Khan Maak ProcessionTraditionally i

Khan Maak Procession

Traditionally in Thai culture, the family of the groom discuss with the family of the bride how much dowry (‘sinsod’) should be paid. Once this is agreed, the engagement can take place which involves an offering of gold and gifts for the bride and her family. The groom and his family form a procession to take the ‘khan maak man’ (‘items for engagement’) on special trays to the family of the bride. In olden times it used to be that the procession would leave from the groom’s house and walk to to the bride’s house, but modern life has changed things slightly. Nowadays, the khan maak procession often takes place on the same day as the wedding itself and starts just around the corner from where the bride is staying. The procession is a lot of fun and is accompanied by musicians playing traditional long drums as the entourage dances its way to the bride’s house. When the groom’s family reach the bride’s home the way may be blocked by symbolic doors or gates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขบวนขันหมากหมาก

แบบดั้งเดิมในวัฒนธรรมไทยในครอบครัวของเจ้าบ่าวพูดคุยกับครอบครัวของเจ้าสาวเท่าใดสินสอดทองหมั้น ('sinsod') ควรจะจ่าย ครั้งนี้จะตกลงหมั้นสามารถใช้สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับการเสนอขายทองและของขวัญสำหรับเจ้าสาวและครอบครัวของเธอเจ้าบ่าวและรูปแบบครอบครัวของเขาขบวนที่จะใช้ 'ข่านหมากมนุษย์' ('รายการสำหรับการหมั้น') บนถาดพิเศษให้กับครอบครัวของเจ้าสาว ในสมัย​​โบราณที่เคยเป็นที่ขบวนจะออกจากบ้านของเจ้าบ่าวและเดินไปที่บ้านของเจ้าสาว แต่ชีวิตสมัยใหม่ที่มีการเปลี่ยนแปลงสิ่งเล็กน้อย ในปัจจุบันข่านหมากขบวนมักจะเกิดขึ้นในวันเดียวกันขณะที่งานแต่งงานของตัวเองและเริ่มต้นเพียงรอบมุมจากที่เจ้าสาวพักอยู่ ขบวนเป็นจำนวนมากสนุกและจะมาพร้อมกับนักดนตรีที่เล่นกลองยาวแบบดั้งเดิมเป็นคณะเต้นรำทางไปที่บ้านของเจ้าสาว เมื่อครอบครัวของเจ้าบ่าวมาถึงบ้านเจ้าสาววิธีที่อาจจะถูกบล็อกโดยประตูสัญลักษณ์หรือประตู.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขบวนขันหมาก

ประเพณีวัฒนธรรมไทย ครอบครัวของเจ้าบ่าวหารือกับครอบครัวของเจ้าสาวควรจ่ายสินสอดเท่าไร ('sinsod') เมื่อนี้เป็นตกลง การหมั้นสามารถใช้สถานที่ซึ่งเกี่ยวข้องกับการให้ของขวัญสำหรับเจ้าสาวและครอบครัวของเธอ เจ้าบ่าวและครอบครัวรูปแบบขบวนจะ 'ขันหมากผู้ชาย' ('รายการสำหรับหมั้น') บนถาดพิเศษให้กับครอบครัวของเจ้าสาว Olden เวลา จะใช้ให้ ว่า ขบวนจะออกจากบ้านของเจ้าบ่าว และเดินทางไปที่บ้านของเจ้าสาว แต่ชีวิตสมัยใหม่มีการเปลี่ยนแปลงสิ่งเล็กน้อย ในปัจจุบัน ขบวนขันหมากมักจะเกิดในวันเดียวเป็นงานแต่งงานตัวเอง และเริ่มต้นเพียงรอบมุมจากที่เจ้าสาวเข้ามา ขบวนเป็นจำนวนมากสนุก และตามมา ด้วยนักดนตรีที่เล่นกลองยาวแบบดั้งเดิมเป็นสิ่งเต้นทางไปบ้านของเจ้าสาว เมื่อครอบครัวของเจ้าบ่าวมาถึงบ้านของเจ้าสาวแบบอาจถูกบล็อก โดยสัญลักษณ์ประตูหรือประตู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขันหมากขบวน แห่

ในแบบดั้งเดิมในวัฒนธรรมไทยในแบบครอบครัวของคนเลี้ยงม้าได้พูดคุยกับครอบครัวของเจ้าสาวคนที่เอาเงินสินสอดเท่าไหร่(' sinsod ')จะต้องชำระเงิน หลังจากที่ได้ตกลงกันไว้การที่สามารถใช้เป็นสถานที่ซึ่งจัดให้บริการที่มีความเกี่ยวข้องกับของขวัญและสีทองสำหรับเจ้าสาวและครอบครัวของเธอคนเลี้ยงม้าและครอบครัวของเขาเป็นขบวนแห่ที่จะนำ"หมากขัน('รายการสำหรับการ')ในถาดรองแบบพิเศษเพื่อครอบครัวของเจ้าสาว ในช่วงเวลาอดีตเป็นที่ขบวนแห่ที่จะออกจากบ้านของเจ้าบ่าวและเดินไปยังบ้านของเจ้าสาวแต่ชีวิตที่ทันสมัยมีการเปลี่ยนแปลงสิ่งเล็กน้อย ในปัจจุบันนี้ขบวนแห่หมากขันมากในวันเดียวกันนี้เป็นการจัดงานแต่งงานของตัวเองและจะเริ่มเพียงโดยรอบมุมจากสถานที่ซึ่งเจ้าสาวที่จะเข้าพัก ขบวนแห่ที่มีคนจำนวนมากที่มีความสนุกสนานและพร้อมด้วยนักดนตรีเล่นกลองยาวแบบดั้งเดิมเป็นผู้ติดสอยห้อยตามที่มีเส้นทางเพื่อไปยังบ้านของเจ้าสาว เมื่อครอบครัวของเจ้าบ่าวที่ไปถึงบ้านของเจ้าสาวที่อาจถูกปิดกั้นด้วยประตูหรือประตูเป็นสัญลักษณ์.