Hello Saypin. Nice to meet you on I

Hello Saypin.
Nice to meet you on Interpals.
I was born on the 27 January 1937 ,I was born in Hull and have been here ever since.We had the second world war of course 2 years later although I don't
remember much till I was about 4 years old. My father use to be on
fire watch on the docks ,and my mother was stone deaf so I had to wake
her when the sirens went. Any way enough about that I hate war. When I
was 15 years I left school ,I was not very bright but managed
to get a job in a shop to earn my keep ,it was a good job I did as my
father died 1 year later so it meant I had to help even more. My
parents were very good when I was young although I dare say I was not
always perfect . I had a sister younger and a younger brother, My sister
is no longer
alive , and my brother was killed in a road accident when he was 38.Well
getting back to me I had to do my national service in 1955 for 2
years in the RAF ,I was posted to ADEN in south Arabia(Yemen) and did
electrical work on aircraft. On demob I went back into shop work ,then
I passed my driving license
and got a job driving and delivering for the rest of my life ,I always
had a job and was never out of work thank goodness (50 years).My wife
Marjorie and I have been married for 48 years and have 2 girls
who are both married, Claire the eldest has 1 girl Helena (20)1 boy
Oliver (17)and Yvonne my youngest daughter has 1 girl Molly
(17).So you see I have 3 grand children .We like our holidays and have
done quite a lot of the Greek islands
and also India ,Thailand , Egypt , China ,Morocco. Turkey.. and Italy .
Bye Bye for now I hope we chat again .
bye for now Malcolm (MALLY)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Saypin ดีรู้จักบน Interpalsเกิดในปีค.ศ. 1937 27 มกราคม ฉันเกิดในตัวเรือ และมีนับเรามีสงครามโลกครั้งสองของหลักสูตร 2 ปีต่อมาแม้ว่าฉันไม่จำมากจนผมอายุประมาณ 4 ปี ใช้พ่อของฉันอยู่บนดูไฟท่า และแม่ถูกคนหูหนวกหินเพื่อผมปลุกเธอเมื่อเรนส์ที่ไป ใด ๆ เกี่ยวกับทางพอให้ฉันเกลียดสงคราม เมื่อฉัน15 ปีที่ผมไปโรงเรียน ไม่สว่างมาก แต่มีการจัดการรับงานในร้านหาให้ฉัน มันเป็นงานที่ดีค่ะเป็นของฉันพ่อเสียชีวิต 1 ปีในภายหลังดังนั้นหมายความว่า ผมจะช่วยได้ ของฉันผู้ปกครองได้ดีเมื่อหนุ่มแม้ว่ากล้าพูดไม่ถูกสมบูรณ์แบบเสมอ ฉันมีน้องสาวที่อายุน้อยกว่า และเป็นน้องชาย น้องไม่มีอีกต่อไปมีชีวิตอยู่ และน้องถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุถนนเมื่อ 38. ดีกับผมผมจะทำบริการแห่งชาติของฉันใน 1955 สำหรับ 2ปีใน RAF ฉันถูกลงรายการบัญชีในเอเดนใน Arabia(Yemen) ใต้ และไม่ได้งานไฟฟ้าบนเครื่องบิน ใน demob ฉันก็กลับไปทำงานร้าน แล้วผ่านการขับขี่ของฉันและมีงานขับรถส่งที่เหลือของชีวิตของฉัน ฉันเสมอมีงาน และไม่เคยออกจากงานขอบคุณ พระเจ้า (50 ปี)ภรรยาของผมมาร์จอรีและได้แต่งงานปี 48 และมีผู้หญิง 2ที่มีทั้งคู่แต่งงาน แคลร์คนมี 1 สาวเฮเลน่า (20) เด็ก 1Oliver (17) และแวนลูกสาวคนเล็กของฉันมี 1 สาวมอลลี่(17)เพื่อให้คุณดูมีเด็ก 3 แกรนด์เราชอบวันหยุดของเรา และมีทำได้ค่อนข้างมากในหมู่เกาะกรีกและนอกจากนี้ ไทย อียิปต์ จีน อินเดียโมร็อกโก ตุรกี และอิตาลีBye Bye สำหรับตอนนี้ ผมหวังว่า เราคุยอีกลาก่อนสำหรับวันนี้ Malcolm (MALLY)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Saypin.
ยินดีที่ได้พบคุณใน Interpals.
ผมเกิดเมื่อวันที่ 27 มกราคม 1937 ผมเกิดในฮัลล์และได้รับที่นี่ตั้งแต่เรามีสงครามโลกครั้งที่สองของหลักสูตร 2 ปีต่อมา แต่ฉันไม่
จำมากจน ผมก็ประมาณ 4 ปี พ่อของฉันใช้จะต้องอยู่บน
นาฬิกาไฟบนท่าเรือและแม่ของฉันเป็นคนหูหนวกหินดังนั้นผมจึงต้องตื่น
ของเธอเมื่อไซเรนไป วิธีการใด ๆ ที่เพียงพอเกี่ยวกับการที่ฉันเกลียดสงคราม เมื่อตอนที่ผม
อายุ 15 ปีผมออกจากโรงเรียนผมก็ไม่สว่างมาก แต่พยายาม
ที่จะได้รับงานในร้านค้าที่จะได้รับการเก็บของฉันมันเป็นงานที่ดีที่ฉันได้เป็นของฉัน
พ่อเสียชีวิต 1 ปีต่อมาจึงหมายความว่าฉันมีที่จะช่วยให้แม้กระทั่ง มากกว่า ฉัน
พ่อแม่ได้ดีมากเมื่อผมเป็นเด็ก แต่ผมกล้าพูดผมไม่ได้
เสมอที่สมบูรณ์แบบ ผมมีน้องสาวและน้องชายน้องสาวของฉัน
ไม่ได้อยู่
มีชีวิตอยู่และพี่ชายของฉันถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อเขาถูก 38.Well
ได้รับกลับมาให้ฉันที่ฉันต้องทำบริการระดับชาติของฉันในปี 1955 เป็นเวลา 2
ปีในการ เอเอฟผมได้โพสต์ไปในภาคใต้เอเดนอารเบีย (เยเมน) และทำ
งานไฟฟ้าบนเครื่องบิน เมื่อวันที่เลิกการระดมฉันก็กลับเข้าสู่การทำงานที่ร้านแล้ว
ผมผ่านใบอนุญาตขับรถของฉัน
และได้งานขับรถและการส่งมอบเวลาที่เหลือของชีวิตของฉันฉันมักจะ
มีงานและก็ไม่เคยออกจากงานขอบคุณความดี (50 ปี) ภรรยา .my
มาร์จอรี่ และฉันได้รับการแต่งงานเป็นเวลา 48 ปีและมี 2 สาว
ที่มีทั้งที่แต่งงานกับแคลร์เป็นพี่คนโตมี 1 สาวเฮเลน่า (20) 1 เด็กชาย
โอลิเวอร์ (17) และอีวอนน์ลูกสาวคนสุดท้องของฉันมี 1 สาวมอลลี่
(17) ดังนั้นคุณเห็นฉัน มีเด็ก 3 คนที่ยิ่งใหญ่เราชอบวันหยุดของเราและได้
ทำค่อนข้างมากของหมู่เกาะกรีก
และอินเดียไทย, อียิปต์, จีน, โมร็อกโก ตุรกี .. และอิตาลี.
ลาก่อนสำหรับตอนนี้ผมหวังว่าเราพูดคุยอีกครั้ง.
ลาก่อนสำหรับตอนนี้มิลล์ (ปกปิด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี saypin .
ยินดีที่ได้รู้จักใน interpals .
ผมเกิดวันที่ 27 มกราคม 1937 เกิดในเรือ และมีมาตั้งแต่ เราเกิดสงครามโลกครั้งที่ 2 หลักสูตร 2 ปีต่อมาแม้ว่าฉันไม่
จำจนผมประมาณ 4 ปี พ่อของฉันเคยเป็น
ไฟดูในท่าเรือและแม่หูหนวกเลยต้องปลุก
เธอเมื่อไซเรนไปวิธีใด ๆ พอได้แล้ว ผมเกลียดสงคราม เมื่อฉัน
อายุ 15 ปี ฉันออกจากโรงเรียน ฉันก็ไม่สว่างมาก แต่การจัดการ
หางานในร้าน เพื่อหาเลี้ยงตัวเอง มันเป็นการดีมากที่ฉันได้เป็นพ่อ
ตาย 1 ปีต่อมามันหมายความว่าฉันต้องช่วย พ่อแม่ของฉัน
เคยดีเมื่อฉันยังเด็ก แต่ผมกล้าพูดว่าผมไม่ได้
สมบูรณ์แบบเสมอ ฉันมีน้องสาว และน้องชาย พี่สาว

