The Cosquín National Folklore Festi

The Cosquín National Folklore Festival, one of the most remarkable Latin-American folklore events, was recently held at Plaza Próspero Molina in Cosquín (Córdoba-Argentina). The plaza, which has a capacity for 12,000 people, saw some 110.000 spectators during the nine-day-long event. In addition, the extensive media coverage of the event - with broadcasts on National TV channel Canal 7 and on Córdoba's Canal 10 - also contributed to the popularity of the show across Argentina.

For the last four years, "Marti Audio", led by Ariel Marti, has been in charge of deploying the sound system both for the Pre-Cosquín event and for the festival itself, using D.A.S. sound systems. The "Atahualpa Yupanqui" stage hosted some of the best acts in popular music including artists such as Jorge Rojas, El Chaqueño Palavecino, Jairo, León Gieco, Teresa Parodi and Liliana Herrero, Soledad Pastorutti, and Dúo Coplanacu, as well as Abel Pintos, Pedro Aznar, Peteco and Rosana Carabajal, Franco Luciani, violinist Leandro Lovato, Los 4 de Córdoba, Grupo Quebracho, Los Alonsitos, Carlos Difulvio, Los Tekis, Juan Falú, Facundo Toro and Alfredo Abalos, among others.

"Marti Audio" was founded Ariel Marti in 1986. The company specializes in the design, installation and sound coverage for concerts, festivals, tours, functions, conventions, presentations, trade shows and other events. "Marti Audio" has established itself as a market leader, permanently enhancing its equipment and expanding its workforce with professionals from different parts of the country. "Thanks to the support and guidance of manufacturers and distributors, both national and international, our more than 20 years of expertise have enabled us to earn the trust of some of the country's finest artists, producers, agents and management companies, and have allowed us to be present at the biggest events in our country", claims Ariel.

Ariel Marti himself was in charge of the PA system, which basically consisted of twenty-four Aero 48 line array systems, flying 12 on each side of the stage at a height of approximately 40 feet. On this occasion 20 LX-218 sub units were used for low-frequency response. Eight Aero 28 A systems were placed along the front edge of the stage as a frontfill and sixteen Aero 28 were used as an outfill for side coverage given the large crowd. "The idea was to ensure maximum sound consistency, and we achieved this as the sound system was really powerful but without distortion, just as we have come to expect from Aero 48", explains Ariel. Marti used three mixers to control all five sections of the stage setup; a 48-channel Yamaha PM 5D for the main acts, a 48-channel Yamaha PM 4000 for the revolving stages and a 56-channel DDA QII mixer for the front and side stages. Two Dolby Lake processors were also used to monitor the entire P.A. system and the side coverage of the main system.

In order to ensure sound consistency throughout the performing area, a series of Stage Monitor units were used. A total of ten SML-12 and sixteen SM-15 enclosures were used, managed by a Yamaha M7CL, a DDA QII and an Allen & Heath ML 4000 digital mixer. Ten, Aero 28´s were placed as a sidefill at the front of the stage, directed at the leading vocalists, together with eight Variant 112 systems as sidefill backup. Eight Aero 182 subs were introduced for low-frequency reinforcement, while two CA-215A and two Compact 115 systems were used as a drumfill, for a non-compromising reproduction of the entire drum range.

