It is important to distinguish betw

It is important to distinguish between the
achievement and capability, on the one side, and
the facilities socially offered for that achievement
(such as health care), on the other. To argue for
health equity cannot be just a demand about how
health care, in particular, should be distributed
(contrary to what is sometimes presumed). The
factors that can contribute to health achievements
and failures go well beyond health care, and
include many influences of very different kinds,
varying from genetical propensities, individual
incomes, food habits and life styles, on the one
hand, to the epidemiological environment and
work condition, on the other.b Recently, Sir
Michael Marmot and others have also brought
out the far-reaching effects of social inequality on
health and survival [5–7]. We have to go well
beyond the delivery and distribution of health care
to get an adequate understanding of health
achievement and capability. Health equity cannot
be understood in terms of the distribution of health
care.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำเป็นต้องแยกระหว่างการความสำเร็จและความสามารถ ด้านเดียว และสะดวกเหมือนสังคมสำหรับความสำเร็จที่(เช่นการดูแลสุขภาพ), อื่น ๆ การโต้เถียงสำหรับส่วนสุขภาพไม่เพียงความต้องการเกี่ยวกับวิธีการดูแลสุขภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ควรจะแจกจ่าย(ขัดกับสิ่งบางครั้งสันนิษฐานว่า) การปัจจัยที่สามารถนำไปสู่ความสำเร็จของสุขภาพความล้มเหลวเต็มไปด้วยการดูแลสุขภาพ และมีอิทธิพลมากของแตกแตกต่างจาก genetical propensities แต่ละรายได้ นิสัยอาหาร และ ลักษณะชีวิต บนหนึ่งมือ สิ่งแวดล้อมระบาดวิทยา และเงื่อนไข การทำงานบน other.b เมื่อเร็ว ๆ นี้ ที่รักนอกจากนี้ยังได้นำไมเคิลซ้อมและอื่น ๆออกผลต่อบทสรุปของความเหลื่อมล้ำทางสังคมในสุขภาพและการอยู่รอด [5-7] เราต้องไปได้ดีนอกเหนือจากการจัดส่งและการกระจายของการดูแลสุขภาพเข้าใจเพียงพอของสุขภาพความสำเร็จและความสามารถ ส่วนสุขภาพไม่เข้าใจในแง่ของการกระจายตัวของสุขภาพการดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะแยกแยะความแตกต่างระหว่าง
ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนและความสามารถในด้านหนึ่งและ
สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีให้สังคมสำหรับความสำเร็จที่
(เช่นการดูแลสุขภาพ) ในที่อื่น ๆ จะเถียงสำหรับ
ส่วนสุขภาพไม่สามารถจะเป็นเพียงแค่ความต้องการเกี่ยวกับวิธี
การดูแลสุขภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งควรจะกระจาย
(ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ถูกสันนิษฐานว่าบางครั้ง)
ปัจจัยที่สามารถนำไปสู่ความสำเร็จของสุขภาพ
และความล้มเหลวไปได้ดีเกินการดูแลสุขภาพและ
รวมหลายอิทธิพลของชนิดที่แตกต่างกันมาก
แตกต่างจากทำความพันธุศาสตร์แต่ละ
รายได้นิสัยอาหารและรูปแบบชีวิตในหนึ่ง
มือกับสภาพแวดล้อมทางระบาดวิทยาและ
การทำงาน สภาพบน other.b เมื่อเร็ว ๆ นี้เซอร์
ไมเคิลบ่างและคนอื่น ๆ ได้นำยัง
ออกผลกระทบกว้างไกลของความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมเกี่ยวกับ
สุขภาพและความอยู่รอด [5-7] เราต้องไปได้ดี
เกินกว่าการส่งมอบและการกระจายของการดูแลสุขภาพ
ที่จะได้รับความเข้าใจที่เพียงพอของสุขภาพ
ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนและความสามารถ ส่วนสุขภาพไม่สามารถ
เข้าใจได้ในแง่ของการกระจายของสุขภาพ
การดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะแยกแยะระหว่างผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนและความสามารถ ในด้านหนึ่งและสิ่งอำนวยความสะดวกทางสังคมเสนอว่า ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน( เช่นการดูแลสุขภาพ ) ในอื่น ๆ ยืนยันสำหรับส่วนสุขภาพไม่สามารถเพียงความต้องการ เกี่ยวกับวิธีการการดูแลสุขภาพโดยเฉพาะ ควรกระจาย( ขัดกับสิ่งที่บางครั้งสันนิษฐาน ) ที่ปัจจัยที่สามารถสนับสนุนความสำเร็จ สุขภาพและความล้มเหลวไปได้ดีเกินกว่าการดูแลสุขภาพรวมหลายอิทธิพลของชนิดที่แตกต่างกันมากพันธุศาสตร์ propensities แตกต่างจากแต่ละบุคคลรายได้ , นิสัยอาหารและรูปแบบชีวิตในหนึ่งมือกับสิ่งแวดล้อมระบาดวิทยา และเงื่อนไขการทำงาน ในอื่น ๆ B เมื่อเร็ว ๆ นี้ครับไมเคิล มาร์มอต และอื่น ๆ ยังนำออกกว้างขวางผลของความไม่เสมอภาคทางสังคมบนสุขภาพและความอยู่รอด [ 5 – 7 ] เราต้องไปดีนอกเหนือจากการจัดส่ง และการกระจายของการดูแลสุขภาพที่จะได้รับความเข้าใจที่เพียงพอของสุขภาพผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนและความสามารถในการ ส่วนสุขภาพไม่ได้จะเข้าใจได้ในแง่ของการกระจายของสุขภาพการดูแล