UV spectral analysis of the new com

UV spectral analysis of the new compound H9; luteolin-6-dirhamnoside exhibited band I at
343 nm and band II at 268 typical for a flavone the addition of shift reagents confirm the structure of luteolin with orthodihydroxy groups at 3` and 4`(Table 2). 1H NMR of the compound was coinciding
with that of luteolin with two rhamnose moiety, while H-6 is substituted (Table 3). 13C NMR showed
signals (δ ppm) at 164.5, 103.3, 182.2, 162.1, 109.2, 161.7, 94.2, 157.9, 104.2, 122.1, 113.8, 146.2,
150.2, 116.4, 119.3, C-6 (109.2 ppm) more downfield; while C-7 appears more upfield by 2 ppm than
normal which indicates the occupation at C-6 position. The two sugars also showed signals (δ ppm) at
82.1, 70.3, 70.1, 76.8, 69.9, 17.7 and 75.9, 70.4, 70.8, 72.2, 68.3, 18.8. The structure elucidation was
done through 2-D NMR (H-H Cosy, HSQC and HMBC), H-3 make correlation with C-2 (164.5 ppm)
and C-1` (122.1 ppm), the anomeric proton (4.6 ppm) make a correlation with C-6 (109.2 ppm), C-7
(161.7 ppm) and C-5 (162.1 ppm) indicates the substitution at C-6 position. From HMBC, correlation
of the rhamnosyl H-l``` (4.4 ppm) to the rhamnosyl C-4`` (75.9 ppm), so the absence of H6 from 1H
NMR and the upfield shift of C-7, C-1``` and C-4`` compared with the corresponding data [21-26];
confirm the C6 substitution and 1```- 4`` linkage between these two sugar moieties (Fig. 2).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิเคราะห์สเปกตรัม UV ผสม H9 ใหม่ luteolin-6-dirhamnoside จัดแสดงวงดนตรีที่ฉัน343 nm และวงทูที่ 268 ปกติสำหรับ flavone แห่ง reagents กะยืนยันโครงสร้างของ luteolin orthodihydroxy กลุ่มที่ 3' และ 4' (ตาราง 2) 1H NMR ของสารประกอบมีเนื่องที่ luteolin กับสอง rhamnose moiety ขณะ H-6 แทน (ตาราง 3) NMR 13C แสดงให้เห็นว่าสัญญาณ (δ ppm) ที่ 164.5, 103.3, 182.2, 162.1, 109.2, 161.7, 94.2, 157.9, 104.2, 122.1, 113.8, 146.2150.2, 116.4, 119.3, C-6 (109.2 ppm) มากกว่า downfield ในขณะที่ C 7 ปรากฏ upfield เพิ่มเติม โดย ppm 2 กว่าปกติซึ่งบ่งชี้ว่า อาชีพที่ตำแหน่ง C-6 น้ำตาลสองยังพบสัญญาณ (δ ppm) ที่82.1, 70.3, 70.1, 76.8, 69.9, 17.7 และกับ 75.9, 70.4, 70.8, 72.2, 68.3, 18.8 Elucidation โครงสร้างได้ทำผ่านทาง NMR 2 D (H-H โคซี่ HSQC และ HMBC), H-3 ทำให้ความสัมพันธ์ของ C-2 (164.5 ppm)1 C' (122.1 ppm), โปรตอน anomeric (4.6 ppm) ทำให้ความสัมพันธ์กับ C-6 (109.2 ppm), C-7(161.7 ppm) และ C-5 (162.1 ppm) บ่งชี้ว่า การแทนที่ที่ตำแหน่ง C-6 จาก HMBC ความสัมพันธ์ของ rhamnosyl H l'' ' (4.4 ppm) ถึง rhamnosyl C-4'' (75.9 ppm), เพื่อของ H6 จาก 1HNMR และกะ upfield C 7, C-1'' ' และ C 4 นิ้วเปรียบเทียบกับข้อมูลเกี่ยวข้อง [21-26];ยืนยันการแทนที่ C6 และ 1'' ' -4'' ความเชื่อมโยงระหว่างเหล่านี้ moieties น้ำตาล 2 (Fig. 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

