Dear All,CC. Project Managers, Depu

Dear All,
CC. Project Managers, Deputy Project Managers and Site admins,

I would like to submit the “Supplier & Subcontractor List 2014-2016 ” that we’ve updated until 06th December 2016.
Please find the attachment for more information.

Additional, I would like to follow up the “Supplier & Subcontractor Performance evaluation” from as stated below;
 HSO Lumphun Project : Will submit the evaluation sheet after the handover (Responsibility by. Mr. Komachi, Mr. Kiattisuk and Ms. Arungorn)
 DELTA Project*** : No information (Responsibility by. Mr.Apichat and Mr. Muro)
 AME Project : No information (Responsibility by. Mr.Taniguchi and Ms.Rattanaphon)
 FKKT Project : No information (Responsibility by. Mr.Hasegawa, Mr. Panom and Ms.Somjai)
Could you please evaluate subcontractor & supplier that there are under operation?.

Remarks; If our company have the new Supplier or new Subcontractor, please let me know and please make “the Subcon survey Form (New Version 2015)” (when you start new subcontractor) and Regarding “Supplier & Subcontractor Performance evaluation (New Version 2015)” (when finished their job not over 1-2 month). So anyway please submit the information to me for continue update.

Thank you very much for your cooperation and support as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดผู้จัดการโครงการ cc. รองผู้ จัดการโครงการ และผู้ ดูแลเว็บไซต์อยากจะส่งการ "จำหน่ายและเหมารายปี 2557-2559" ที่เราได้อัพเด 06th ธันวาคม 2559โปรดดูสิ่งที่แนบมาสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม เพิ่มเติม อยากจะติดตามการ "จำหน่ายและประสิทธิภาพการทำงานของผู้รับเหมาย่อยประเมิน" จากเป็นระบุไว้ด้านล่างโครงการลำพูน HSO : จะส่งใบประเมินผลหลังการส่งมอบ (รับผิดชอบโดย นายโคมาจิ นาย Kiattisuk และนางสาว Arungorn)โครงการ DELTA ***: (รับผิดชอบโดยไม่มีข้อมูล Mr.Apichat และนายมุโร) AME โครงการ: (รับผิดชอบโดยไม่มีข้อมูล Mr.Taniguchi และ Ms.Rattanaphon)  FKKT โครงการ: (รับผิดชอบโดยไม่มีข้อมูล Mr.Hasegawa นายพนม และ Ms.Somjai) สามารถคุณกรุณาประเมินรับเหมารายย่อยและผู้จัดจำหน่ายที่มีอยู่ภายใต้การดำเนินงานหมายเหตุ ถ้าบริษัทของเรามีผลิตใหม่หรือผลิตใหม่ โปรดแจ้งให้เราทราบ และโปรดให้ "Subcon การสำรวจแบบฟอร์ม (รุ่นใหม่ 2015)" (เมื่อคุณเริ่มใหม่เหมา) และเกี่ยวกับ "จำหน่ายและประสิทธิภาพการทำงานของผู้รับเหมาย่อยประเมิน (รุ่นใหม่ 2015)" (เมื่อเสร็จงานไม่เกิน 1-2 เดือน) อย่างไรก็ตามดังนั้น กรุณาส่งข้อมูลที่ให้ฉันปรับปรุงดำเนินการต่อขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือ และสนับสนุนเป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
CC ผู้จัดการโครงการรองผู้จัดการโครงการและผู้ดูแลระบบเว็บไซต์

ผมอยากจะส่ง "ผู้ผลิตและผู้รับเหมาช่วง 2014-2016 รายการ" ที่เราได้ปรับปรุงจนถึง 6 ธันวาคม 2016
ท่านสามารถค้นหาสิ่งที่แนบมาสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

เพิ่มเติมฉันต้องการที่จะติดตาม "ผู้ผลิตและประสิทธิภาพการประเมินผลผู้รับเหมาช่วง" จากที่ระบุไว้ดังต่อไปนี้
ลำพูนโครงการ HSO: จะส่งแผ่นการประเมินผลหลังการส่งมอบ (รับผิดชอบโดยนาย Komachi นายและนาง Kiattisuk Arungorn.)
โครงการ DELTA ***: ไม่มีข้อมูล (รับผิดชอบโดยนายอภิชาตและนาย Muro.)
 AME โครงการ: ไม่มีข้อมูล (รับผิดชอบโดย Mr.Taniguchi และ Ms.Rattanaphon.)
โครงการ FKKT: ไม่มีข้อมูล (รับผิดชอบโดย Mr.Hasegawa, นายพนมและนาง.
สมใจ) คุณช่วยกรุณาประเมินผู้รับเหมาช่วงและผู้จำหน่ายที่มีการดำเนินงานภายใต้ ?.

