URIN - A woman has accused a police

URIN - A woman has accused a policeman in Buachet district of drunk driving and crashing into her brother's motorcycle while chasing him along a road.

Lapasrada Horthong, 30, of Surin’s Sangkha district, on Wednesday asked members of the press to help her seek justice.

She said a policeman from Buachet was responsible for a crash involving a police pickup truck and a motorcycle that left her 27-year-old brother Piya in a hospital intensive care unit.

She claimed the police officer was based at Buachet district station.

Ms Lapasrada said the accident occurred at an intersection near Ban Jarn village in tambon Ar Pone about 8.40pm on March 14. Mr Piya was riding his motorcycle home. He passed a traffic kiosk where there were a number of policemen wearing only half their uniforms.

She alleged the policemen chased her brother in two pickup trucks, and one of the vehicles rammed into the rear of the motorcycle about 1.5 km from the Ban Jarn intersection, seriously injuring him.

Ms Lapasrada said she received a tip-off from an eyewitness she declined to name that the man driving the vehicle that crashed into her brother’s motorbike was Pol Sen Sgt Maj Pramoon Wanthong.

Fuan Surakon, 43, a member of the Buachet paramedic unit, said he was at home. He heard the sound of an accident and hurried top the scene.

He found Mr Piya lying unconscious near his motorbike, and two police pickup trucks nearby. One pickup had a broken left front headlight.

Mr Fuan was told by the policemen at the scene that the injured man refused to stop and swerved past the checkpoint they manned at Ban Jarn intersection. Mr Fuan said he had no idea what happened after that.

Ms Lapasrada said the officer's account was not supported by witnesses.

Nearby residents said they saw no police checkpoint operating near the kiosk before the accident. She claimed her brother was a victim of police use of excessive force. She wanted to know why they chased her brother along the road.

Ms Lapasrada said she went to Buachet police station to file a complaint shortly after the accident, but was told by a duty officer that the incident had already been put in a daily record and she need not to lodge a complaint.

She asked that the driver of the damaged police pickup be tested for alcohol. She waited for four hours only to find that another policeman showed up for the test instead.

Ms Lapasrada said she believed the officer involved in the crash had been drinking alcohol and avoided taking the alcohol breath test. The damaged police truck also disappeared, she added.

The woman said she and her family tried to ask officers at the station about the progress in Mr Piya’s case, but they barely cooperated with them at all.

Mr Piya’s family had made an appointment with the chief of Buachet police station to discuss the case on Monday night at the station. The officer agreed to the appointment but failed to show up, she added.

Ms Lapasrada said she submitted letters to the Surin governor and the chief of Surin provincial police on Tuesday, demanding they take action against the policeman she believed injured her brother

