Identification. The place name "Sin

Identification. The place name "Singapore" is derived from Singa-pura ("City of the Lion"), a commonly used term since the fourteenth century. The main cultural traditions are Malay, Indian, Chinese, and to some extent Western (British). The different communities do not regard themselves as sharing a culture; instead, they consider themselves parts of a whole. This is illustrated by reference to a popular local dish, Rojak , a salad in which the various ingredients are covered by the same peanut sauce, forming a distinct whole with each ingredient clearly discernible. The peanut sauce is Singaporeanness; the other ingredients are the different cultural traditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รหัส สถานที่ชื่อ "สิงคโปร์" มาจาก Singa-ปุระ ("เมืองสิงโต"), คำที่ใช้กันทั่วไปตั้งแต่ศตวรรษจวน ประเพณีวัฒนธรรมหลักคือ มาเลย์ อินเดีย จีน และบางขอบเขตตะวันตก (อังกฤษ) ชุมชนไม่ถือตัวร่วมวัฒนธรรม แทน พวกเขาพิจารณาตัวเองชิ้นส่วนทั้งหมด นี้จะแสดง โดยการอ้างอิงถึงอาหารพื้นบ้านนิยม Rojak สลัดซึ่งส่วนผสมต่าง ๆ จะรวมอยู่ในเดียวกับถั่วลิสงซอส ขึ้นรูปทั้งหมดกับส่วนผสมแต่ละอย่างชัดเจน discernible น้ำจิ้มถั่วลิสงเป็น Singaporeanness ส่วนผสมอื่น ๆ มีประเพณีวัฒนธรรมแตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บัตรประจำตัว ชื่อสถานที่ "สิงคโปร์" มาจาก Singa-pura ("เมืองสิงโต") ซึ่งเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปตั้งแต่ศตวรรษที่สิบสี่ ประเพณีวัฒนธรรมหลักคือมาเลย์อินเดียจีนและบางส่วนทางทิศตะวันตก (อังกฤษ) ชุมชนที่แตกต่างกันไม่ถือว่าตัวเองเป็นวัฒนธรรมร่วมกัน; แทนพวกเขาคิดว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมด นี้แสดงโดยอ้างอิงถึงจานที่นิยมในท้องถิ่น Rojak สลัดซึ่งส่วนผสมต่างๆจะถูกปกคลุมด้วยซอสถั่วลิสงเดียวกันในรูปแบบที่แตกต่างกันทั้งที่มีส่วนผสมแต่ละมองเห็นได้อย่างชัดเจน ซอสถั่วลิสงเป็น Singaporeanness; ส่วนผสมอื่น ๆ ที่มีความแตกต่างกันวัฒนธรรมประเพณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รหัส ชื่อ " สิงคโปร์ " ได้มาจากสิงคปุระ ( เมืองแห่งสิงโต " ) , มักใช้ระยะเวลาตั้งแต่ศตวรรษที่สิบสี่ วัฒนธรรมประเพณีเป็นหลัก มาเลย์ อินเดีย จีน และมีขอบเขตตะวันตก ( อังกฤษ ) ชุมชนต่าง ๆ ไม่ถือว่าตัวเองเป็น แลกเปลี่ยนวัฒนธรรม แทน ก็ควรพิจารณาตัวเอง ส่วนของทั้งหมดนี้จะแสดงโดยการอ้างอิงถึงความนิยมท้องถิ่นจานมาเล สลัดที่มีส่วนผสมต่าง ๆ ปกคลุมด้วยซอสถั่วเดียวกัน รูปทั้งหมดที่แตกต่างกันกับแต่ละส่วนประกอบที่เห็นได้ชัดว่า . ซอสถั่วลิสงเป็น singaporeanness ; ส่วนผสมอื่น ๆ ความแตกต่างของวัฒนธรรมประเพณี .