US Supreme Court rules gay marriage

US Supreme Court rules gay marriage is legal nationwide. The US Supreme Court has ruled that same-sex marriage is a legal right across the United States. It means the 14 states (provinces) with bans on same-sex marriage will no longer be able to enforce them. Justice Anthony Kennedy wrote that the plaintiffs asked, "for equal dignity in the eyes of the law. The Constitution grants them that right." The ruling brings to an end more than a decade of bitter legal battles. Same-sex couples in several affected states including Georgia, Michigan, Ohio and Texas rushed to wed on Friday, However officials in other states, including Mississippi and Louisiana, said marriages had to wait until procedural issues were sorted. In the United States, there are two sets of laws. There are federal laws that cover the whole country, but other laws differ according to state. The first state to allow same-sex marriage was Massachusetts, which granted the right in 2004. In recent years, a wave of legal rulings and a dramatic shift in public opinion have expanded gay marriage to other states across the country. However, Christian conservatives condemned the decision because it goes against their religious beliefs. Former Arkansas governor and presidential candidate Mike Huckabee called it, "an out-of-control act of unconstitutional, judicial tyranny". Greg Abbott, the governor of Texas, a state where marriages licenses will now be issued to same-sex couples, said the justices, "have imposed on the entire country their personal views on an issue that the Constitution and the Court's previous decisions reserve to the people of the states." Many American conservatives feel that marriage should only be allowed between a man and a woman. others say that the state laws should decide and the Court should stay out of the decision. Loud cheers erupted outside the court after the ruling was announced, and there were tears, hugs, and cheers of, "USA USA USA!" Thousands of rainbow flags overwhelmed the few anti-gay marriage activists who reacted in disbelief, and the demonstration seemed to turn into a street party. Cars drove past honking as thousands cheered the decision. Many stayed out celebrating all night, especially in Washington D.C. Minutes after the ruling, couples in one of the states that had a ban, Georgia, lined up in hope of being wed. On social media, Democratic presidential candidate Hillary Clinton merely tweeted the word, "proud", and the White House changed its Twitter avatar into the rainbow colors. President Barack Obama said the ruling was a victory for America. When all Americans are treated as equal, we are all more free.