This was the 49th edition of a festival that covers all the different expressions of national folklore, like traditional singing, music and dancing. The festival is regarded by socio-cultural experts as the most important event of its kind in Latin-America, and the third most important in the world. Among other activities, the festival included the 23rd Argentinian Congress on Man and Culture - held at the Convention Room - the 43rd "Augusto Raúl Cortazar" Craftwork and Popular Art Tradeshow, the Conference of Poets, exhibitions and cultural workshops, and the Book Show.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cosquín ชาติพื้นบ้านเทศกาล หนึ่งกิจกรรมพื้นบ้านโดดเด่นที่สุดของละติน-อเมริกัน ล่าสุดจัดขึ้นที่ Próspero Molina พลาซ่าใน Cosquín (กอร์โดบาอาร์เจนตินา) พลาซ่า ซึ่งมีความจุ 12000 คน เห็นบางผู้ชม 110.000 ระหว่างเหตุการณ์เก้าวันยาว ความครอบคลุมกว้างขวางสื่อเหตุการณ์ - มีออกอากาศ ในสถานีโทรทัศน์แห่งชาติคลอง 7 และ 10 คลองของกอร์โดบา - ส่วนนิยมแสดงในอาร์เจนติน่าสี่ปี "วาน่าเสียง" นำ โดยวาน่าอาเรียล แล้วชอบปรับระบบเสียงทั้งเหตุการณ์ก่อน Cosquín และเทศกาลเอง ใช้ระบบเสียง D.A.S. ขั้น "Atahualpa Yupanqui" โฮสต์บางอย่างของการกระทำที่ดีที่สุดในเพลงรวมศิลปินเช่น Jorge Rojas เอล Chaqueño Palavecino, Jairo แคว้น Gieco เทเรซ่า Parodi และ Liliana Herrero โซลแดด Pastorutti และ Dúo Coplanacu ตลอดจน Pintos เอ Aznar เปโดร Peteco และ Rosana Carabajal ลูเซียนิฝรั่งเศส violinist Leandro รับ ลอส 4 เดกอร์โดบา Grupo Quebracho, Los Alonsitos คาร์ลอส Difulvio , Los Tekis, Juan Falú พิพิธฟาคุนโด และบริษัทอัลเฟรโด Abalos หมู่คนอื่น ๆ"Marti Audio" was founded Ariel Marti in 1986. The company specializes in the design, installation and sound coverage for concerts, festivals, tours, functions, conventions, presentations, trade shows and other events. "Marti Audio" has established itself as a market leader, permanently enhancing its equipment and expanding its workforce with professionals from different parts of the country. "Thanks to the support and guidance of manufacturers and distributors, both national and international, our more than 20 years of expertise have enabled us to earn the trust of some of the country's finest artists, producers, agents and management companies, and have allowed us to be present at the biggest events in our country", claims Ariel.Ariel Marti himself was in charge of the PA system, which basically consisted of twenty-four Aero 48 line array systems, flying 12 on each side of the stage at a height of approximately 40 feet. On this occasion 20 LX-218 sub units were used for low-frequency response. Eight Aero 28 A systems were placed along the front edge of the stage as a frontfill and sixteen Aero 28 were used as an outfill for side coverage given the large crowd. "The idea was to ensure maximum sound consistency, and we achieved this as the sound system was really powerful but without distortion, just as we have come to expect from Aero 48", explains Ariel. Marti used three mixers to control all five sections of the stage setup; a 48-channel Yamaha PM 5D for the main acts, a 48-channel Yamaha PM 4000 for the revolving stages and a 56-channel DDA QII mixer for the front and side stages. Two Dolby Lake processors were also used to monitor the entire P.A. system and the side coverage of the main system.In order to ensure sound consistency throughout the performing area, a series of Stage Monitor units were used. A total of ten SML-12 and sixteen SM-15 enclosures were used, managed by a Yamaha M7CL, a DDA QII and an Allen & Heath ML 4000 digital mixer. Ten, Aero 28´s were placed as a sidefill at the front of the stage, directed at the leading vocalists, together with eight Variant 112 systems as sidefill backup. Eight Aero 182 subs were introduced for low-frequency reinforcement, while two CA-215A and two Compact 115 systems were used as a drumfill, for a non-compromising reproduction of the entire drum range.