UV วิเคราะห์สเปกตรัมของสารประกอบใหม่ H9; luteolin-6-dirhamnoside แสดงวงผมที่
343 นาโนเมตรและวงดนตรีครั้งที่สองที่ 268 ปกติสำหรับ flavone นอกจากน้ำยากะยืนยันโครงสร้างของ luteolin กับกลุ่ม orthodihydroxy ที่ 3` และ 4` (ตารางที่ 2) 1H NMR ของสารประกอบที่ถูกประจวบ
กับที่ของ luteolin กับสองครึ่งแรมโนสในขณะที่ H-6 จะถูกทดแทน (ตารางที่ 3) 13C NMR แสดงให้เห็น
สัญญาณ (δ ppm) ที่ 164.5, 103.3, 182.2, 162.1, 109.2, 161.7, 94.2, 157.9, 104.2, 122.1, 113.8, 146.2,
150.2, 116.4, 119.3, C-6 (109.2 ppm) ร่นมากขึ้น ในขณะที่ C-7 ปรากฏ upfield มากขึ้นโดย 2 แผ่นต่อนาทีกว่า
ปกติซึ่งบ่งบอกถึงอาชีพที่ตำแหน่ง C-6 สองน้ำตาลยังแสดงให้เห็นสัญญาณ (δ ppm) ที่
82.1, 70.3, 70.1, 76.8, 69.9, 17.7 และ 75.9, 70.4, 70.8, 72.2, 68.3, 18.8 การหาสูตรโครงสร้างได้รับการ
ดำเนินการผ่าน 2 มิติ NMR (HH โคซี่, HSQC และ HMBC), H-3 ทำให้ความสัมพันธ์กับ C-2 (164.5 ppm)
และ C-1` (122.1 ppm) โปรตอน anomeric (4.6 ppm) ทำให้ ความสัมพันธ์กับ C-6 (109.2 ppm), C-7
(161.7 ppm) และ C-5 (162.1 ppm) บ่งชี้ว่าการทดแทนที่ตำแหน่ง C-6 จาก HMBC สัมพันธ์
ของ rhamnosyl Hl``` (4.4 ppm) เพื่อ rhamnosyl C-4`` (75.9 ppm) ดังนั้นกรณีที่ไม่มีการ H6 จาก 1H
NMR และกะ upfield ของ C-7, C-1`` `และ C-4`` เปรียบเทียบกับข้อมูลที่สอดคล้องกัน [21-26];
ยืนยันทดแทน C6 และ 1```- 4`` เชื่อมโยงระหว่างทั้งสอง moieties น้ำตาล (. รูปที่ 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แสงสเปกตรัมการวิเคราะห์ h9 สารประกอบใหม่ luteolin-6-dirhamnoside จัดแสดงวงดนตรีที่ 343 nm และวงดนตรี
II ที่ 268 ทั่วไปสำหรับฟลาโวน นอกจากเปลี่ยนเพื่อยืนยันโครงสร้างลูทิโอลินกับกลุ่ม orthodihydroxy 3 ` 4 ` ( ตารางที่ 2 ) 1H NMR ของสารประกอบถูกประจวบ
กับของลูทีโอลินกับสอง rhamnose กึ่งหนึ่ง ส่วน H-6 ถูกแทนที่ ( ตารางที่ 3 ) 13C NMR พบ
สัญญาณ ( δ ppm ) ที่ 103.3 182.2 162.1 164. 5 , , , , 109.2 161.7 157.9 94.2 , , , , 122.1 104.2 113.8 146.2 , , , ,
150.2 ส่วน 119.3 c-6 ( , , , 109.2 ppm ) ร่นมากขึ้น ในขณะที่เป็น C-7 ขึ้น upfield 2 ppm กว่า
ปกติซึ่งแสดงถึงอาชีพที่ตำแหน่ง c-6 . 2 น้ำตาล นอกจากนี้ยังพบสัญญาณ ( δ ppm )
ทางอากาศด้าน 76.8 70.1 , , , , 3.9 , 24.6 และ 75.9 70.4 72.2 การเตรียมน้ำผสม , , , เกี่ยวกับญี่ปุ่น , .มีสูตรโครงสร้างเป็น 2-D NMR (
ทำโดย H-H COSY , HMBC และ hsqc ) h-3 ให้ความสัมพันธ์กับ C-2 ( 164. 5 ppm ) และ c-1 ` (
122.1 ppm ) , โปรตอน anomeric ( 4.6 ppm ) ทำให้ความสัมพันธ์กับ c-6 ( 109.2 ppm ) เป็น C-7
( 161.7 ppm ( ppm ) และได้ 162.1 ) บ่งชี้ว่า การแทนที่ที่ตำแหน่ง c-6 . จากฤทธิ์ของ rhamnosyl D-G )
' ` ( 4.4 ppm ) เพื่อ rhamnosyl C4 ` ` ( 75.9 ส่วนในล้านส่วน )ดังนั้น การขาดจากคุณ 1 H6
และ upfield เปลี่ยนเป็น C-7 c-1 ` , ` ` และซีโฟร์ ' เมื่อเทียบกับการส่งข้อมูล [ 21-26 ] ;
ยืนยัน C6 ทดแทน 1 ` ` ` ` ` - 4 การเชื่อมโยงระหว่างสองโมเลกุลน้ำตาล
( รูปที่ 2 )