Voluntary Recalls Influenced by Pub

Voluntary Recalls Influenced by Public Regulation
Over the past three decades, public regulation has often been added to national law in order to support voluntary recalls. For example, Australia developed the Trade Practices Act 1986 (renamed in 2010 as the Australian Consumer Law (ACL), which gave regulators the power to conduct a mandatory recall. Although very rarely exercised formally (as with other countries allowing for mandatory recalls), suppliers have become much more likely to conduct a ‘voluntary’ recall. Furthermore, if a voluntary recall takes place, suppliers must notify the government. In 2010, Australia’s regulator published guidelines as to what constituted a voluntary recall and how to go about conducting one effectively, and also improved an internet portal site to publicise notified recalls. Other major importing countries have also improved websites and guidance manuals for recalls in recent years, including the US, the EU and Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมัครใจเรียกคืนตามระเบียบสาธารณะที่มีผลต่อกว่า 3 ทศวรรษ ระเบียบสาธารณะมักจะถูกเพิ่มกฎหมายแห่งชาติเพื่อสนับสนุนการเรียกคืนความสมัครใจ ตัวอย่าง ออสเตรเลียพัฒนา 1986 ปฏิบัติทางการค้าตามพระราชบัญญัติ (การเปลี่ยนชื่อในปี 2553 เป็นออสเตรเลียผู้บริโภคกฎหมาย (ACL), ซึ่งให้อำนาจในการดำเนินการเรียกคืนบังคับเร็คกูเลเตอร์ แม้ว่ามากไม่ค่อยใช้อย่างเป็นกิจจะลักษณะ (เช่นเดียวกับประเทศอื่น ๆ สามารถเรียกคืนบังคับ), ซัพพลายเออร์เป็นมากโอกาสที่จะดำเนินการเรียกคืน 'สมัครใจ' นอกจากนี้ ถ้าเรียกคืนความสมัครใจเกิดขึ้น ผู้จำหน่ายต้องแจ้งรัฐบาล ใน 2010 เครื่องปรับลมของออสเตรเลียเผยแพร่แนวทางอะไรทะลักเรียกคืนความสมัครใจและวิธีการดำเนินการหนึ่งได้อย่างมีประสิทธิภาพ และยัง ปรับปรุงอินเทอร์เน็ตไซต์ publicise แจ้งเตือนการเรียกคืน ประเทศนำเข้าสำคัญมียังปรับปรุงเว็บไซต์และคู่มือคำแนะนำสำหรับการเรียกคืนในปีที่ผ่านมา รวมทั้งสหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป และญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียกคืนโดยสมัครใจได้รับอิทธิพลจากระเบียบสาธารณะ
กว่าสามทศวรรษที่ผ่านมาการควบคุมประชาชนมักจะได้รับการบันทึกอยู่ในกฎหมายระดับชาติเพื่อสนับสนุนการเรียกคืนโดยสมัครใจ ตัวอย่างเช่นออสเตรเลียพัฒนาพระราชบัญญัติการค้าปี 1986 (เปลี่ยนชื่อในปี 2010 เป็นกฎหมายของผู้บริโภคออสเตรเลีย (เอซีแอล) ซึ่งให้อำนาจหน่วยงานกำกับดูแลการดำเนินการเรียกคืนบังคับ. แม้ว่าการใช้สิทธิน้อยมากอย่างเป็นทางการ (เช่นเดียวกับประเทศอื่น ๆ เพื่อให้สามารถเรียกคืนบังคับ) ซัพพลายเออร์ที่ได้กลายเป็นโอกาสมากขึ้นที่จะดำเนินการเรียกคืน 'ความสมัครใจ. นอกจากนี้หากการเรียกคืนโดยสมัครใจจะเกิดขึ้นซัพพลายเออร์ต้องแจ้งให้รัฐบาล. ในปี 2010 หน่วยงานกำกับดูแลของออสเตรเลียตีพิมพ์แนวทางเป็นสิ่งที่บัญญัติเรียกคืนโดยสมัครใจและวิธีการที่จะไปเกี่ยวกับการดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่ง ได้อย่างมีประสิทธิภาพและยังมีการปรับปรุงเว็บไซต์พอร์ทัลอินเทอร์เน็ตเพื่อเผยแพร่การเรียกคืนการแจ้งเตือน. อื่น ๆ ประเทศผู้นำเข้าที่สำคัญได้ดีขึ้นนอกจากนี้ยังมีเว็บไซต์และคู่มือคำแนะนำสำหรับการเรียกคืนในปีที่ผ่านมารวมทั้งสหรัฐอเมริกาสหภาพยุโรปและญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยสมัครใจเรียกคืนมาจากระเบียบสาธารณะ
ที่ผ่านมาสามทศวรรษที่ผ่านมาระเบียบสาธารณะมักจะมีการเพิ่มกฎหมายแห่งชาติเพื่อสนับสนุนการเรียกคืนโดยสมัครใจ ตัวอย่างเช่น ออสเตรเลียพัฒนาการปฏิบัติทางการค้า Act 1986 ( เปลี่ยนชื่อในปี 2010 เป็นกฎหมายผู้บริโภคออสเตรเลีย ( ACL ) ซึ่งได้ควบคุมพลังเพื่อทำการเรียกคำสั่งแม้ว่ามากไม่ค่อยใช้อย่างเป็นทางการ ( เช่นเดียวกับประเทศอื่น ๆเพื่อให้สามารถบังคับเรียกคืน ) ซัพพลายเออร์จะมากมีแนวโน้มที่จะดำเนินการ ' สมัครใจ ' เรียกคืน นอกจากนี้ หากมีการเรียกคืนความสมัครใจเกิดขึ้น ซัพพลายเออร์จะต้องแจ้งให้รัฐบาล ใน 2010 ,ควบคุมของออสเตรเลียเผยแพร่แนวทางเป็นสิ่งที่บัญญัติการเรียกคืนโดยสมัครใจและวิธีการไปเกี่ยวกับการหนึ่งได้อย่างมีประสิทธิภาพ และยังปรับปรุงการพอร์ทัลเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตเพื่อเผยแพร่แจ้งเล่าว่า อื่น ๆประเทศนำเข้าที่สำคัญยังมีการปรับปรุงเว็บไซต์และคู่มือคำแนะนำสำหรับการเรียกคืนในปีที่ผ่านมา ได้แก่ สหรัฐฯ สหภาพยุโรป และญี่ปุ่น