This was the 49th edition of a festival that covers all the different expressions of national folklore, like traditional singing, music and dancing. The festival is regarded by socio-cultural experts as the most important event of its kind in Latin-America, and the third most important in the world. Among other activities, the festival included the 23rd Argentinian Congress on Man and Culture - held at the Convention Room - the 43rd "Augusto Raúl Cortazar" Craftwork and Popular Art Tradeshow, the Conference of Poets, exhibitions and cultural workshops, and the Book Show.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลคติชนวิทยาแห่งชาติCosquínซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่น่าทึ่งที่สุดชาวบ้านละตินอเมริกันที่จัดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ Plaza Próspero Molina ในCosquín (กอร์โดบาอาร์เจนตินา) พลาซ่าซึ่งมีความสามารถในการ 12,000 คนเห็นบาง 110.000 ผู้ชมในช่วงเหตุการณ์เก้าวันยาว นอกจากนี้รายงานข่าวของสื่อที่กว้างขวางของเหตุการณ์ - มีการออกอากาศแห่งชาติช่องทีวีคลอง 7 และคลองของกอร์โดบาที่ 10 - ก็มีส่วนทำให้ความนิยมของการแสดงทั่วอาร์เจนตินา. สำหรับที่ผ่านมาสี่ปี "Marti เสียง" นำโดยแอเรียล Marti ได้รับค่าใช้จ่ายในการปรับใช้ระบบเสียงทั้งสำหรับเหตุการณ์ Pre-Cosquínและสำหรับเทศกาลตัวเองโดยใช้ระบบเสียง DAS "Atahualpa Yupanqui" เวทีเจ้าภาพบางส่วนของการกระทำที่ดีที่สุดในเพลงที่นิยมรวมทั้งศิลปินเช่น Jorge Rojas เอChaqueño Palavecino, Jairo, เลออน Gieco เทเรซาและ Parodi Liliana Herrero, ดาด Pastorutti และคู่ Coplanacu เช่นเดียวกับอาเบล Pintos, เปโดร Aznar, Peteco และ Rosana Carabajal ฝรั่งเศส Luciani ไวโอลินลีอันโดร Lovato, Los 4 เดอคอร์โดบา, Grupo Quebracho, Los Alonsitos, คาร์ลอ Difulvio, Los Tekis ฆ Falu, Facundo Toro และอัลเฟร Abalos หมู่คนอื่น ๆ . "Marti เสียง" ก่อตั้งขึ้น เอเรียล Marti ในปี 1986 บริษัท มีความเชี่ยวชาญในการออกแบบการติดตั้งและการคุ้มครองเสียงสำหรับการแสดงคอนเสิร์ต, เทศกาล, จุดบริการทัวร์, ฟังก์ชั่นการประชุมนำเสนองานแสดงสินค้าและกิจกรรมอื่น ๆ "Marti เสียง" ได้จัดตั้งตัวเองเป็นผู้นำตลาดอย่างถาวรอุปกรณ์เสริมสร้างและขยายแรงงานกับผู้เชี่ยวชาญจากส่วนต่าง ๆ ของประเทศ "ขอบคุณที่สนับสนุนและคำแนะนำของผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายทั้งในประเทศและต่างประเทศมานานกว่า 20 ปีของเรามีความเชี่ยวชาญได้เปิดใช้งานเราจะได้รับความไว้วางใจจากบางส่วนของศิลปินที่ดีที่สุดของประเทศผู้ผลิตตัวแทนและ บริษัท บริหารและได้รับอนุญาตให้เรา ที่จะนำเสนอในกิจกรรมที่ใหญ่ที่สุดในประเทศของเรา "อ้างว่าแอเรียล. เอเรียล Marti ตัวเองอยู่ในความดูแลของระบบ PA ซึ่งโดยทั่วไปประกอบด้วยยี่สิบสี่ Aero 48 ระบบอาร์เรย์สายการบิน 12 ในแต่ละด้านของเวทีที่สูง ประมาณ 40 ฟุต ในโอกาสนี้ 20 LX-218 หน่วยย่อยถูกนำมาใช้สำหรับการตอบสนองความถี่ต่ำ แปด Aero 28 ระบบถูกวางไว้ตามขอบหน้าเวทีเป็น frontfill สิบหก Aero 28 ถูกนำมาใช้เป็น outfill สำหรับความคุ้มครองด้านข้างให้ฝูงชนขนาดใหญ่ "ความคิดที่จะให้สอดคล้องเสียงสูงสุดและเราประสบความสำเร็จนี้เป็นระบบเสียงที่มีพลังจริงๆ แต่ไม่บิดเบือนเช่นเดียวกับที่เราได้มาคาดหวังจาก Aero 48" เอเรียลอธิบาย Marti ใช้ผสมสามการควบคุมทั้งหมดห้าส่วนของการติดตั้งเวที; 48 ช่องทางยามาฮ่า PM 5D สำหรับการกระทำหลัก 48 ช่องทางยามาฮ่า PM 4000 สำหรับขั้นตอนการหมุนเวียนและ 56 ช่องทางผสม DDA QII สำหรับขั้นตอนที่ด้านหน้าและด้านข้าง สองหน่วยประมวลผล Dolby ทะเลสาบยังถูกนำมาใช้ในการตรวจสอบระบบทั้งหมด PA และความคุ้มครองด้านข้างของระบบหลัก. เพื่อให้สอดคล้องเสียงทั่วพื้นที่ดำเนินการชุดของหน่วยตรวจสอบขั้นตอนการถูกนำมาใช้ ทั้งหมดสิบ SML-12 และเอสเอ็มสิบหกเปลือก-15 ถูกนำมาใช้จัดการโดย M7CL ยามาฮ่า DDA QII และอัลเลนแอนด์เฮลธ์ ML 4000 มิกเซอร์ดิจิตอล สิบ 28's Aero ถูกวางไว้เป็น sidefill ที่ด้านหน้าของเวทีกำกับที่นักร้องชั้นนำร่วมกับแปด Variant 112 ระบบการสำรองข้อมูล sidefill แปด Aero 182 ผู้ใต้บังคับบัญชาได้รับการแนะนำสำหรับการเสริมแรงความถี่ต่ำขณะที่ทั้งสอง CA-215A ขนาดกะทัดรัดและสองระบบ 115 ถูกนำมาใช้เป็น drumfill สำหรับการทำสำเนาที่ไม่สูญเสียในช่วงที่ทั้งกลอง. นี้เป็นรุ่นที่ 49 ของเทศกาลที่ครอบคลุม ทุกการแสดงออกที่แตกต่างกันของชาวบ้านแห่งชาติเช่นการร้องเพลงแบบดั้งเดิมเพลงและการเต้นรำ เทศกาลที่ได้รับการยกย่องโดยผู้เชี่ยวชาญทางสังคมวัฒนธรรมเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดของชนิดในละตินอเมริกาและคนที่สามที่สำคัญที่สุดในโลก ในกิจกรรมอื่น ๆ ในงานเทศกาลรวมถึงการมีเพศสัมพันธ์ในวันที่ 23 อาร์เจนติผู้ชายและวัฒนธรรม - จัดขึ้น ณ ห้องประชุม - 43 "ออกัสRaúl Cortazar" Craftwork และศิลปะนิยม Tradeshow การประชุมกวี, การจัดนิทรรศการและการประชุมเชิงปฏิบัติการทางวัฒนธรรมและหนังสือแสดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ cosqu เมืองแห่งชาติเทศกาลพื้นบ้านเป็นหนึ่งในที่โดดเด่นที่สุดในละตินอเมริกาคติชนวิทยากิจกรรมจัดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ที่ลานประชาสัมพันธ์ó spero Molina ใน cosqu í n ( กอร์โดบาประเทศอาร์เจนตินา ) พลาซ่า ซึ่งมีความจุ 12 , 000 คน เห็น 110.000 ผู้ชมในระหว่างเหตุการณ์ยาวเก้าวัน นอกจากนี้ที่กว้างขวางครอบคลุมสื่อเหตุการณ์ - ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์แห่งชาติคลอง 7 และในกอร์โดบาเป็นคลอง 10 - ยังสนับสนุนความนิยมของการแสดงในอาร์เจนตินา .

