According to Vaishnavas, it is beli

According to Vaishnavas, it is believed in Puranas that during Samudra Manthana, when the gods win the ocean-churning against the asuras, Dhanvantari comes up from the ocean with Amrit in hand for the gods. Dhanvantari, the divine healer, sheds happy tears, and when the first drop falls in the Amrit, it forms tulasi. In the ceremony of Tulsi Vivaha, tulsi is ceremonially married to Krishna annually on the eleventh day of the waxing moon or twelfth of the month of Kartik in the lunar calendar. This day also marks the end of the four-month Chaturmas, which is considered inauspicious for weddings and other rituals, so the day inaugurates the annual marriage season in India. The ritual lighting of lamps each evening during Kartik includes the worship of the tulsi plant, which is held to be auspicious for the home. Vaishnavas especially follow the daily worship of tulsi during Kartik.[14] In another legend, Tulsi was a pious woman who sought a boon to marry Vishnu. Lakshmi, Vishnu's consort, cursed her to become a plant in earth. However, Vishnu appeased her by giving her a boon that she would grace him when he appears in the form of Shaligrama in temples.[15]

Vaishnavas traditionally use Hindu prayer beads made from tulsi stems or roots, which are an important symbol of initiation. Tulsi rosaries are considered to be auspicious for the wearer, and believed to put them under the protection of Hanuman. They have such a strong association with Vaishnavas, that followers of Hanuman are known as "those who bear the tulsi round the neck".[10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาม Vaishnavas เชื่อในปุราณะว่า ระหว่างมัณฑนา Samudra เมื่อพระเจ้าชนะทะเลปั่นกับ asuras, Dhanvantari มาจากมหาสมุทรด้วย Amrit ในมือพระเจ้า น้ำตาความสุขหายหมอทิพย์ Dhanvantari และเมื่อหยดแรกตกอยู่ใน Amrit รูป tulasi ในพิธีทุลซิ Vivaha ทุลซิสรงแต่งงานกฤษณะทุกปีในวันที่ 11 ของดวงจันทร์หรือสิบสองของเดือนตามปฏิทินจันทรคติ Kartik แว็กซ์ นอกจากนี้วันนี้ยังจุดสิ้นสุดของ Chaturmas เดือน ซึ่งถือว่า inauspicious สำหรับงานแต่งงานและพิธีกรรมอื่น ๆ เพื่อวันรู้สึกอุ่นใจมากฤดูกาลแต่งงานประจำปีในอินเดีย พิธีกรรมแสงโคมไฟทุกเย็นระหว่าง Kartik มีบูชาของพืช tulsi ซึ่งถือเป็นมงคลสำหรับบ้าน Vaishnavas ทำตามทุลซิบูชาทุกวันโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่าง Kartik [14] ในตำนานอื่น ทุลซิเป็นหญิงผู้ศรัทธาคนบุญแต่งงานกับพระวิษณุ ลักษมี มเหสีของพระวิษณุ สาปเธอให้กลายเป็น โรงงานในโลก อย่างไรก็ตาม วิษณุรู้สึกเธอ โดยให้เธอเป็นประโยชน์ที่เธอจะผ่อนผันเขาเมื่อเขาปรากฏในรูปของ Shaligrama ในวัด [15]Vaishnavas แบบดั้งเดิมใช้ประคำสวดมนต์ฮินดูทำทุลซิลำต้นหรือราก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์สำคัญของการเริ่มต้น ทุลซิ rosaries จะถือว่าเป็นมงคลสำหรับผู้สวมใส่ และเชื่อว่าจะทำให้พวกเขาภายใต้การป้องกันของหนุมาน พวกเขาได้เช่นสมาคมที่แข็งแกร่งที่ มี Vaishnavas ว่า ผู้ติดตามของหนุมานจะเรียกว่า "ผู้แบก tulsi รอบคอ" [10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ Vaishnavas ก็เป็นที่เชื่อในนาว่าในช่วง Samudra มัณฑนาเมื่อพระเจ้าชนะมหาสมุทร churning กับ Asuras ที่ Dhanvantari ขึ้นมาจากมหาสมุทรกับ Amrit ในมือของเทพ Dhanvantari, เยียวยาพระเจ้าหลั่งน้ำตามีความสุขและเมื่อตกลดลงครั้งแรกใน Amrit มันเป็น tulasi ในพิธี Tulsi Vivaha ที่ Tulsi เป็นพิธีแต่งงานกับกฤษณะประจำทุกปีในวันที่สิบเอ็ดของดวงจันทร์หรือแว็กซ์ที่สิบสองของเดือน Kartik ในปฏิทินจันทรคติ วันนี้เป็นจุดสิ้นสุดของเดือนที่สี่ Chaturmas ซึ่งถือว่าไม่เป็นมงคลสำหรับงานแต่งงานและพิธีกรรมอื่น ๆ ดังนั้นวันพิธีเปิดฤดูกาลประจำปีการแต่งงานในอินเดีย แสงพิธีกรรมของโคมไฟทุกเย็นในช่วง Kartik รวมถึงการเคารพบูชาของโรงงาน Tulsi ซึ่งจะจัดขึ้นที่จะเป็นมงคลสำหรับบ้าน Vaishnavas โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามนมัสการประจำวันของ Tulsi ระหว่าง Kartik. [14] ในตำนานอีก Tulsi เป็นผู้หญิงที่เคร่งศาสนาที่แสวงหาประโยชน์ที่จะแต่งงานกับวิษณุ ลักษมีมเหสีของพระวิษณุสาปแช่งให้เธอกลายเป็นพืชในดิน อย่างไรก็ตามพระนารายณ์สำราญใจของเธอโดยให้เธอ Boon ว่าเธอจะพระคุณเขาเมื่อเขาปรากฏในรูปแบบของ Shaligrama ในวัดได้. [15]