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาศาลฎีกากฎเกย์แต่งงานถูกกฎหมายทั่วประเทศ สหรัฐอเมริกาศาลฎีกาได้พิพากษาแต่งงานเพศเดียวกันว่าสิทธิตามกฎหมายในสหรัฐอเมริกา มันหมายความว่า อเมริกา 14 (จังหวัด) กับห้ามในงานแต่งงานเพศเดียวกันจะไม่สามารถบังคับใช้ได้ เคนเนดี้ Anthony ยุติธรรมเขียนว่า โจทก์ขอ, "ศักดิ์ศรีเท่ากันในสายตาของกฎหมาย รัฐธรรมนูญอนุญาตให้พวกเขาสิทธิการ" หุมาสิ้นสุดมากไปกว่าทศวรรษของการต่อสู้ทางกฎหมายขม คู่รักเพศเดียวกันในหลายประเทศอเมริกาได้รับผลกระทบรวมทั้งจอร์เจีย มิชิแกน โอไฮโอ และเท็กซัสวิ่งแต่งเมื่อวันศุกร์ อย่างไรก็ ตามเจ้าหน้าที่ในรัฐอื่น ๆ มิสซิสซิปปีและหลุยเซียน่า กล่าวว่า ก็ต้องรอจนกว่าขั้นตอนปัญหาเรียง มีอยู่สองชุดของกฎหมายในสหรัฐอเมริกา มีกฎหมายของรัฐบาลกลางที่ครอบคลุมทั้งประเทศ แต่กฎหมายอื่น ๆ แตกต่างกันตามสถานะ รัฐแมสซาชูเซตส์ ซึ่งได้รับสิทธิในปี 2004 รัฐแรกให้แต่งงานเพศเดียวกันได้ ในปีที่ผ่านมา คลื่นของการบัญญัติกฎหมายและกะละครในมติมหาชนได้ขยายเกย์แต่งงานกับรัฐอื่น ๆ ทั่วประเทศ อย่างไรก็ตาม คริสเตียนอนุรักษ์ประณามการตัดสินใจเนื่องจากมันไปกับความเชื่อทางศาสนาของพวกเขา อดีตผู้ว่าการรัฐอาร์คันซอและผู้สมัครประธานาธิบดี Mike Huckabee เรียกว่า "กระทำออกควบคุมของ tyranny unconstitutional ยุติธรรม" กล่าวว่า กา Abbott ผู้ว่าการรัฐเทกซัส รัฐที่อนุญาตว่าจะตอนนี้ออกถึงคู่รักเพศเดียวกัน justices "ได้ออกในประเทศทั้งมุมมองส่วนบุคคลของพวกเขาในประเด็นรัฐธรรมนูญและการตัดสินใจก่อนหน้านี้ของศาลจองคนในรัฐ" อนุรักษนิยมอเมริกันมากรู้สึกว่า การแต่งงานเท่านั้นควรอนุญาตให้ระหว่างหญิงและชาย คนอื่นกล่าวว่า กฎหมายรัฐตัดสิน และศาลควรพักจากการตัดสินใจ ไชโยเสียงปะทุนอกศาลหลังจากที่มีประกาศหุ และมีน้ำตา hugs และของ "สหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกา" พันธงรุ้งจมนักเคลื่อนไหวต่อต้านเกย์แต่งงานน้อยซึ่งปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นใน disbelief และการสาธิตที่ดูเหมือนจะ กลายเป็นบุคคลถนน รถยนต์ขับรถผ่าน honking ดังเป็นพันโห่ร้องการตัดสินใจ หลายดีออกฉลองตลอดคืน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวอชิงตันดีซี.นาทีหลังปกครอง คู่ในอเมริกาที่มีการห้าม จอร์เจีย เมือง in hope of เป็นพ. สังคม ผู้สมัครประธานาธิบดีประชาธิปไตยฮิลลารีคลินตัน tweeted เพียงคำ "ภูมิใจ" และทำเนียบขาวเปลี่ยน avatar ทวิตเตอร์ของสีรุ้ง ประธานาธิบดี Barack Obama กล่าวว่า หุได้ชัยชนะในอเมริกา เมื่อคนอเมริกันทั้งหมดจะเป็นเท่ากับ ได้ฟรีทั้งหมดเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลฎีกาสหรัฐกฎการแต่งงานของเกย์เป็นกฎหมายทั่วประเทศ ศาลฎีกาสหรัฐได้ตัดสินว่าการแต่งงานเพศเดียวกันเป็นสิทธิตามกฎหมายที่ทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา มันหมายความว่า 14 รัฐ (จังหวัด) ที่มีการห้ามการแต่งงานเพศเดียวกันจะไม่สามารถที่จะบังคับให้พวกเขา ผู้พิพากษาแอนโธนีเคนเนดีเขียนว่าโจทก์ถามว่า "ศักดิ์ศรีเท่าเทียมกันในสายตาของกฎหมาย. รัฐธรรมนูญที่เหมาะสมแก่พวกเขาว่า." นำมาสู่การพิจารณาคดีสิ้นสุดกว่าทศวรรษของการต่อสู้ทางกฎหมายที่มีรสขม คู่รักเพศเดียวกันในรัฐได้รับผลกระทบหลายอย่างรวมทั้งจอร์เจีย, มิชิแกน, โอไฮโอและเท็กซัสรีบวิ่งไปที่จะแต่งงานในวันศุกร์ที่เจ้าหน้าที่อย่างไรก็ตามในรัฐอื่น ๆ รวมทั้งรัฐหลุยเซียนามิสซิสซิปปีและกล่าวว่าการแต่งงานต้องรอจนกว่าปัญหาขั้นตอนที่ถูกจัดเรียง ในสหรัฐอเมริกามีสองชุดของกฎหมาย มีกฎหมายของรัฐบาลกลางที่ครอบคลุมทั้งประเทศมี แต่กฎหมายที่แตกต่างกันตามรัฐ รัฐแรกที่อนุญาตให้มีการแต่งงานเพศเดียวกันเป็นแมสซาชูเซตซึ่งได้รับสิทธิในปี 2004 ในปีที่ผ่านคลื่นของคำวินิจฉัยทางกฎหมายและการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในความคิดเห็นของประชาชนได้ขยายการแต่งงานของเกย์ไปยังรัฐอื่น ๆ ทั่วประเทศ อย่างไรก็ตามพรรคอนุรักษ์นิยมที่นับถือศาสนาคริสต์ประณามการตัดสินใจเพราะมันขัดกับความเชื่อทางศาสนาของพวกเขา อดีตผู้ว่าการรัฐอาร์คันซอและสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีไมค์กะบเรียกมันว่า "การกระทำออกจากการควบคุมของรัฐธรรมนูญการปกครองแบบเผด็จการตุลาการ" เกร็กแอ็บบอทผู้ว่าการรัฐเท็กซัส, รัฐที่ใบอนุญาตการแต่งงานจะถูกออกให้กับคู่รักเพศเดียวกันกล่าวว่าผู้พิพากษา "ได้กำหนดไว้ในประเทศทั้งหมดมุมมองส่วนบุคคลของพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องที่รัฐธรรมนูญและการตัดสินใจก่อนที่ศาลสำรอง คนของรัฐ. " พรรคอนุรักษ์นิยมของชาวอเมริกันหลายคนรู้สึกว่าการแต่งงานควรจะได้รับอนุญาตเท่านั้นระหว่างชายและหญิง คนอื่นบอกว่ากฎหมายของรัฐควรจะตัดสินใจและศาลควรอยู่ออกจากการตัดสินใจ เสียงเชียร์ดังระเบิดนอกศาลพิจารณาคดีหลังจากที่มีการประกาศและมีน้ำตากอดและเสียงเชียร์ของ "สหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกา!" พันธงรุ้งจมกิจกรรมแต่งงานต่อต้านเกย์ไม่กี่คนที่มีปฏิกิริยาตอบสนองในการปฏิเสธศรัทธาและการสาธิตดูเหมือนจะกลายเป็นบุคคลที่ถนน รถยนต์ขับรถแตรที่ผ่านมาเป็นพันให้กำลังใจการตัดสินใจ หลายคนอยู่ออกมาเฉลิมฉลองตลอดทั้งคืนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรุงวอชิงตันดีซีนาทีหลังจากการพิจารณาคดีคู่หนึ่งในรัฐที่มีการห้าม, จอร์เจีย, เรียงรายขึ้นในความหวังของการแต่งงาน บนสื่อสังคมประชาธิปไตยสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีฮิลลารีคลินตันเพียงทวีตคำว่า "ความภาคภูมิใจ" และทำเนียบขาวเปลี่ยน avatar ทวิตเตอร์ที่เป็นสีรุ้ง ประธานาธิบดีบารัคโอบามากล่าวว่าการพิจารณาคดีเป็นชัยชนะสำหรับอเมริกา