This paper attempts to classify the

This paper attempts to classify the loan words in Penang Peranakan
Hokkien. a creole variety of Hokkien, according to classifications as
objects and formal grammatical categories. The study is based on a
word list of about 400 Malay words taken from a Penang Peranakan
famHy and commonly found in this variety. The paper concludes with
some observations of current trends in Penang Peranakan Hokkien.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษนี้พยายามจัดประเภทคำยืมในปีนังเปอรานากันฮกเกี้ยน หลากหลายภาษา ตามการจัดประเภทเป็นแหล่งประเภททางไวยากรณ์และวัตถุ การศึกษาตามรายการคำประมาณ 400 คำมลายูจากอราปีนังfamHy และพบบ่อยในการนี้มีความหลากหลาย กระดาษสรุปด้วยข้อสังเกตบางอย่างของแนวโน้มปัจจุบันในปีนังฮกเกี้ยนเปอรานากัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้พยายามที่จะแยกคำเงินกู้ในปีนัง Peranakan
ฮกเกี้ยน
ความหลากหลายของครีโอลฮกเกี้ยนตามการจำแนกประเภทเป็นวัตถุและไวยากรณ์อย่างเป็นทางการประเภท การศึกษาจะขึ้นอยู่กับรายการคำประมาณ 400 คำมาเลย์นำมาจากปีนัง Peranakan famHy และพบได้ทั่วไปในหลากหลายนี้ กระดาษที่จบลงด้วยการสังเกตบางส่วนของแนวโน้มในปัจจุบันในปีนัง Peranakan ฮกเกี้ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานวิจัยฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อจำแนกคำที่ยืมในเปรานากัน
ปีนังฮกเกี้ยน เป็นภาษาครีโอลหลากหลายฮกเกี้ยน , ตามหมวดหมู่ตามที่
วัตถุและประเภททางอย่างเป็นทางการ การศึกษาขึ้นอยู่กับ
คำรายการของเกี่ยวกับ 400 ภาษามลายูคำมาจากเปรานากันปีนัง
famhy และมักพบในพันธุ์นี้ กระดาษ
สรุปกับบางชนิดของแนวโน้มปัจจุบันในเปรานากันปีนังฮกเกี้ยน