หมายเหตุ; หาก บริษัท ของเรามีผู้ผลิตใหม่หรือผู้รับเหมาช่วงใหม่โปรดแจ้งให้เราทราบและโปรดให้ "แบบสำรวจ Subcon (รุ่นใหม่ 2015)" (เมื่อคุณเริ่มผู้รับเหมาช่วงใหม่) และเรื่อง "การประเมินผลผู้ผลิตและผู้รับเหมาช่วงการแสดง (รุ่นใหม่ 2015)" (เมื่อเสร็จสิ้นงานของพวกเขาไม่เกิน 1-2 เดือน) ดังนั้นต่อไปโปรดส่งข้อมูลให้ฉันสำหรับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนของคุณเช่นกัน โปรดแจ้งให้เราทราบและโปรดให้ "แบบสำรวจ Subcon (รุ่นใหม่ 2015)" (เมื่อคุณเริ่มผู้รับเหมาช่วงใหม่) และเรื่อง "การประเมินผลผู้ผลิตและผู้รับเหมาช่วงการแสดง (รุ่นใหม่ 2015)" (เมื่อเสร็จสิ้นงานของพวกเขาไม่เกิน 1-2 เดือน ) ดังนั้นต่อไปโปรดส่งข้อมูลให้ฉันสำหรับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนของคุณเช่นกัน โปรดแจ้งให้เราทราบและโปรดให้ "แบบสำรวจ Subcon (รุ่นใหม่ 2015)" (เมื่อคุณเริ่มผู้รับเหมาช่วงใหม่) และเรื่อง "การประเมินผลผู้ผลิตและผู้รับเหมาช่วงการแสดง (รุ่นใหม่ 2015)" (เมื่อเสร็จสิ้นงานของพวกเขาไม่เกิน 1-2 เดือน ) ดังนั้นต่อไปโปรดส่งข้อมูลให้ฉันสำหรับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนของคุณเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดCC ผู้จัดการโครงการ , รองผู้จัดการโครงการและผู้ดูแลระบบของเว็บไซต์ฉันต้องการส่ง " ผู้ผลิตและผู้รับเหมาช่วงรายชื่อ 2014-2016 " ที่เราได้ปรับปรุงจน 06 ธันวาคม 2016 .โปรดหาสิ่งที่แนบมาสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเพิ่มเติม อยากให้ติดตาม " ผู้ผลิตและผู้รับเหมาช่วงการประเมินผลการปฏิบัติงาน " ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ;โครงการ hso ลำพูน : จะส่งแผ่นหลังจะมีการประเมิน ( รับผิดชอบโดย นายโคมาจิ คุณ kiattisuk arungorn ) และนางสาวโครงการ * DELTA * * : ไม่มีข้อมูล ( รับผิดชอบโดย นายอภิชาติและนายมูโร )ชื่อโครงการ : ไม่มีข้อมูล ( รับผิดชอบโดย มิสเตอร์ทานิงุจิ และ ms.rattanaphon )โครงการ fkkt : ไม่มีข้อมูล ( รับผิดชอบโดย นายฮาเซกาว่า คุณพนม และ ms.somjai )ช่วยประเมินผู้รับเหมาและซัพพลายเออร์ที่มีอยู่ภายใต้การดำเนินงาน ? .หมายเหตุ ถ้าบริษัทมีซัพพลายเออร์ใหม่ หรือใหม่ ผู้รับเหมา โปรดแจ้งให้เราทราบ และโปรดให้ " แบบสำรวจ ( ซับคอนเวอร์ชันใหม่ 2015 ) " ( เมื่อคุณเริ่มต้นใหม่ ผู้รับเหมาช่วง ) และ เรื่อง " ผู้ผลิตและผู้รับเหมาช่วงการประเมินผลการปฏิบัติงาน ( ฉบับใหม่ 2015 ) " ( เมื่อเสร็จงานไม่เกิน 1-2 เดือน ) ยังไงก็ตามกรุณาส่งข้อมูลให้ผมดำเนินการปรับปรุงขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนเป็นอย่างดีของคุณ