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

URIN - ผู้หญิงได้กล่าวหาว่าตำรวจในอำเภอบัวเชด น่าเมาขับรถกระแทกรถจักรยานยนต์ของพี่ชายของเธอในขณะที่เขาไล่ตามถนนLapasrada Horthong, 30 อำเภอสังขะสุรินทร์ของ พุธถามสมาชิกกดเพื่อช่วยให้เธอค้นหาความยุติธรรมเธอบอกตำรวจจากบัวเชดรับผิดชอบความผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับตำรวจกระบะและรถจักรยานยนต์ที่เหลืออายุ 27 ปีพี่ชายของเธอปิยะในโรงพยาบาลเร่งรัดดูแลหน่วย เธออ้างว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจขึ้นที่สถานีอำเภอบัวเชด นางสาว Lapasrada กล่าวว่า อุบัติเหตุเกิดขึ้นที่สี่แยกใกล้หมู่บ้าน Jarn ในตำบล Ar Pone ประมาณ 8 40 น.ในวันที่ 14 มีนาคม นายปิยะได้ขี่รถจักรยานยนต์บ้าน เขาผ่านป้อมจราจรมีจำนวนตำรวจในพื้นที่สวมใส่เครื่องแบบเพียงครึ่งของพวกเขาเธอกล่าวหาตำรวจในพื้นที่คนนั้นได้ไล่พี่ชายของเธอในรถสอง หนึ่งของยานพาหนะห้องสแตนเป็นด้านหลังของรถจักรยานยนต์ประมาณ 1.5 กิโลเมตรจากสี่แยกบ้าน Jarn บาดเจ็บเขาอย่างจริงจังนางสาว Lapasrada กล่าวว่า เธอได้รับการ tip-off จากผู้เห็นเหตุการณ์เธอปฏิเสธการตั้งชื่อที่คนขับรถที่ชนเป็นรถของพี่ชายของเธอ Pol เซ็น Sgt Maj Pramoon Wanthong เมือง Surakon, 43 เป็นสมาชิกของหน่วย paramedic บัวเชด กล่าวว่า เขามีที่บ้าน เขาได้ยินเสียงเป็นอุบัติเหตุและรีบบนฉากเขาพบนายปิยะนอนสติใกล้ของเขา และจักรยานยนต์รถตำรวจสองในบริเวณใกล้เคียง รถกระบะหนึ่งมีไฟหน้าหน้าซ้ายแตก เมืองนายบอก โดยตำรวจในพื้นที่ในฉากที่คนบาดเจ็บปฏิเสธที่จะหยุด และคนผ่านจุดตรวจสอบว่า manned ที่สี่แยกบ้าน Jarn นายเมืองกล่าวว่า เขามีความคิดอะไรเกิดขึ้นหลังจากนั้น นางสาว Lapasrada กล่าวว่า บัญชีของเจ้าหน้าที่ไม่ได้รับการสนับสนุน โดยพยานผู้อยู่อาศัยใกล้เคียงกล่าวว่า พวกเขาเห็นด่านตรวจของตำรวจไม่ทำงานใกล้ตู้ก่อนเกิดเหตุ เธออ้างว่า พี่ชายของเธอตกเป็นเหยื่อของตำรวจใช้กำลังเกินกว่าเหตุ เธออยากรู้ว่าทำไมเขาคนนั้นได้ไล่การพี่ชายของเธอไปตามถนนนางสาว Lapasrada กล่าวว่า เธอไปที่สถานีตำรวจภูธรบัวเชดร้องหลังจากเกิดเหตุ แต่มีบอก โดยนายหน้าที่ว่า ปัญหามีการให้ในบันทึกประจำวันและเธอต้องไม่ร้องเรียนอยู่ที่นั่น เธอถามว่า ขับรถกระบะตำรวจเสียหายได้รับการทดสอบสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เธอรอ 4 ชั่วโมงเพียงเพื่อจะพบตำรวจอื่นที่แสดงให้เห็นว่าค่าการทดสอบแทน นางสาว Lapasrada กล่าวว่า เธอเชื่อว่า เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับความผิดพลาดมีการดื่มสุรา และหลีกเลี่ยงการทดสอบลมหายใจแอลกอฮอล์ รถบรรทุกตำรวจเสียหาย เธอบวก พ่อเธอและครอบครัวของเธอพยายามถามเจ้าหน้าที่ที่สถานีเกี่ยวกับความคืบหน้ากรณีนายปิยะ แต่พวกเขาแทบไม่ร่วมมือกับพวกเขาทั้งหมด ครอบครัวนายปิยะได้ทำการนัดหมายกับหัวหน้าสถานีตำรวจภูธรบัวเชดเพื่อหารือเกี่ยวกับกรณีที่ในคืนวันจันทร์ที่สถานี เจ้าหน้าที่การตกลงนัดหมาย แต่ไม่ขึ้น เธอบวกนางสาว Lapasrada กล่าวว่า เธอส่งจดหมายผู้ว่าสุรินทร์และหัวหน้าตำรวจภูธรสุรินทร์อังคาร เรียกร้องพวกเขาดำเนินการกับตำรวจที่เธอเชื่อว่า พี่ชายของเธอที่บาดเจ็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

