Windows 3.0 is an undoubted winner.

Windows 3.0 is an undoubted winner. From its May arrival through September, Microsoft had shipped 800000 copies of the DOS-overlying software, easily outselling OW2 with its Presentation Manager. Ensuring a warm welcome was a wealth of third party software that made hay with the new Windows’ vastly improved graphics. Such popularity underlines the preference of PC users for an intuitive, productivity enhancing graphical interface like the Macintosh’s, not a DOS command line. Now that Windows embodies these features-long touted as assets by Apple in its commercials-Apple has brought the prices of its Macintoshes into line with the PC’s. But some PC users, notably corporations with 32-bit platform environments as well, want to know more about where Windows will fit in the OS/2 picture. For though Windows extends the usability of DOS, DOS remains a 16-bit system, whereas the 32-bit OS12 lets applications address 4G bytes of memory directly and thus will forever outstrip DOS-run applications in speed. On the other hand, a well-entrenched Unix makes it tough for another 32-bit operating system, such as OS/2, to appeal to independent software vendors and potential users. They need assurances that, at the least, OW2 will be well supported, offer continuity for DOS/Windows applications, occupy less RAM than the first versions of OS/2, and have the device drivers needed to fit in a broad range of corporate applications. IBM and Microsoft tried to allay those fears as 1990 drew to a close. The two companies, which have had difficulty working together, said they reached an agreement on supporting OS/2: Big Blue is to take care of OS/2 for its platforms, while Microsoft ports OS12 to other systems (it is reportedly talking to MIPS Computers, for one). IBM said it will support Windows, 092,and Unix in its Officevision environment, and Microsoft began discussing plans for an interface between Windows and OS/2. IBM also unveiled 0,512 release 1.3, gratifying users’ expectations with a less memory-hungry yet still high- performing system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Windows 3.0 จะมีผู้ชนะสใช้ จากการเข้าพักพฤษภาคมถึงกันยายน Microsoft ได้ส่งสำเนาซอฟต์แวร์หลัก DOS, 800000 outselling OW2 กับการจัดการงานนำเสนอได้อย่างง่ายดาย กราฟิกที่ดีที่ให้การต้อนรับซอฟต์แวร์ของบริษัทอื่นที่ทำให้เฮย์กับของ Windows ใหม่อย่างมากมาย ความนิยมเช่นขีดเส้นใต้ความต้องการของผู้ใช้พีซีมีประสิทธิภาพง่าย เพิ่มอินเตอร์เฟซแบบกราฟิกเช่น Macintosh ของ ไม่มีบรรทัดคำสั่ง DOS ตอนนี้ Windows ที่ประกอบด้วยเหล่านี้ คุณลักษณะยาว touted เป็นสินทรัพย์ โดย Apple ในโฆษณาของ Apple ได้นำราคาของ Macintoshes ของบรรทัดของพี แต่ผู้ใช้พีซีบาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งองค์กร ด้วยแพลตฟอร์ม 32 บิตสภาพแวดล้อมเป็นอย่างดี ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการที่ Windows จะพอดีกับภาพ OS/2 สำหรับแม้ว่า Windows ขยายการใช้งาน DOS, DOS ยังคง ระบบ 16 บิต ในขณะที่โปรแกรมประยุกต์เรียกใช้ DOS ในความเร็ว outstrip ให้ OS12 32 บิตโปรแกรมประยุกต์ 4G ไบต์ของหน่วยความจำโดยตรง และจะทำ ตลอดไป บนมืออื่น ๆ Unix นั้นดีทำให้ยากสำหรับ 32 บิตระบบปฏิบัติการอื่น เช่น OS/2 ดึงดูดผู้ขายซอฟต์แวร์อิสระและผู้ พวกเขาต้องรับรองที่ OW2 อย่างน้อยจะได้รับการสนับสนุน มีความต่อเนื่องสำหรับการใช้งาน DOS/Windows ใช้ RAM น้อยกว่ารุ่นแรกของ OS/2 และมีโปรแกรมควบคุมอุปกรณ์ที่จำเป็นให้พอดีกับแบบของการใช้งานขององค์กร IBM และ Microsoft พยายาม allay ความกลัวเหล่านั้นเป็น 1990 ดึงปิด บริษัททั้งสอง ซึ่งมีความยากลำบากในการทำงานร่วมกัน กล่าวว่า การเข้าถึงข้อตกลงในการสนับสนุน OS/2: Big Blue จะดูแลของ OS/2 ของแพลตฟอร์ม ในขณะที่ Microsoft พอร์ OS12 ระบบ (มีรายงานว่าการพูดคุยกับคอมพิวเตอร์ MIPS หนึ่ง) IBM กล่าวว่า มันจะสนับสนุน Windows, 092 และ Unix ในสภาพแวดล้อม Officevision และ Microsoft เริ่มสนใจแผนการสำหรับอินเทอร์เฟซระหว่าง Windows และ OS/2 IBM ยังเปิดตัว 0,512 รุ่น 1.3 การคาดหวังของผู้ใช้กับน้อยจำ แต่ยังคงสูงประสิทธิภาพระบบพอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของ Windows 3.0 เป็นผู้ชนะไม่เป็นที่สงสัย จากการมาถึงเดือนพฤษภาคมถึงเดือนกันยายนของไมโครซอฟท์ได้จัดส่ง 800000 สำเนาของซอฟแวร์ดอสวางได้อย่างง่ายดาย outselling OW2 ผู้จัดการนำเสนอ มั่นใจได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นความมั่งคั่งของซอฟต์แวร์บุคคลที่สามที่ทำหญ้าแห้งที่มีกราฟิกที่ดีขึ้นอย่างมากมายของ Windows ใหม่ ' ความนิยมดังกล่าวเน้นย้ำถึงการตั้งค่าของผู้ใช้คอมพิวเตอร์สำหรับการใช้งานง่ายเพิ่มผลผลิตอินเตอร์เฟซแบบกราฟิกเช่น Macintosh ไม่ใช่บรรทัดคำสั่ง DOS ตอนนี้คาดเดาว่า Windows คุณสมบัติเหล่านี้ยาวขนานนามว่าเป็นสินทรัพย์โดยแอปเปิ้ลของโฆษณาแอปเปิ้ลได้นำราคาของ Macintoshes ของตนลงไปในทิศทางเดียวกับเครื่องคอมพิวเตอร์ แต่บางผู้ใช้คอมพิวเตอร์สะดุดตา บริษัท ที่มีสภาพแวดล้อมที่แพลตฟอร์ม 32 บิตเช่นกันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการที่ Windows จะพอดีในภาพ OS / 2 เพราะถึงแม้ว่าของ Windows ขยายการใช้งานของดอสดอสยังคงเป็นระบบ 16 บิตในขณะที่ 32 บิต OS12 ช่วยให้การใช้งานที่อยู่ไบต์ 4G ของหน่วยความจำโดยตรงและทำให้ตลอดไปจะทำได้ดีกว่าการใช้งาน DOS วิ่งในความเร็ว บนมืออื่น ๆ เป็นอย่างดียึดที่มั่น Unix ทำให้มันยากสำหรับระบบปฏิบัติการอื่น 32 บิตเช่น OS / 2, จะอุทธรณ์ไปยังผู้จำหน่ายซอฟต์แวร์อิสระและผู้ที่มีศักยภาพ พวกเขาจำเป็นต้องมั่นใจว่าอย่างน้อย OW2 จะได้รับการสนับสนุนอย่างดีต่อเนื่องข้อเสนอสำหรับการใช้งาน DOS / Windows ครอบครอง RAM น้อยกว่ารุ่นแรกของ OS / 2 