Dear khun Naga,Re: Internal Audit f

Dear khun Naga,

Re: Internal Audit for Usage of Microsoft’s Products at MOLD TECH TAKAHASHI (THAILAND) CO LTD

Your organization holds License Agreements with Microsoft for usage of Microsoft Products. We are writing to request your organization conduct an Internal Audit of all Microsoft Products in use throughout your organization pursuant to Clause 13 of the Microsoft Open License Agreement 2010 (relevant excerpt below).

Clause 13. Verifying Compliance

Customer must keep all usual and proper records relating to the Products Customer runs. Microsoft may request that Customer conduct an internal audit of all Microsoft Products in use throughout Customer’s organization, comparing the number of Products in use to the number of effective Licenses issued in Customer’s name. Following any audit, Customer agrees to deliver to Microsoft a written statement signed by its authorized representative, certifying that either (1) Customer has sufficient Licenses to permit all usage disclosed by the audit, or (2) Customer has ordered sufficient Licenses to permit all usage disclosed by the audit. By requesting an audit, Microsoft does not waive its rights to enforce this agreement or to protect Microsoft’s intellectual property by any other means permitted by law.

To make the process as efficient as possible, you may wish to engage one of our authorized partners to assist you or manage the process on your behalf. One of our Authorized Representatives will contact you at the earliest to take this forward.  

The key steps and stages of the audit process are:

1. Your receipt of this notification letter.

2. Selection of an authorized partner to assist you.

3. Conduct an Internal Audit with the help of selected authorized partner.

4. Submission of the Internal Audit report to Microsoft within 10 days from the date of this notification letter.

5. Meeting with Microsoft, if required.

We value our relationship with you and look forward to your support in completing this Internal Audit that would help in understanding of your organization’s usage and deployment of Microsoft software under the License Agreements.

If you have any questions, please do not hesitate to contact:

Microsoft Audit Engagement Manager Mr Bhupendra Singh @ [e-mail] ([phone]) or

Microsoft License & Contract Compliance Manager Ms Eunice Teng @ [e-mail] ([phone]).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาคขุนรัก

เรื่อง: การตรวจสอบภายในสำหรับการใช้งานของผลิตภัณฑ์ไมโครซอฟท์ที่ราทากาฮาชิเทค (ประเทศไทย) จำกัด

องค์กรของคุณถือเป็นข้อตกลงใบอนุญาตที่มีไมโครซอฟท์สำหรับการใช้งานของผลิตภัณฑ์ไมโครซอฟท์เรากำลังเขียนเพื่อขอให้องค์กรของคุณดำเนินการตรวจสอบภายในของผลิตภัณฑ์ไมโครซอฟท์ในการใช้งานทั่วทั้งองค์กรของคุณเป็นไปตามข้อ 13 ของไมโครซอฟท์เปิดข้อตกลงใบอนุญาต 2010 (ตัดตอนที่เกี่ยวข้องด้านล่าง).

ข้อ 13 การตรวจสอบการปฏิบัติตาม

ลูกค้าจะต้องเก็บบันทึกตามปกติและเหมาะสมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ที่ทำงานของลูกค้าไมโครซอฟท์อาจขอลูกค้าที่ดำเนินการตรวจสอบภายในของผลิตภัณฑ์ไมโครซอฟท์ในการใช้งานทั่วทั้งองค์กรของลูกค้าเปรียบเทียบจำนวนของผลิตภัณฑ์ในการใช้งานจำนวนใบอนุญาตที่มีประสิทธิภาพที่ออกในชื่อของลูกค้า ต่อไปนี้การตรวจสอบใด ๆ ลูกค้าตกลงที่จะส่งมอบให้กับไมโครซอฟท์เป็นลายลักษณ์อักษรลงนามโดยตัวแทนผู้มีอำนาจของรับรองว่าทั้งลูกค้า (1) มีใบอนุญาตเพียงพอที่จะอนุญาตให้มีการใช้งานทั้งหมดที่เปิดเผยโดยการตรวจสอบหรือ (2) ลูกค้ามีการสั่งซื้อใบอนุญาตเพียงพอที่จะอนุญาตให้มีการใช้งานทั้งหมดที่เปิดเผยโดยการตรวจสอบ โดยขอตรวจสอบ, ไมโครซอฟท์ไม่ได้สละสิทธิในการบังคับใช้ข้อตกลงนี้หรือที่จะปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาของไมโครซอฟท์โดยวิธีการอื่นใดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย.

เพื่อให้กระบวนการที่มีประสิทธิภาพที่สุดที่คุณอาจต้องการที่จะเข้าร่วมเป็นหนึ่งในพันธมิตรที่ได้รับอนุญาตของเราที่จะช่วยให้คุณหรือการจัดการกระบวนการในนามของคุณ หนึ่งในตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของเราจะติดต่อคุณอย่างเร็วที่สุดที่จะไปข้างหน้านี้

ขั้นตอนที่สำคัญและขั้นตอนของกระบวนการตรวจสอบมีดังนี้:

1 ได้รับจดหมายแจ้งเตือนนี้.

