Nakhon Ratchasima’s annual candle f

Nakhon Ratchasima’s annual candle festival will be held from 11-13 July 2014 at Tao Suranaree (Ya Mo) Monument in Korat. Meanwhile, Phimai and Chokchai districts will hold the candle festivals to mark the start of the Buddhist Lent on 11 July.

During the Korat Candle Festival, visitors are invited to take part and marvel at the many spectacular candles skilfully carved by local artisans of Nakhon Ratchasima. The candles are carved to tell the story of the lives of the Lord Buddha, the activities in honour of His Majesty King Bhumibol Adulyadej as well as the cultural and historical attractions unique to Nakhon Rachasima.

The grand procession of exquisitely-carved candles will be held around the Korat or Nakhon Ratchasima town on 12 July while a smaller scale parade of all carved candles that enter into a competition will be taking place at the Tao Suranaree Monument. The winner of the most beautifully carved candles will receive the Royal Trophy from Princess Maha Chakri Sirindhorn.

Throughout three days, visitors will be mesmerised by the exquisite hand carved candles, spectacular light and sound multimedia presentations as well as rare cultural performances such as Khon Thai masked dance, merit-making caremonies, wax candle carving competition and photo competition.
- See more at: http://www.tatnews.org/ai1ec_event/korat-candle-festival-2014/#sthash.pPibzdK2.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลแห่เทียนพรรษาจังหวัดนครราชสีมาประจำปีจะจัดขึ้นจาก 11-13 2014 กรกฎาคมที่เต่าสุรนารี (ย่าโม) อนุสาวรีย์ในโคราช ในขณะเดียวกัน อำเภอพิมายและโชคชัยจะถือเทศกาลเทียนเพื่อเริ่มต้นพรรษาในเดือน 11 กรกฎาคมในช่วงเทศกาลแห่เทียนพรรษาโคราช ผู้เข้าชมได้รับเชิญจะใช้ส่วนหนึ่งและเวลที่เทียนสวยงามมาก skilfully แกะสลัก โดยช่างฝีมือท้องถิ่นของจังหวัดนครราชสีมา เทียนกำลังแกะสลักเล่าเรื่องราวของชีวิตของพระพุทธเจ้า กิจกรรมในเกียรติของพระองค์สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชตลอดจนวัฒนธรรม และประวัติศาสตร์แหล่งท่องเที่ยวเฉพาะดิ่วไปจะจัดรอบเมืองโคราชหรือนครราชสีมาขบวนแกรนด์ของเทียนแกะสลักประณีตบน 12 กรกฎาคมขณะที่ขบวนพาเหรดขนาดเล็กของเทียนแกะสลักทั้งหมดที่เข้าแข่งขันจะมีขึ้นที่อนุสาวรีย์สุรนารีเต่า ผู้ชนะของเทียนแกะสลักอย่างสวยงามที่สุดจะได้รับถ้วยรางวัลพระราชจากเทพฯผู้เข้าชมจะ mesmerised ด้วยมือสวยงามแกะสลักเทียน แสงอาทิตย์ และงานนำเสนอมัลติมีเดียเสียง ตลอดจนราษฎรหายากเช่นขอนแก่นไทยหลอกลวงเต้น บุญ caremonies เทียนขี้ผึ้งแกะสลักแข่งขันและภาพการแข่งขันตลอดสามวัน-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.tatnews.org/ai1ec_event/korat-candle-festival-2014/#sthash.pPibzdK2.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลแห่เทียนประจำปีนครราชสีมาจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 11-13 กรกฎาคม 2014 ที่ท้าวสุรนารี ( คุณโม ) อนุสาวรีย์ที่โคราช ขณะเดียวกัน พิมาย และ โชคชัย เขตจะถือเทียนเครื่องหมายเริ่มต้นของเทศกาลเข้าพรรษา วันที่ 11 กรกฎาคม

ในงานแห่เทียนพรรษาโคราช ,ผู้เข้าชมได้รับเชิญให้มีส่วนร่วมและประหลาดใจที่งดงามมาก เทียนแดงแกะสลักโดยช่างฝีมือท้องถิ่นของจังหวัดนครราชสีมา เทียนแกะสลักเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของชีวิตของพระพุทธเจ้า กิจกรรมเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ตลอดจนสถานที่ทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์เฉพาะจังหวัดนครราชสีมา .

ขบวนใหญ่ของตกแต่งแกะสลักเทียนจะจัดขึ้นทั่วโคราช หรือ ตัวเมืองนครราชสีมาวันที่ 12 ในขณะที่ขนาดเล็กขบวนทั้งหมดแกะสลักเทียนที่เข้าร่วมในการแข่งขันจะจัดขึ้นที่ อบต. สุรนารี อนุสาวรีย์ ผู้ชนะของสวยงามที่สุดแกะสลักเทียน จะได้รับถ้วยรางวัลพระราชทานจากสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ .

ตลอด 3 วันผู้เข้าชมจะ mesmerised โดยประณีตมือแกะสลักเทียนแสงที่งดงามและเสียง มัลติมีเดีย รวมทั้งการแสดงทางวัฒนธรรมที่หายาก เช่น คนไทยมีเต้น ทำบุญ caremonies ขี้ผึ้งเทียนแกะสลักรูปการแข่งขันและการแข่งขัน .
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.tatnews . org / ai1ec_event / korat-candle-festival-2014 / # sthash.ppibzdk2.dpuf