สำหรับ 4 ปีที่ผ่านมา " มาร์ตี้ เสียง " ที่นำโดย แอเรียล มาร์ติได้รับการรับผิดชอบในการปรับระบบเสียงทั้ง สำหรับ cosqu เมืองก่อนเหตุการณ์และเทศกาลเอง โดยใช้เสียงระบบ d.a.s. ." atahualpa yupanqui เวที " เป็นเจ้าภาพบางส่วนของการกระทำที่ดีที่สุดในเพลงยอดนิยม ได้แก่ ศิลปิน เช่น จอร์จ โรเอล chaque á o palavecino ไจ , , gieco เลออง เทเรซ่า และลิเลียน่า herrero Soledad pastorutti ล้อเลียน , และ D ú O coplanacu เช่นเดียวกับ เอเบิล นพินทอส เปโดร aznar peteco carabajal รสนา , และ , ฟรังโก้ ลูเซียนิ , ไวโอลิน Leandro Lovato 4 เดอลอสกอร์โดบา GRUPO quebracho Los alonsitos , , ,คาร์ลอส difulvio , Los tekis จวน ฟาลú facundo Toro , อัลเฟรโด้ abalos และในหมู่คนอื่น ๆ .

" มาร์ตี้ เสียง " แอเรียลมาร์ตี้ก่อตั้งขึ้นใน 1986 บริษัท มีความเชี่ยวชาญในการออกแบบ การติดตั้ง และความคุ้มครองเสียงสำหรับคอนเสิร์ต , เทศกาล , เที่ยว , หน้าที่ , การประชุม , นำเสนอ , งานแสดงสินค้าและกิจกรรมอื่น ๆ . " มาร์ตี้ เสียง " ได้จัดตั้งตัวเองเป็นผู้นำตลาดอย่างถาวร เพิ่มอุปกรณ์และการขยายของบุคลากรกับผู้เชี่ยวชาญจากส่วนต่างๆของประเทศ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนและคำแนะนำของผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายทั้งระดับชาติและนานาชาติ มากกว่า 20 ปีของความเชี่ยวชาญที่ช่วยให้เราได้รับความไว้วางใจจากบางส่วนของศิลปินชั้นนำของประเทศผู้ผลิต บริษัท ตัวแทน และการจัดการและได้อนุญาตให้เราเป็นของขวัญในเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในประเทศของเรา " เรียกร้องแอเรียล