2 การเลือกคู่ค้าที่ได้รับอนุญาตให้ความช่วยเหลือคุณ

3 ดำเนินการตรวจสอบภายในด้วยความช่วยเหลือของพันธมิตรอย่างเป็นทางการที่เลือก.

4 การส่งรายงานการตรวจสอบภายในที่ไมโครซอฟท์ภายใน 10 วันนับจากวันที่จดหมายแจ้งเตือนนี้

5. การประชุมร่วมกับไมโครซอฟท์หากจำเป็น.

เราให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ของเรากับคุณและหวังว่าจะได้การสนับสนุนของคุณในการกรอกการตรวจสอบภายในที่จะช่วยในการทำความเข้าใจของการใช้งานขององค์กรของคุณและการใช้งานของซอฟต์แวร์ไมโครซอฟท์ภายใต้ข้อตกลงใบอนุญาต.

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ :

ตรวจสอบไมโครซอฟท์ผู้จัดการหมั้นนาย Bhupendra ซิงห์ @ [e-mail] (91-1206-441-605) หรือ

ใบอนุญาตไมโครซอฟท์&ผู้จัดการการปฏิบัติตามสัญญามิลลิ eunice เต็ง @ [e-mail] (65 64178775).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณนาค,

Re: ตรวจสอบภายในสำหรับการใช้งานของของผลิตภัณฑ์ Microsoft ที่โมลด์เทคทะกะฮะชิ (ประเทศไทย) CO LTD

องค์กรแสดงข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานกับ Microsoft สำหรับการใช้งานของผลิตภัณฑ์ของ Microsoft เรามีการเขียนคำร้องขอในองค์กรของคุณดำเนินการตรวจสอบภายในของผลิตภัณฑ์ Microsoft ทั้งหมดที่ใช้ทั่วทั้งองค์กรตาม 13 อนุประโยคของการ Microsoft เปิดสิทธิ์การใช้งานข้อตกลง 2010 (เกี่ยวข้องตัดด้านล่าง) .

ส่วน 13 การตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎระเบียบ

ลูกค้าต้องเก็บทั้งปกติ และเรกคอร์ดที่เหมาะสมที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าผลิตภัณฑ์ทำงาน Microsoft อาจขอให้ ลูกค้าทำการตรวจสอบภายในของทั้งหมดใช้ตลอดทั้งองค์กรของลูกค้า การเปรียบเทียบจำนวนของผลิตภัณฑ์ที่ใช้กับจำนวนของสิทธิ์การใช้งานมีประสิทธิภาพออกในชื่อของลูกค้า ต่อการตรวจสอบ ลูกค้าตกลงที่จะส่งต่อคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรลงนาม โดยผู้แทนได้รับอนุญาต ได้รับการรับรองว่า (1) ลูกค้ามีสิทธิ์เพียงพอเพื่ออนุญาตให้มีการใช้งานทั้งหมดที่เปิดเผย โดยการตรวจสอบ หรือ (2) ลูกค้าได้สั่งซื้อสิทธิ์การใช้งานที่เพียงพอเพื่ออนุญาตให้มีการใช้งานทั้งหมดที่เปิดเผย โดยการตรวจสอบ ยก โดยการร้องขอการตรวจสอบ Microsoft ไม่เว้นสิทธิปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาของ Microsoft โดยใช้วิธีอื่นที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย หรือบังคับใช้ข้อตกลงนี้

เพื่อให้กระบวนการที่มีประสิทธิภาพที่สุด คุณอาจต้องการเข้าร่วมพันธมิตรได้รับอนุญาต ไปช่วยจัดการกระบวนการในนามของคุณอย่างใดอย่างหนึ่ง ตัวแทนของเราได้รับอนุญาตจะติดต่อที่เร็วที่สุดเพื่อใช้เวลานี้ไป  

ตอนหลักและขั้นตอนของกระบวนการตรวจสอบ:

1 การรับจดหมายแจ้งเตือนนี้

2 การเลือกคู่ค้าได้รับอนุญาตเพื่อช่วยเหลือคุณ

3 ดำเนินการตรวจสอบภายใน ด้วยความช่วยเหลือของเลือกอนุญาตคู่

4 ส่งรายงานตรวจสอบภายในต่อภายใน 10 วันนับจากวันที่ของจดหมายแจ้งเตือนนี้

5 ประชุมกับ Microsoft ถ้าต้องการ

เราความสัมพันธ์ของเรากับคุณ และหวังที่ให้การสนับสนุนการดำเนินการนี้ตรวจสอบภายในที่จะช่วยให้เข้าใจการใช้งานขององค์กรและใช้งานซอฟต์แวร์ของ Microsoft ภายใต้ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งาน

ถ้ามีข้อสงสัย โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ:

