Although the Kansei is the comprehe

Although the Kansei is the comprehensive term
covering the meanings of sensitivity, affection, image, feeling,
sensibility, emotion, and intuition (Lee, Harada, &Stappers, 2002),
another term, ‘‘emotional response,’’ was used to provide easy
understanding of the Kansei within this study. Currently, the
concept of emotional response is applied to a wide range of fields
including the automotive industry (Chang, Lai, & Chang, 2006),
architecture (Tsutsumi & Sasaki, 2008), and mechanical components
(Nakada, 1997; Schu
¨
tte & Eklund, 2005); however, its
application to food products is rare. We therefore introduced the
concept to dairy products, with an emphasis on the odor of the
foodsinthisstudy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่า Kansei เป็นคำที่ครอบคลุม
ครอบคลุมความหมายของความไว, ความรัก, ภาพ, ความรู้สึก,
ความรู้สึก, อารมณ์และสัญชาตญาณ (ลีฮาราดะและ Stappers, 2002)
อีกวาระหนึ่ง '' การตอบสนองทางอารมณ์ '' ถูกนำมาใช้เพื่อให้ง่าย
ความเข้าใจใน Kansei ในการศึกษานี้ ปัจจุบัน
แนวคิดของการตอบสนองทางอารมณ์ถูกนำไปใช้ที่หลากหลายของ elds ไฟ
รวมถึงอุตสาหกรรมยานยนต์ (ช้าง, แครายและช้าง, 2006)
สถาปัตยกรรม (Tsutsumi และซาซากิ, 2008) และชิ้นส่วนเครื่องจักรกล
(Nakada, 1997; Schu
¨
TTE และ Eklund, 2005); แต่ของ
การประยุกต์ใช้ในผลิตภัณฑ์อาหารที่เป็นของหายาก ดังนั้นเราจึงแนะนำ
แนวคิดในผลิตภัณฑ์นมที่มีความสำคัญกับกลิ่นของ
foodsinthisstudy

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าคันไซเป็นครอบคลุมระยะ
ครอบคลุมความหมายของไว , ความรัก , ภาพ , รู้สึก ,
ความรู้สึกอารมณ์และสัญชาตญาณ ( ลี ฮาราดะ & stappers , 2002 ) ,
ในระยะอื่น การตอบสนองของ 'emotional ' ' ถูกใช้เพื่อให้เข้าใจง่าย
ของคันไซ ในการศึกษานี้ ในปัจจุบัน แนวคิดของการตอบสนองทางอารมณ์ที่ใช้กับหลากหลายของจึง elds
รวมถึงอุตสาหกรรมยานยนต์ ( ช้าง , ลาย , &ช้าง , 2006 ) ,
สถาปัตยกรรม ( ซึซึมิ &ซาซากิ , 2008 ) , และส่วนประกอบเครื่องจักรกล
( นากาดะ , 1997 ; schu

ตั้ง tte & Eklund , 2005 ) ; อย่างไรก็ตาม ,
การประยุกต์ใช้ผลิตภัณฑ์อาหารหายาก ดังนั้นเราจึงนำแนวคิดผลิตภัณฑ์จากนม , ด้วยการเน้นกลิ่นของ
foodsinthisstudy .