Risk of Foreign Financial Intermedi

Risk of Foreign Financial Intermediaries
Foreign financial intermediaries, who prospect or service clients on Thai soil or via remote means of communication into Thailand, run legal and reputational risks in relation to the Act. The competent authority to administer and enforce the Act is the Consumer Protection Board. Violations of the Act may also bear civil as well as criminal consequences; the latter include imprisonment, fines or both. If the offender is a legal person, the director or manager or the individual responsible for the operation of the legal person is punishable unless he/she can prove that he/she did not participate in the commission of the offence by the legal person. Systematic violations of the Act could be bundled in a civil class action starting from December 2015 onwards. In a civil law suit the court is likely to apply Thai law even though the contract may be governed by the law of another country

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเสี่ยงของตัวกลางทางการเงินต่างประเทศต่างประเทศเงินกลาง ที่โน้มหรือบริการลูกค้า บนดินไทย หรือผ่านระยะไกลหมายถึงการสื่อสารในประเทศไทย ทำงานเสี่ยง reputational และกฎหมายเกี่ยวกับการกระทำ ผู้เชี่ยวชาญในการจัดการ และการบังคับใช้พระราชบัญญัติคณะกรรมการ คุ้มครอง ผู้บริโภคได้ การละเมิดพระราชบัญญัติอาจยังหมีแพ่งและทางอาญาผล หลังรวมจำคุก สินไหม หรือทั้งสองอย่าง ถ้าผู้กระทำผิดเป็นบุคคลตามกฎหมาย ผู้อำนวยการ หรือผู้จัดการ หรือบุคคลผู้รับผิดชอบการดำเนินงานของบุคคลตามกฎหมายมีโทษเว้นแต่เขาสามารถพิสูจน์ว่า เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในคดีความผิดตามกฎหมายบุคคลที่คณะกรรมการ ระบบการละเมิดพระราชบัญญัติอาจจะรวมอยู่ในการดำเนินการการเรียนแพ่งตั้งแต่ 2015 ธันวาคมเป็นต้นไป ในชุดกฎหมายแพ่ง ศาลจะใช้กฎหมายไทยแม้ว่าสัญญาอาจอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเสี่ยงจากต่างประเทศตัวกลางทางการเงิน
ต่างประเทศตัวกลางทางการเงินที่ลูกค้าคาดหวังหรือบริการที่อยู่บนพื้นดินไทยหรือผ่านทางวิธีการสื่อสารระยะไกลเข้ามาในประเทศไทยเรียกความเสี่ยงทางกฎหมายและชื่อเสียงในความสัมพันธ์กับพระราชบัญญัติ เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในการจัดการและการบังคับใช้พระราชบัญญัติการเป็นคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค การละเมิดพระราชบัญญัติอาจแบกพลเรือนเช่นเดียวกับผลกระทบทางอาญา หลังรวมจำคุกหรือทั้งจำทั้งปรับ หากผู้กระทำผิดเป็นบุคคลตามกฎหมายผู้อำนวยการหรือผู้จัดการหรือบุคคลที่รับผิดชอบการดำเนินงานของบุคคลตามกฎหมายที่มีโทษเว้นแต่เขา / เธอสามารถพิสูจน์ได้ว่าเขา / เธอไม่ได้มีส่วนร่วมในการกระทำความผิดโดยบุคคลตามกฎหมาย การละเมิดระบบของการกระทำที่อาจจะรวมในการดำเนินการระดับพลเรือนเริ่มต้นจากธันวาคม 2015 เป็นต้นไป ในกฎหมายแพ่งชุดศาลมีแนวโน้มที่จะใช้กฎหมายไทยแม้ว่าสัญญาอาจถูกควบคุมโดยกฎหมายของประเทศอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเสี่ยงของตัวกลางทางการเงินต่างประเทศ
ตัวกลางทางการเงินที่ลูกค้าหรือลูกค้าบริการบนดินไทยหรือผ่านทางวิธีการของการสื่อสารระยะไกลในไทย หนีความเสี่ยงทางกฎหมายและชื่อเสียงในความสัมพันธ์กับการกระทำ อำนาจความเชี่ยวชาญการบริหารและการบังคับใช้พระราชบัญญัติคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค . การละเมิดของกฎหมายอาจทนแพ่งรวมทั้งอาชญากรรมผลกระทบ ;หลังรวมจำคุก ปรับ หรือทั้งจำทั้งปรับ ถ้าผู้กระทำความผิดเป็นบุคคลตามกฎหมาย ผู้อำนวยการ หรือผู้จัดการ หรือบุคคลที่รับผิดชอบในการดำเนินงานของบุคคลตามกฎหมายเป็นโทษถ้าเขา / เธอสามารถพิสูจน์ได้ว่าเขา / เธอไม่ได้มีส่วนร่วมในการกระทำความผิด โดยบุคคลตามกฎหมายระบบการละเมิดพระราชบัญญัติสามารถรวมในค่าแพ่งตั้งแต่ธันวาคม 2015 เป็นต้นไป ในคดีแพ่ง ฟ้องศาลมีแนวโน้มที่จะใช้กฎหมายไทย แม้ว่าสัญญาจะถูกควบคุมโดยกฎหมายของประเทศอื่น