Thank you for your request, Please

Thank you for your request,
Please refer to below Khun Amm e-mail ( Request training)
For your information and regret to inform you that I am unable to give training to your staff in this week.
Due to short notice we have other schedule on this week. I would like to suggest you the training schedule postpone to May 2014.

Note,
The request of training, Please write to Mr. Onishi for approval before confirm the date of training (Schedule).
And place of training Sub-depot warehouse or KPAC warehouse?


Regards
Tan Weng Tee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการร้องขอ,
โปรดดูด้านล่างอีเมล์คุณ Amm (คำอบรม)
สำหรับข้อมูลและริเกร็ตเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า ฉันไม่สามารถให้การฝึกอบรมให้พนักงานของคุณในสัปดาห์นี้
ครบกำหนดเพื่อแจ้งให้ทราบสั้นๆ เราได้กำหนดการอื่น ๆ ในสัปดาห์นี้ อยากจะแนะนำให้คุณเลื่อนกำหนดการฝึกอบรมไป 2014 พฤษภาคม

หมายเหตุ,
ร้องขอฝึกอบรม โปรดเขียนถึงนาย Onishi เพื่ออนุมัติก่อนยืนยันวันฝึกอบรม (กำหนดการ)
และสถานที่ฝึกอบรมย่อย depot คลังสินค้าหรือคลังสินค้า KPAC


ความนับถือ
ตันเตอรองต์ที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับคำขอของคุณ
โปรดดูที่ด้านล่างคุณ Amm ทาง e-mail (ขอฝึกอบรม)
สำหรับข้อมูลของคุณและเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าผมไม่สามารถที่จะให้การฝึกอบรมให้กับเจ้าหน้าที่ของคุณในสัปดาห์นี้
เนื่องจากการแจ้งให้ทราบสั้นเรามีช่วงเวลาที่คนอื่น ๆ ใน ในสัปดาห์นี้ ผมอยากจะขอแนะนำให้คุณตารางการฝึกอบรมที่จะเลื่อนพฤษภาคม 2014 หมายเหตุคำขอของการฝึกอบรม, โปรดเขียนถึงนาย Onishi เพื่อขออนุมัติก่อนที่จะยืนยันวันที่ของการฝึกอบรม (ตาราง) และสถานที่ของการฝึกอบรมคลังสินค้าย่อยสถานีรถไฟหรือคลังสินค้า KPAC ? นับถือTan Weng ตี๋

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับคำขอของคุณโปรดดูที่ด้านล่างคุณ amm
-
( การฝึกอบรมความต้องการ ) สำหรับข้อมูลและเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าผมไม่สามารถที่จะให้การฝึกอบรมพนักงานของคุณในสัปดาห์นี้
เนื่องจากแจ้งให้ทราบสั้น ๆ เรามีตารางอื่น ๆในสัปดาห์นี้ ฉันอยากจะแนะนำให้คุณฝึกตารางเลื่อนพฤษภาคม 2014


ขอบันทึกการฝึกอบรม กรุณาเขียนถึงคุณชิอนุมัติ ก่อนยืนยันวันที่อบรม ( ตามตาราง )
และสถานที่การฝึกอบรมซบคลังคลังสินค้าหรือ kpac คลังสินค้า




ช่วยตาลวังที