As discuss with you by phone on 22

As discuss with you by phone on 22 April,15. I‘d like you to cancel item on PO for Punching MC (RH).
Because, share of part is not same as LH so cost of punching MC (RH) will be different from Punching MC (LH).
However, please accept my apologies for my mistake for detail on quotation of Punching MC (RH&LH)

- Punching MC (LH) cost will be as submit to you on quotation (30,000 THB. lead time 10 days)
- Punching MC (RH) Could you please wait for quotation as soon.
- Cost of mark mold will be same as I have submitted to you before (RH&LH= 10000 THB.)

However, PJW will run process of mark mold and punching MC (LH) right away so sample part will be with you on beginning of May,15
Could you please confirm back to me as well so I will run process of this issue as well, Thank you for your information support and your advance krab.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่พูดคุยกับคุณทางโทรศัพท์เมื่อวันที่ 22 เมษายน 15 ฉันต้องการให้คุณสามารถยกเลิกรายการในใบสั่งซื้อสำหรับเจาะ MC (RH).
เพราะส่วนแบ่งของส่วนหนึ่งไม่ได้เช่นเดียวกับ LH เพื่อให้ต้นทุนของการไล่ MC (RH) จะแตกต่างจากเจาะ MC (LH).
อย่างไรก็ตามโปรดยอมรับฉัน ขอโทษสำหรับความผิดพลาดของฉันสำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับใบเสนอราคาของเจาะ MC (RH & LH) - เจาะ MC (LH) ค่าใช้จ่ายจะเป็นส่งไปยังคุณในใบเสนอราคา (30,000 บาทระยะเวลารอคอย 10 วัน.) - เจาะ MC (RH) คุณช่วยกรุณารอสักครู่ใบเสนอราคา โดยเร็วที่สุด. - ต้นทุนของแม่พิมพ์เครื่องหมายจะเป็นเช่นเดียวกับที่ผมได้ส่งให้คุณก่อน (RH & LH = 10000 บาท.) อย่างไรก็ตาม PJW จะเรียกใช้กระบวนการของแม่พิมพ์เครื่องหมายและไล่ MC (LH) ได้ทันทีเพื่อให้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มตัวอย่างจะอยู่กับคุณใน จุดเริ่มต้นของเดือนพฤษภาคม 15 คุณจะกรุณายืนยันกลับมาให้ฉันได้เป็นอย่างดีดังนั้นฉันจะเรียกใช้กระบวนการของปัญหานี้เป็นอย่างดีขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณและข้อมูลล่วงหน้าของคุณครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่คุยกับคุณทางโทรศัพท์เมื่อวันที่ 22 เมษายน 15 ฉันต้องการให้คุณยกเลิกรายการในโปสำหรับเจาะ MC ( Rh )
เพราะว่าหุ้นส่วนไม่เหมือน LH ดังนั้นค่าใช้จ่ายของการเจาะ MC ( Rh ) จะแตกต่างจากการชก MC ( LH )
แต่โปรดรับคำขอโทษของฉันสำหรับความผิดของฉันสำหรับรายละเอียดในใบเสนอราคาของการเจาะ MC ( Rh & LH )

- เจาะ MC ( LH ) ค่าใช้จ่ายจะส่งถึงคุณในใบเสนอราคา ( 30 , 000 บาทระยะเวลา 10 วัน )
-- เจาะ MC ( Rh ) คุณจะกรุณารอใบเสนอราคาโดยเร็วที่สุด .
- ต้นทุนของมาร์คแม่พิมพ์จะเหมือนกับที่ผมได้ส่งมาให้คุณก่อน ( Rh & LH = 10 , 000 บาท )

แต่ pjw จะใช้กระบวนการของมาร์คแม่พิมพ์และเจาะ MC ( LH ) ขวา ไปส่วนหนึ่ง ตัวอย่างจะถูกกับคุณในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม 15
ช่วยยืนยันกลับมาด้วย ดังนั้นผมจะใช้กระบวนการของปัญหานี้เช่นกันขอบคุณสำหรับข้อมูลสนับสนุนของคุณและครับ
ล่วงหน้าของคุณ