Dear Jagadee,I would like to transf

Dear Jagadee,

I would like to transfer all clients of LEAR corporation in Thailand to your handle because we have 4 branches of LEAR corporation in Thailand, which each branches use so many Man-day. We have only part time auditor which our auditor are not enough for this project.

Please help us to take over this project and you can charge the client directly. For MD of each branches (Please see file attached).

Client of LEAR corporation in Thailand they have ability to communicate in English without translator I think you will perform well should not be a problem. Please consider and reply as soon as possible because one branch (Rayong Branch) the certificate is going to expire in April 2016

Thank you very much for your kindly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Jagadeeอยากจะโอนลูกค้าทั้งหมดของ LEAR corporation ในประเทศไทยที่จัดการของคุณ เพราะเรามี 4 สาขาของ LEAR corporation ในประเทศไทย ซึ่งแต่ละสาขาใช้ Man-day จำนวนมาก เรามีเฉพาะเวลาสอบซึ่งผู้สอบบัญชีของเราจะไม่เพียงพอสำหรับโครงการนี้เราจะผ่านโครงการนี้ และคุณสามารถชาร์จไคลเอนต์ได้โดยตรง สำหรับ MD ของแต่ละสาขา (โปรดดูแฟ้มที่แนบมา)ไคลเอ็นต์ของ LEAR corporation ในประเทศไทยที่มีความสามารถในการสื่อสารภาษาอังกฤษ โดยนักแปลที่ผมคิดว่า คุณจะทำได้ดีไม่ควรมีปัญหา โปรดพิจารณา และตอบกลับให้เร็วที่สุดเนื่องจากที่สาขาหนึ่ง (สาขาระยอง) ใบรับรองจะหมดอายุในเดือนเมษายน ขอบคุณมากสำหรับของคุณกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Jagadee, ผมอยากจะถ่ายโอนลูกค้าทั้งหมดของ LEAR บริษัท ในประเทศไทยที่จับของคุณเพราะเรามี 4 สาขา LEAR บริษัท ในประเทศไทยซึ่งแต่ละสาขาใช้จำนวนมากดังนั้นผู้ชายวัน เรามีเพียงผู้สอบบัญชีเวลาส่วนหนึ่งซึ่งผู้สอบบัญชีของเรามีไม่เพียงพอสำหรับโครงการนี้. โปรดช่วยเราจะใช้เวลามากกว่าโครงการนี้และคุณสามารถเรียกเก็บลูกค้าโดยตรง สำหรับ MD ของแต่ละสาขา (โปรดดูไฟล์ที่แนบมา). ลูกค้า LEAR บริษัท ในประเทศไทยพวกเขามีความสามารถในการสื่อสารภาษาอังกฤษได้โดยไม่ต้องแปลฉันคิดว่าคุณจะทำงานได้ดีไม่ควรจะมีปัญหา โปรดพิจารณาและตอบกลับโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพราะสาขา (สาขาระยอง) ใบรับรองจะหมดอายุในเมษายน 2016 ขอบคุณมากสำหรับความกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

jagadee ที่รัก ,ฉันต้องการจะโอนลูกค้าทั้งหมดของบริษัทในไทย เพื่อจัดการกับเลียร์ เพราะเรามี 4 สาขาของเลียร์ คอร์ปอเรชั่น ในประเทศไทย ซึ่งแต่ละสาขา ใช้มาก คนวัน พวกเรามีเวลาส่วนหนึ่งที่ผู้สอบบัญชีผู้สอบบัญชีของเราไม่เพียงพอสำหรับโครงการนี้โปรดช่วยเราในการทำโปรเจคนี้และคุณสามารถดูแลลูกค้าโดยตรง MD ของแต่ละสาขา ( โปรดดูที่ไฟล์แนบ )ลูกค้าของ บริษัท เลียร์ ในประเทศไทย มีความสามารถในการสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษโดยไม่ต้องแปล ฉันคิดว่าเธอจะแสดงได้ดี ไม่ควรเป็นปัญหา โปรดพิจารณาและตอบกลับโดยเร็วที่สุด เพราะสาขาที่ 1 ( สาขาระยอง ) ใบรับรองจะหมดอายุในเดือนเมษายน 2559ขอบคุณครับที่กรุณา