Vaishnavas ประเพณีที่ใช้ลูกปัดอธิษฐานฮินดูที่ทำจาก Tulsi ลำต้นหรือรากซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญของการเริ่มต้น ลูกประคำ Tulsi จะถือว่าเป็นมงคลสำหรับผู้สวมใส่และเชื่อว่าจะทำให้พวกเขาภายใต้การคุ้มครองของหนุมาน พวกเขาได้เช่นความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับ Vaishnavas ที่สาวกของหนุมานเป็นที่รู้จักในฐานะ "ผู้ที่แบก Tulsi รอบคอ". [10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาม vaishnavas เชื่อใน Puranas ในมหาสมุทรมัณฑนา เมื่อพระเจ้าชนะมหาสมุทรปั่นป่วนกับ asuras ธันวันตริ , ขึ้นมาจากมหาสมุทรกับอัมพรในมือเพื่อพระเจ้า ธันวันตริ , หมอเทพ , หาย น้ำตา ความสุข และเมื่อหยดแรกตกลงมาในอัมพร ฟอร์ม tulasi . ในพิธี Tulsi vivaha , Tulsi คือการ แต่งงานกับ กฤษณะ ทุกปีในวันที่สิบเอ็ดหรือสิบสองข้างขึ้นของเดือนของกาติกในปฏิทินจันทรคติ วันนี้ยังจุดสิ้นสุดของเดือนสี่ chaturmas ซึ่งถือว่าเป็นอัปมงคลสำหรับงานแต่งงานและพิธีกรรมอื่น ๆ ดังนั้นวัน inaugurates ฤดูการแต่งงานประจำปีในอินเดีย พิธีแสงของโคมไฟแต่ละตอนเย็นในกาติก รวมถึงนมัสการของ Tulsi พืชซึ่งจัดเป็นมงคลกับบ้าน vaishnavas โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามวันบูชา Tulsi ในกาติก [ 14 ] ในตำนานอีก , Tulsi เป็นศรัทธา ผู้หญิงที่แสวงหาบุญแต่งงานกับวิษณุ ลักษมี พระวิษณุ เป็นสนมของสาปให้เธอกลายเป็นพืชในดิน อย่างไรก็ตาม พระนารายณ์พอใจเธอโดยให้เธอเป็นบุญเธอเกรซเขาเมื่อเขาปรากฏในรูปแบบของ shaligrama ในวัด [ 15 ]vaishnavas ใช้ประเพณีฮินดูอธิษฐานลูกปัดทำจากลำต้น Tulsi หรือรากซึ่งเป็นสัญลักษณ์สำคัญของการริเริ่ม Tulsi rosaries ถือว่าเป็นมงคลสำหรับผู้สวมใส่ และเชื่อว่าจะทำให้พวกเขาอยู่ภายใต้การคุ้มครองของหนุมาน พวกเขาได้เช่นที่แข็งแกร่งกับสมาคม vaishnavas ที่ลูกศิษย์ของหนุมานจะเรียกว่า " ผู้แบก Tulsi รอบคอ " . [ 10 ]