเทพฯ นั่งบนเก้าอี้ยาวในห้อง
ของฉันที่ด้านหน้าของฉัน ซึ่งค่อนข้างใหญ่และภาษาอังกฤษ ' มรดก ' .
ผมยุบในตอนเย็นกับเซเรน " มีมากที่สุดสมดุล
ท้องและครอบคลุมของคุณช่วยปกป้องเบาะจากการทารุณ ! ของคุณ
สวยงามพรมที่เธอให้ฉันในวันคริสต์มาสพอดีกับท่าแรก
ของฉันบนพื้น และดูเหมือนว่ามันถูกสร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ สีชมพูและสีเขียว
ราคาสวยงามด้วยรูปเก่ามากตุ๊กตาไม้ที่เราเห็นใน
ฝรั่งเศสพิพิธภัณฑ์ตุ๊กตาเมื่อตอนเป็นเด็กเล็กๆ เซเรนดูบวมใน
ผ้าพันคอใหม่ของเธอและแคทเธอรีนยินดีจริงๆกับชิ้นส่วนที่ผมของเธอ ผมมี
ใช้น้ำมันนวดให้ความชุ่มชื้นผิวของฉัน ซึ่งจะแห้งมากในฤดูหนาว
เย็นหมอนที่ได้ใช้ในการเดินทางกลับกลับไปที่ UK และในกระเป๋า
พร้อมสำหรับกุมภาพันธ์ การตั้งค่าทั้งหมดขึ้น !

ดังนั้น อีกครั้ง ขอบคุณสำหรับความใจดี และมีน้ำใจและอดทน
กับทอมที่เป็นปวดแน่นอนในบางครั้ง แต่ฉันรักเขามาก