URIN - หญิงได้ถูกกล่าวหาว่าตำรวจในเขตอำเภอบัวเชดของการขับรถเมาและบุกเข้ามาในรถจักรยานยนต์พี่ชายของเธอในขณะที่ไล่เขาไปถนน. Lapasrada Horthong, 30, อำเภอสังขะของสุรินทร์ในวันพุธที่ถามสมาชิกของสื่อมวลชนที่จะช่วยเธอแสวงหาความยุติธรรมเธอกล่าวว่าตำรวจจากบัวเชดเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับความผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับตำรวจรถกระบะและรถจักรยานยนต์ที่เหลือพี่ชาย 27 ปีของเธอปิยะในหน่วยโรงพยาบาลดูแลอย่างเข้มข้น. เธออ้างเจ้าหน้าที่ตำรวจตามที่บัวเชดสถานีอำเภอ. นางสาว Lapasrada กล่าวว่าอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นที่สี่แยกใกล้กับหมู่บ้านในตำบล Jarn เท่ชุดเกี่ยวกับ 08:40 วันที่ 14 มีนาคมนายปิยะได้ขี่รถมอเตอร์ไซค์ของเขาที่บ้าน เขาเดินผ่านตู้จราจรที่มีอยู่เป็นจำนวนมากตำรวจสวมใส่เพียงครึ่งหนึ่งของเครื่องแบบ. เธอถูกกล่าวหาตำรวจไล่พี่ชายของเธอในสองรถกระบะและเป็นหนึ่งในรถที่กระแทกเข้าด้านหลังของรถจักรยานยนต์ประมาณ 1.5 กิโลเมตรจากสี่แยกบ้าน Jarn บาดเจ็บสาหัสเขา. นางสาว Lapasrada กล่าวว่าเธอได้รับปลายปิดจากพยานเธอปฏิเสธที่จะตั้งชื่อที่คนที่ขับขี่ยานพาหนะที่ชนเข้ากับรถมอเตอร์ไซด์พี่ชายของเธอเป็นพลเสนจีทีพล Pramoon Wanthong. Fuan Surakon, 43, สมาชิกของ บัวเชดหน่วยแพทย์กล่าวว่าเขาอยู่ที่บ้าน เขาได้ยินเสียงที่เกิดอุบัติเหตุและด้านบนรีบฉาก. เขาพบว่านายปิยะนอนไม่ได้สติอยู่ใกล้กับรถมอเตอร์ไซค์ของเขาและสองรถกระบะตำรวจที่ใกล้เคียง หนึ่งในรถกระบะที่มีไฟด้านหน้าซ้ายหัก. นาย Fuan บอกตำรวจในที่เกิดเหตุที่ได้รับบาดเจ็บคนปฏิเสธที่จะหยุดและเลี้ยวที่ผ่านมาด่านที่พวกเขาจัดการที่สี่แยกบ้าน Jarn นาย Fuan กล่าวว่าเขามีความคิดสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น. ไม่มีนางสาว Lapasrada กล่าวว่าบัญชีของเจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้รับการสนับสนุนโดยพยาน. ที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงกล่าวว่าพวกเขาไม่เห็นด่านตำรวจในการดำเนินงานที่อยู่ใกล้ตู้ก่อนเกิดอุบัติเหตุ เธออ้างว่าพี่ชายของเธอเป็นเหยื่อของการใช้แรงมากเกินไปตำรวจ เธออยากจะรู้ว่าทำไมพวกเขาไล่พี่ชายของเธอไปตามถนน. นางสาว Lapasrada บอกว่าเธอไปบัวเชดสถานีตำรวจที่จะยื่นเรื่องร้องเรียนไม่นานหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุ แต่ถูกบอกเล่าจากเจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้รับการใส่ในบันทึกประจำวันและ เธอไม่จำเป็นต้องยื่นคำร้อง. เธอถามว่าคนขับรถกระบะของตำรวจได้รับความเสียหายได้รับการทดสอบสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เธอรอคอยเป็นเวลาสี่ชั่วโมงเพียงเพื่อจะพบว่าตำรวจปรากฏตัวขึ้นอีกสำหรับการทดสอบแทน. นางสาว Lapasrada กล่าวว่าเธอเชื่อว่าเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในการแข่งขันได้รับการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และหลีกเลี่ยงการทดสอบลมหายใจแอลกอฮอล์ รถบรรทุกตำรวจได้รับความเสียหายนอกจากนี้ยังหายไปเธอกล่าว. ผู้หญิงคนนั้นบอกว่าเธอและครอบครัวของเธอพยายามที่จะขอให้เจ้าหน้าที่ที่สถานีเกี่ยวกับความคืบหน้าในกรณีที่นายปิยะฯ แต่พวกเขาแทบจะไม่ให้ความร่วมมือกับพวกเขาทั้งหมด. นายครอบครัวปิยะได้ทำนัดหมายกับที่ หัวหน้าสถานีตำรวจบัวเชดเพื่อหารือเกี่ยวกับกรณีที่เมื่อคืนวันจันทร์ที่สถานี เจ้าหน้าที่ตกลงที่จะได้รับการแต่งตั้ง แต่ล้มเหลวที่จะแสดงขึ้นที่เธอเข้ามา. นางสาว Lapasrada บอกว่าเธอส่งจดหมายไปยังผู้ว่าราชการจังหวัดสุรินทร์และหัวหน้าตำรวจจังหวัดสุรินทร์ในวันอังคารที่พวกเขาเรียกร้องให้ดำเนินการกับตำรวจที่ได้รับบาดเจ็บที่เธอเชื่อว่าพี่ชายของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัสสาวะ - ผู้หญิงกล่าวหาว่าตำรวจในอำเภอสะเมิงและของเมาแล้วขับชนรถจักรยานยนต์ของพี่ชายของเธอในขณะที่ไล่ตามถนน

lapasrada horthong 30 ของจังหวัดสุรินทร์อำเภอสังขะ วันพุธขอให้สมาชิกของสื่อที่จะช่วยเธอแสวงหาความยุติธรรม

เธอบอกตำรวจจากบัวเชดเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับความผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับตำรวจรถกระบะและรถจักรยานยนต์ ที่ เหลือ พี่ปิยะ อายุ 27 ปีของเธอในโรงพยาบาลหอผู้ป่วย .