และมีโปรแกรมควบคุมอุปกรณ์ที่จำเป็นให้พอดีกับความหลากหลายของการใช้งานขององค์กร . ไอบีเอ็มและไมโครซอฟท์พยายามที่จะบรรเทาความกลัวเหล่านั้นตั้งแต่ปี 1990 เข้าใกล้ ทั้งสอง บริษัท ซึ่งมีความยากลำบากในการทำงานร่วมกันกล่าวว่าพวกเขาได้บรรลุข้อตกลงในการสนับสนุน OS / 2: Big Blue คือการดูแลของ OS / 2 สำหรับแพลตฟอร์มในขณะที่พอร์ตไมโครซอฟท์ OS12 กับระบบอื่น ๆ (มันเป็นข่าวพูดคุยกับ MIPS คอมพิวเตอร์สำหรับหนึ่ง) ไอบีเอ็มกล่าวว่าจะสนับสนุน Windows, 092, และ Unix ในสภาพแวดล้อม Officevision และไมโครซอฟท์เริ่มถกแผนสำหรับการเชื่อมต่อระหว่าง Windows และ OS / 2 ไอบีเอ็มยังได้เปิดตัว 0512 รุ่น 1.3, เรื่องน่ายินดีที่ความคาดหวังของผู้ใช้ที่มีหน่วยความจำน้อยหิว แต่ยังคงประสิทธิภาพของระบบไฮ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วินโดวส์ 3.0 เป็นผู้ชนะไม่น่าสงสัย . จากอาจเดินทางผ่านกันยายน , Microsoft ได้ส่งสำเนาของการวาง 800000 ซอฟต์แวร์ได้อย่างง่ายดาย outselling ow2 กับผู้จัดการนำเสนอของ มั่นใจการต้อนรับที่อบอุ่นคือความหลากหลายของซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สามที่ทำให้ฟางกับหน้าต่างใหม่ ' กราฟิกดีขึ้นอย่างมากมาย . ความนิยม เช่น ขีดเส้นใต้ความพึงพอใจ ของผู้ใช้เครื่องคอมพิวเตอร์สำหรับใช้งานง่ายเพิ่มผลผลิตเพิ่มอินเตอร์เฟซแบบกราฟิกเช่น Macintosh , ไม่ใช่ DOS บรรทัดคำสั่ง ตอนนี้ Windows embodies คุณลักษณะเหล่านี้นาน touted เป็นสินทรัพย์โดยแอปเปิ้ลในโฆษณาแอปเปิ้ลได้นำราคาของ macintoshes ในบรรทัดกับคอมพิวเตอร์ แต่ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ โดยเฉพาะองค์กรที่มีสภาพแวดล้อมแบบ 32 บิตแพลตฟอร์มเช่นกัน ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่ Windows จะพอดีกับใน OS / 2 รูปภาพ ถึงแม้ว่า Windows ขยายการใช้งานของ DOS , DOS ยังคงเป็นระบบ 16 บิต และ 32 - bit ที่ช่วยให้การใช้งาน os12 ที่อยู่ 4G bytes ของหน่วยความจำโดยตรงจึงจะทำได้ดีกว่าดอสใช้งานในความเร็ว บนมืออื่น ๆที่ทำให้มันยากสำหรับ entrenched ยูนิกซ์ระบบปฏิบัติการ 32 บิตอื่น เช่น OS / 2 จะอุทธรณ์ไปยังผู้จำหน่ายซอฟต์แวร์อิสระและผู้ใช้ที่อาจเกิดขึ้น พวกเขาต้องมั่นใจว่า อย่างน้อย ow2 จะสนับสนุนได้ดี มีความต่อเนื่องสำหรับ DOS / Windows โปรแกรมประยุกต์ ใช้ RAM น้อยกว่ารุ่นแรกของ OS / 2 และมีไดรเวอร์ของอุปกรณ์ที่จำเป็นเพื่อให้พอดีกับในช่วงกว้างของการใช้งานขององค์กร IBM และ Microsoft พยายามที่จะขจัดความกลัวเหล่านั้น 1990 วาดแบบปิด ทั้งสอง บริษัท ซึ่งมีความยากลําบาก ทำงานด้วยกัน บอกว่า พวกเขาได้บรรลุข้อตกลงในการสนับสนุน OS / 2 : สีฟ้าขนาดใหญ่ที่จะดูแลของ OS / 2 สำหรับแพลตฟอร์มของไมโครซอฟท์ os12 ในขณะที่พอร์ตกับระบบอื่น ๆ ( มันคือทัวร์คุยกับเคน คอมพิวเตอร์ หนึ่ง ) IBM กล่าวว่า จะสนับสนุน Windows , 092 , และ Unix ในสภาพแวดล้อม officevision ของมัน , และ Microsoft เริ่มพูดถึงแผนการสำหรับอินเตอร์เฟซระหว่าง Windows และ OS / 2 ไอบีเอ็มยังเปิดตัวรุ่น 1.3 ���ผู้ใช้ ' พอใจความคาดหวังที่มีหน่วยความจำน้อยกว่าหิวยังสูง - งานระบบ