เมื่อชาวอเมริกันทุกคนได้รับการปฏิบัติที่เท่าเทียมกันตามที่เราทุกคนว่างมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎศาลฎีกาการแต่งงานของเกย์เป็นกฎหมายทั่วประเทศ ศาลฎีกาสหรัฐได้ตัดสินว่าการแต่งงานเพศเดียวกันเป็นสิทธิตามกฎหมายในสหรัฐอเมริกา มันหมายถึง 14 รัฐ ( จังหวัด ) ห้ามการแต่งงานเพศเดียวกันจะไม่สามารถที่จะบังคับมัน ผู้พิพากษาแอนโธนีเคนเนดีเขียนว่าโจทก์ถามว่า " อย่างสง่างามในสายตาของกฎหมายรัฐธรรมนูญอนุญาตให้ถูกต้อง " ปกครองนำจุดจบกว่าทศวรรษของการต่อสู้ทางกฎหมายขม คู่รักเพศเดียวกันในสหรัฐอเมริกาหลายได้รับผลกระทบรวมทั้งจอร์เจีย , มิชิแกน , โอไฮโอและเท็กซัสรีบแต่งงานในวันศุกร์ อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ในรัฐอื่น ๆ รวมทั้ง มิสซิสซิปปี และ หลุยเซียน่า กล่าวว่า การแต่งงานจะต้องรอจนกว่าปัญหาขั้นตอนก็เรียบร้อย ในสหรัฐอเมริกามีสองชุดของกฎหมาย มีกฎหมายของรัฐบาลกลางที่ครอบคลุมทั้งประเทศ แต่กฎหมายอื่นๆ แตกต่างกันไปตามรัฐ รัฐแรกที่อนุญาตให้เพศเดียวกันแต่งงานคือ Massachusetts ซึ่งสิทธิ์ใน 2004 ใน ปี ล่าสุด คลื่นของรัฐธรรมนูญกฎหมายและการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในความคิดเห็นของประชาชนได้ขยายการแต่งงานของเกย์ในรัฐอื่น ๆทั่วประเทศ อย่างไรก็ตามคริสเตียนอนุรักษ์นิยม ประณามการตัดสินใจเพราะมันขัดแย้งกับความเชื่อทางศาสนา อดีตผู้ว่าการรัฐอาร์คันซอและผู้สมัครประธานาธิบดีไมค์ huckabee เรียกว่า " ออกจากการควบคุมการกระทำของตุลาการรัฐธรรมนูญเผด็จการ " เกร็กแอ๊บบอต ผู้ว่าราชการเท็กซัสในสถานะที่การแต่งงานใบอนุญาตจะออกคู่รักเพศเดียวกันว่า ผู้พิพากษา" มีกำหนดในประเทศทั้งหมดของพวกเขาส่วนบุคคล ความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหาที่รัฐธรรมนูญและศาล ก่อนตัดสินใจจองกับผู้คนของ สหรัฐอเมริกา " อนุรักษ์นิยมชาวอเมริกันหลายคนรู้สึกว่าการแต่งงานควรจะได้รับอนุญาตระหว่างผู้ชายและผู้หญิง คนอื่นบอกว่า กฎหมายของรัฐควรตัดสินใจและศาลควรอยู่ห่างๆ จากการตัดสินใจเชียร์เสียงดังปะทุออกมานอกศาล หลังจากที่รัฐบาลมีการประกาศ และมีน้ำตา กอด และเสียงเชียร์ของ " สหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกา ! เป็นพันๆ ธงสีรุ้งอย่างแน่นอนไม่กี่ต่อต้านการแต่งงานเกย์กิจกรรมที่มีปฏิกิริยาในการปฏิเสธศรัทธา และสาธิต ดูเหมือนจะกลายเป็นบุคคลที่ถนน รถขับผ่าน บีบแตรเป็นพันช่วยในการตัดสินใจ หลายอยู่ฉลองกันทั้งคืนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวอชิงตัน ดีซี นาที หลังจากปกครอง คู่รักแห่งหนึ่งในรัฐที่มีบ้าน , จอร์เจีย , เรียงรายขึ้นในความหวังของการแต่ง สื่อสังคม , ประชาธิปไตยประธานาธิบดีผู้สมัคร ฮิลลารี คลินตัน แค่ทวิตว่า " ภูมิใจ " และบ้านสีขาวเปลี่ยน Avatar Twitter ของตนเป็นสีรุ้ง . ประธานาธิบดีบารัค โอบามา กล่าวว่า เป็นชัยชนะของอเมริกาเมื่อคนอเมริกันทั้งหมดจะได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน เราทั้งหมดเพิ่มเติมฟรี