เธออ้างว่าตำรวจใช้อยู่อำเภอสะเมิงสถานี

คุณ lapasrada กล่าวว่าอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นที่ สี่แยกบ้านจาน ใกล้หมู่บ้านในตำบล AR จะเกี่ยวกับ 8.40pm มีนาคม 14นายปิยะ ได้ขี่รถจักรยานยนต์กลับบ้านของเขา เขาผ่านป้อมจราจร ซึ่งมีจำนวนเพียงครึ่งหนึ่งของตำรวจสวมเครื่องแบบ

เธอถูกตำรวจไล่ตามพี่ชายของเธอใน 2 รถกระบะ และหนึ่งในยานพาหนะ rammed เข้าไปในด้านหลังของรถจักรยานยนต์ประมาณ 1.5 กม. จากสี่แยกบ้านจาน จริงๆ นะ

ทำร้ายร่างกายเขานางสาว lapasrada กล่าวว่าเธอได้รับข้อมูลจากพยานที่เห็นเหตุการณ์ เธอปฏิเสธที่จะตั้งชื่อว่าผู้ชายขับรถรถยนต์ชนมอเตอร์ไซค์ของพี่ชายของเธอ โพลเซนจ่าเดือนพฤษภาคม pramoon wanthong .

ทุก surakon , 43 , สมาชิกของหน่วยกู้ชีพบัวเชด กล่าวว่า เขาอยู่บ้าน เขาได้ยินเสียงของอุบัติเหตุและด้านบนฉากรีบ

เขาพบนายปิยะนอนสลบอยู่ใกล้รถมอเตอร์ไซด์ของเขา2 ตำรวจรถกระบะใกล้เคียง หนึ่งรถกระบะมีหัก หน้าซ้าย ไฟหน้า .

คุณ Fuan ถูกบอกโดยตำรวจในที่เกิดเหตุว่า คนป่วยไม่ยอมหยุดและขับรถผ่านด่านก็เข้าบ้านจารย์ สี่แยก นาย Fuan กล่าวว่าเขามีความคิดสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น

คุณ lapasrada บอกว่าเจ้าหน้าที่บัญชีไม่ได้ถูกสนับสนุนโดยพยาน .

ผู้อยู่อาศัยใกล้เคียง บอกว่า ไม่ เห็น จุดตรวจของตำรวจปฏิบัติการใกล้ป้อมก่อนเกิดอุบัติเหตุ เธออ้างว่าพี่ชายของเธอเป็นเหยื่อของการใช้ตำรวจใช้กำลังเกินกว่าเหตุ เธออยากรู้ว่าทำไมพวกเขาไล่ตามพี่ชายของเธอไปตามถนน

นางสาว lapasrada บอกว่าเธอไปบัวเชด สถานีตำรวจเพื่อยื่นคำร้องหลังจากอุบัติเหตุแต่บอกหน้าที่เจ้าหน้าที่ว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ถูกใส่ลงไปในบันทึกประจำวัน และเธอต้องไม่ร้องเรียน

เธอถามว่าคนขับรถกระบะตำรวจเสียหายถูกทดสอบสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เธอรอมาสี่ชั่วโมงเท่านั้นเพื่อค้นหาว่า ตำรวจอีกคนมาทดสอบแทน

นางสาว lapasrada บอกว่าเธอเชื่อว่า เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในความผิดพลาดได้รับการดื่มแอลกอฮอล์ และหลีกเลี่ยงการดื่มแอลกอฮอล์ลมหายใจทดสอบ รถตำรวจเสียหาย ก็หายไป เธอกล่าว

ผู้หญิงบอกว่าเธอและครอบครัวของเธอได้พยายามถามเจ้าหน้าที่ที่สถานีเกี่ยวกับความคืบหน้าในคดีของนายปิยะ แต่พวกเขาแทบจะไม่ร่วมมือกับพวกเขา

ครอบครัวของนายปิยะ มีนัดกับหัวหน้าสถานีตำรวจภูธรบัวเชด เพื่อหารือกรณีเมื่อคืนวันจันทร์ที่สถานี เจ้าหน้าที่ตกลงที่จะแต่งตั้ง แต่ล้มเหลวที่จะแสดงขึ้น , เธอเพิ่ม

นางสาว lapasrada บอกว่าเธอยื่นจดหมายถึงผู้ว่าราชการจังหวัดสุรินทร์ และ หัวหน้าตำรวจภูธรจังหวัดสุรินทร์ วันอังคารเรียกร้องให้พวกเขาดำเนินการกับตำรวจที่เธอเชื่อว่าพี่ชายของเธอได้รับบาดเจ็บ