ไม่มีอีกต่อไปยังมีชีวิตอยู่และพี่ชายของฉัน ถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุทางรถยนต์ เมื่อเขาอายุ 38 ปี อืม
รับกลับมาให้ฉัน ฉันต้องทำบริการแห่งชาติใน 1955 2
ปีในกองทัพอากาศ ผมโพสต์เอเดนในอาระเบียใต้ ( เยเมน ) และทำ
งานไฟฟ้าบนเครื่องบิน เมื่อปลดประจำการ ผมกลับมาทำงานที่ร้านแล้ว

ฉันผ่านของฉันใบอนุญาตขับรถ และมีงานขับรถและการส่งมอบสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของฉันฉันมักจะ
มีงาน และก็ไม่เคยไปงานขอบคุณพระเจ้า ( 50 ปี ) ภรรยา
ของฉันมาร์จอรี่และฉันแต่งงานมา 48 ปีและมีลูกสาว 2 คน
ที่แต่งงานแล้วทั้งคู่ แคลร์ลูกคนโตมี 1 สาวเฮเลนน่า ( 20 ) 1 เด็กชาย
โอลิเวอร์ ( 17 ) และ ยูวัน ลูกสาวคนเล็กของฉันมี 1 สาวมอลลี่
( 17 ) . ดังนั้นคุณจะเห็นฉันมี 3 เด็กที่ยิ่งใหญ่ ที่เราชอบ และมีวันหยุดของเรา

ทำค่อนข้างมากของเกาะกรีกและอินเดีย ไทยอียิปต์ , จีน , โมร็อกโก ตุรกี . . . . . . . และอิตาลี
ลาก่อนสำหรับตอนนี้ฉันหวังว่าเราจะคุยกันอีกครั้ง ลาก่อนสำหรับตอนนี้

( มอลลี่ ) มัลคอล์ม