Microsoft ตรวจสอบหมั้นผู้จัดการนาย Bhupendra สิงห์@ [e-mail] (91-1206-441-605) หรือ

&ลิขสิทธิ์ Microsoft จัดการตามสัญญา Ms Eunice โหน่ง@ [e-mail] (65 64178775) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Naga ขุน

รักอีกครั้งสำหรับการตรวจสอบ ภายใน การใช้งานของ ผลิตภัณฑ์ ของ Microsoft ที่ปั้นเทคโนโลยี Takahashi (ประเทศไทย) จำกัด

องค์กรของคุณมีข้อตกลงอนุญาตใช้งานสำหรับการใช้งานกับ Microsoft ของ ผลิตภัณฑ์ Microsoft .เรามีการเขียนข้อมูลลงในคำขอขององค์กรของคุณทำการตรวจสอบ ภายใน ของ ผลิตภัณฑ์ Microsoft ทั้งหมดในการใช้ทั่วทั้งองค์กรของคุณตามข้อ 13 ของ Microsoft Open License Agreement 2010 (บางส่วนที่เกี่ยวข้องด้านล่าง)

ข้อ 13 การตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎระเบียบของ ลูกค้า

จะต้องเก็บข้อมูลตามปกติและที่เหมาะสมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการวิ่งของลูกค้าสินค้าที่Microsoft อาจร้องขอให้ลูกค้าที่ทำการตรวจสอบ ภายใน ของ ผลิตภัณฑ์ Microsoft ทั้งหมดในการใช้ทั่วทั้งองค์กรของลูกค้าโดยเปรียบเทียบหมายเลขของ ผลิตภัณฑ์ ในการใช้เป็นจำนวนที่มี ประสิทธิภาพ ของใบอนุญาตออกในชื่อของลูกค้า ต่อไปนี้การตรวจสอบของลูกค้าตกลงที่จะส่งไปยัง Microsoft เป็นลายลักษณ์อักษรที่ลงนามโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของตนรับรองว่า( 1 )ลูกค้าจะได้รับอนุญาตไม่เพียงพอที่จะอนุญาตให้การใช้งานทั้งหมดเปิดเผยโดยการตรวจสอบหรือ( 2 )ลูกค้าได้สั่งซื้อใบอนุญาตใช้งานไม่เพียงพอที่จะช่วยให้การใช้งานทั้งหมดเปิดเผยโดยการตรวจสอบ ด้วยการขอการตรวจสอบที่ Microsoft จะไม่ขอสละสิทธิ์ในการบังคับใช้ข้อตกลงนี้หรือเพื่อปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาของ Microsoft โดยวิธีการอื่นใดได้รับอนุญาตตามกฎหมาย.

เพื่อทำให้กระบวนการที่มี ประสิทธิภาพ เท่าที่จะเป็นไปได้คุณอาจต้องการเข้าร่วมเป็นหนึ่งในคู่ค้าที่ได้รับอนุญาตจากเราสามารถให้ความช่วยเหลือคุณหรือจัดการกับขั้นตอนที่ในนามของคุณ เป็นหนึ่งในตัวแทนที่ได้รับการแต่งตั้งของเราจะติดต่อกับท่านที่เร็วที่สุดในการนี้ส่งต่อ  

ขั้นและขั้นตอนสำคัญของการตรวจสอบที่อยู่:

1 ได้รับจดหมายของคุณในการแจ้งเตือนนี้.

2 ทางเลือกของคู่ค้าที่ได้รับอนุญาตในการให้ความช่วยเหลือแก่คุณ.

3 . ทำการตรวจสอบ ภายใน พร้อมด้วยความช่วยเหลือของคู่ค้าที่เลือกได้รับอนุญาต.

4 การส่งข้อมูลของคณะกรรมการตรวจสอบ ภายใน รายงานออกไปยังโปรแกรม Microsoft ภายใน 10 วันนับจากวันที่ที่มีตัวอักษรการแจ้งเตือนนี้.

5 . การประชุมที่พร้อมด้วย Microsoft ถ้าหากจำเป็น

เราเล็งเห็นคุณค่าของเราความสัมพันธ์กับคุณและมองไปข้างหน้ากับการสนับสนุนของคุณในการทำตามขั้นตอนนี้ตรวจสอบ ภายใน ที่จะช่วยในการทำความเข้าใจขององค์กรของคุณในการใช้งานและการปรับใช้ซอฟต์แวร์ของไมโครซอฟท์ ภายใต้ ข้อตกลงอนุญาตใช้งาน.

หากคุณมีข้อสงสัยโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ:

Microsoft ตรวจสอบ Engagement Manager นาย bhupendra สิงห์@ V - [e-mail] ( 91-1206-441-605 ) หรือ

การปฏิบัติตามกฎระเบียบการใช้งาน Microsoft ผู้จัดการ&สัญญา MS eunice เต็ง@ A - [e-mail] ( 65 64178775 )