WarningIf you are acting on communi

Warning

If you are acting on communications via emails seemingly from known senders, please ensure that you confirm their authenticity (not via email). Fraudsters may target businesses by sending emails impersonating senior managers or suppliers requesting payments to be made or amended.
Note that, in accordance with the terms and conditions applicable to this service, any payment request made using this screen shall be regarded as valid and binding. Please ensure that you read the applicable terms and conditions agreed by your organisation with HSBC to understand your liabilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำเตือนถ้าคุณทำหน้าที่ในการสื่อสารผ่านอีเมลจากผู้ส่งที่ทราบดูเหมือน โปรดตรวจสอบให้คุณยืนยันความถูกต้องของพวกเขา (ไม่ผ่านทางอีเมล์) ลูกค้าอาจกำหนดเป้าหมายธุรกิจ โดยการส่งอีเมล์แอบอ้างเป็นผู้จัดการอาวุโสหรือผู้ที่ร้องขอการชำระเงินที่จะทำ หรือแก้ไขหมายเหตุว่า ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขการบริการนี้ แจ้งการชำระเงินโดยใช้หน้าจอนี้ให้ถือว่าเป็นการถูกต้อง และมีผลผูกพัน โปรดแน่ใจว่า คุณอ่านเงื่อนไขการใช้ และยอมรับเงื่อนไขกับเอชเอสบีซีเข้าใจหนี้สินขององค์กรของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำเตือน

หากคุณกำลังทำหน้าที่เกี่ยวกับการสื่อสารผ่านทางอีเมล์จากผู้ส่งที่ดูเหมือนจะเป็นที่รู้จักกันโปรดตรวจสอบว่าคุณยืนยันความถูกต้องของพวกเขา (ไม่ได้ผ่านทางอีเมล์) fraudsters สามารถกำหนดเป้าหมายธุรกิจโดยการส่งอีเมลที่แอบอ้างเป็นผู้บริหารระดับสูงหรือซัพพลายเออร์ขอชำระเงินที่จะทำหรือแก้ไขเพิ่มเติม.
ทราบว่าเป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่บังคับใช้กับบริการนี้ขอชำระเงินใด ๆ ที่ทำโดยใช้หน้าจอนี้จะต้องได้รับการยกย่องในฐานะที่ถูกต้องและมีผลผูกพัน โปรดตรวจสอบว่าคุณอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ตกลงกันโดยองค์กรของคุณกับเอสบีซีที่จะเข้าใจหนี้สินของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เตือนภัยถ้าคุณทำในการสื่อสารผ่านทางอีเมลจากผู้ส่งที่ไม่ได้รู้จัก โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณยืนยันความถูกต้องของพวกเขา ( ผ่านทางอีเมล์ ) fraudsters พฤษภาคมเป้าหมายธุรกิจ โดยการส่งอีเมล์แอบอ้างเป็นผู้จัดการอาวุโสหรือซัพพลายเออร์ต้องการเงินที่จะทำหรือแก้ไขทราบว่า ตามข้อตกลงและเงื่อนไขการใช้บริการนี้ เงินใด ๆขอให้ใช้หน้าจอนี้ก็ถือว่าใช้ได้และมีผลผูกพัน กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณอ่านข้อตกลงและเงื่อนไขตกลงกันได้ โดยองค์กรของคุณกับธนาคารเอชเอสบีซี เข้าใจหนี้สินของคุณ