แอเรียลมาร์ตี้ตัวเองอยู่ในค่าใช้จ่ายของระบบ PA ซึ่งโดยทั่วไปประกอบด้วยยี่สิบสี่อากาศ 48 เส้นเรย์ระบบบิน 12 ในแต่ละด้านของเวทีที่ความสูงประมาณ 40 ฟุต เมื่อวันที่ 20 lx-218 ย่อยหน่วยที่ใช้สำหรับการตอบสนองความถี่ต่ำ .แปดอากาศ 28 ระบบอยู่ตามขอบด้านหน้าของเวทีเป็น frontfill สิบหกอากาศ 28 ถูกใช้เป็น outfill ข้างครอบคลุมให้ฝูงชนขนาดใหญ่ " . ความคิดคือการตรวจสอบความสอดคล้องเสียงสูงสุดและเราบรรลุนี้เป็นระบบเสียงที่ทรงพลังจริงๆ แต่ไม่มีการบิดเบือน เหมือนกับที่เราได้มาคาดหวังจากอากาศ 48 " อธิบายว่า แอเรียลมาร์ตี้ใช้สามผสมควบคุมทั้งห้าส่วนของเวที ; 48 ช่องยามาฮ่า PM 5D สำหรับการกระทำหลัก 48 ช่องยามาฮ่า PM 4000 สำหรับขั้นตอนการหมุนและ 56 ช่องด้า qii ผสมสำหรับด้านหน้าและข้างเวที . สองทะเลสาบ โปรเซสเซอร์ ( ยังใช้ตรวจสอบทั้งหมด ปรับระบบ และด้านความครอบคลุมของระบบหลัก

ในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องเสียงตลอดการแสดง พื้นที่ ชุดของหน่วยตรวจสอบขั้นตอนการใช้ รวม sml-12 สิบและสิบหกใช้เปลือก sm-15 บริหารงานโดย ยามาฮ่า m7cl , qii DDA และอัลเลน& Heath ml 4000 ดิจิตอลมิกเซอร์ 10 , Aero 28 ใหม่ถูกวางไว้เป็น sidefill ที่ด้านหน้าของเวที กำกับที่นักร้องนํา ,ร่วมกับ 8 ตัวแปร 112 เป็น sidefill ระบบการสำรองข้อมูล แปด Aero 182 ซับแนะนำเสริมความถี่ต่ำ , ในขณะที่สองและสองขนาดกะทัดรัด ca-215a 115 ระบบถูกใช้เป็น drumfill , ไม่สูญเสียการสืบพันธุ์ของช่วงกลองทั้งหมด

นี่เป็นรุ่นที่ 49 ของงานเทศกาลที่ครอบคลุมทุกการแสดงออกที่แตกต่างกันของคติชนวิทยาแห่งชาติ ชอบร้องเพลงแบบดั้งเดิมเพลงและการเต้นรำ เทศกาลถือโดยผู้เชี่ยวชาญด้านสังคมวัฒนธรรม เป็นเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดของชนิดในละตินอเมริกา และสำคัญที่สุดใน 3 โลก ระหว่างกิจกรรมอื่น ๆ เทศกาล รวม 23 คน และวัฒนธรรมชาวอาร์เจนตินารัฐสภาจัดขึ้นที่ห้องประชุม - 43 " ออ ราúผม cortazar " craftwork และงานแสดงสินค้าศิลปะนิยม การประชุมของกวีการจัดนิทรรศการและการประชุมเชิงปฏิบัติการทางวัฒนธรรม และหนังสือแสดง