Now more than ever, we see the powe

Now more than ever, we see the power of an interconnected world to create more opportunity for more people. Through The Opportunity Project, a strategic initiative of eBay Foundation, we support social entrepreneurs who have technology solutions that help small businesses grow, increase the number of quality jobs, and expand access to affordable goods and services. We do so because we believe that when provided with the right tools and opportunities, people can improve their livelihoods and break the cycle of poverty – and we know there’s nothing more powerful than an entrepreneur with a systems-changing idea to make this vision a reality.
In 2013, we announced our support of Kolabo, a social enterprise founded by Andy Dwonch and incubated out of Mercy Corps, that helps entrepreneurs in Indonesia bring their businesses online for the first time. Only five percent of Indonesia’s 50 million small businesses have a digital presence, but Internet usage has seen explosive growth. Almost a third of Indonesian consumers, 71 million people, have regular Internet access, giving businesses a unique opportunity to own their digital reputation and develop a competitive edge. Kolabo is helping small businesses capitalize on this opportunity by providing them with them with affordable technology and resources to create and maintain their online presence.
With our seed funding and skilled employee volunteer support, Kolabo launched in 2014. In just a year, they’ve helped more than 200 small businesses create their first websites and access digital marketing services that drive traffic to their sites and customers to their doors. This is important because, as we’ve seen from eBay’s 20-year history, this seemingly small action can have transformative impact on their customer reach and revenue-earning potential – which in turn generates other powerful economic and social outcomes.
To celebrate and share our impact to date, we’ve launched an immersive video experience. We invite you to travel with us to Jakarta to experience our partnership with Kolabo for yourself. Step into the life of Andy Dwonch, and meet three of Kolabo’s small business clients. Through a series of video vignettes, learn more about their challenges and their hopes for the future. And imagine a world in which every person, regardless of their individual circumstances, is able to reach their full potential.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้กว่าที่เคย เราเห็นพลังงานของโลกเชื่อมต่อกันเพื่อสร้างโอกาสเพิ่มเติมสำหรับคน ผ่านโอกาสโครงการ การริเริ่มเชิงกลยุทธ์ของ eBay Foundation เราสนับสนุนผู้ประกอบการทางสังคมที่มีเทคโนโลยีที่ช่วยให้ธุรกิจขนาดเล็กเติบโต เพิ่มหมายเลขของงานคุณภาพ และขยายเข้าสู่สินค้าราคาไม่แพงและบริการ เราทำ เพราะเราเชื่อว่าเมื่อมีเครื่องมือและโอกาส คนสามารถปรับปรุงวิถีชีวิตของพวกเขา และทำลายวงจรความยากจน – และเราทราบว่า มีอะไรที่มีประสิทธิภาพมากกว่าการเป็นผู้ประกอบการมีความคิดเปลี่ยนระบบการสร้างวิสัยทัศน์ให้เป็นจริงใน 2013 เราประกาศสนับสนุน Kolabo องค์กรทางสังคม โดย Andy Dwonch และได้รับการกกจากเมตตา Corps ที่ช่วยผู้ประกอบการในธุรกิจออนไลน์ที่นำมาครั้งแรก มีเพียงร้อยละห้าของธุรกิจขนาดเล็ก 50 ล้านของอินโดนีเซียมีดิจิตอล แต่การใช้งานอินเทอร์เน็ตได้เห็นการเจริญเติบโตอย่าง เกือบหนึ่งในสามของผู้บริโภคชาวอินโดนีเซีย 71 ล้านคน มีปกติเน็ต ให้ธุรกิจโอกาสชื่อเสียงดิจิตอล และพัฒนาแข่งขัน Kolabo จะช่วยให้ธุรกิจขนาดเล็กเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ในโอกาสนี้ โดยให้กับพวกเขามีเทคโนโลยีที่ไม่แพงและทรัพยากรเพื่อสร้าง และรักษาสถานะการออนไลน์ของพวกเขาเมล็ดพันธุ์เงินทุนและพนักงานผู้เชี่ยวชาญอาสาสมัครสนับสนุน Kolabo เปิดตัวในปี 2014 ในเพียงปี พวกเขาได้ช่วยมากกว่า 200 ธุรกิจขนาดเล็กที่สร้างเว็บไซต์แรก และเข้าถึงการตลาดบริการที่เข้าชมไปยังเว็บไซต์ของตนและลูกค้าประตูของพวกเขา นี้เป็นสิ่งสำคัญเนื่องจาก เราได้เห็นจากประวัติศาสตร์ 20 ปีของ eBay การดำเนินการนี้ดูเหมือนเล็กสามารถมีผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงการเข้าถึงลูกค้าและรายได้รายได้ศักยภาพ – ที่จะสร้างผลลัพธ์ทางเศรษฐกิจ และสังคมอื่น ๆ มีประสิทธิภาพการเฉลิมฉลอง และร่วมการวัน เราได้เปิดวิดีโอดื่มด่ำ เราขอเชิญคุณเดินทางกับเราไปจาการ์ตาประสบการณ์ของเราร่วมกับ Kolabo สำหรับตัวเอง ขั้นตอนในชีวิตของ Andy Dwonch และตอบสนองของลูกค้าธุรกิจขนาดเล็กของ Kolabo เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความท้าทายและความหวังสำหรับอนาคตของพวกเขาผ่านชุดของวิดีโอสวย และจินตนาการโลกที่ทุกคน โดยไม่คำนึงถึงของแต่ละบุคคล ไม่สามารถเข้าถึงศักยภาพของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิมที่เราเห็นพลังของโลกที่เชื่อมต่อกันเพื่อสร้างโอกาสมากขึ้นสำหรับผู้คนมากขึ้น ผ่านโครงการโอกาสความคิดริเริ่มเชิงกลยุทธ์ของมูลนิธิอีเบย์เราสนับสนุนให้ผู้ประกอบการทางสังคมที่มีโซลูชั่นเทคโนโลยีที่ช่วยให้ธุรกิจขนาดเล็กเติบโตเพิ่มจำนวนของงานที่มีคุณภาพและขยายการเข้าถึงสินค้าที่ราคาไม่แพงและบริการ เราทำเช่นนั้นเพราะเราเชื่อว่าเมื่อให้มาพร้อมกับเครื่องมือที่เหมาะสมและโอกาสคนที่สามารถปรับปรุงวิถีชีวิตของพวกเขาและทำลายวงจรของความยากจน - และเรารู้ว่าไม่มีอะไรที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าผู้ประกอบการที่มีความคิดระบบการเปลี่ยนแปลงที่จะทำให้วิสัยทัศน์นี้เป็นจริง .
ในปี 2013 เราได้ประกาศการสนับสนุนของเราของ Kolabo เป็นองค์กรทางสังคมที่ก่อตั้งโดยแอนดี้ Dwonch และบ่มจากคณะเมตตาที่จะช่วยให้ผู้ประกอบการในประเทศอินโดนีเซียนำธุรกิจออนไลน์ของพวกเขาเป็นครั้งแรก มีเพียงร้อยละห้าของอินโดนีเซีย 50 ล้านธุรกิจขนาดเล็กที่มีการแสดงตนดิจิตอล แต่การใช้งานอินเทอร์เน็ตได้เห็นการเจริญเติบโตระเบิด เกือบหนึ่งในสามของผู้บริโภคอินโดนีเซีย 71 ล้านคนมีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตปกติให้ธุรกิจมีโอกาสที่จะเป็นเจ้าของชื่อเสียงดิจิตอลของพวกเขาและพัฒนาศักยภาพในการแข่งขัน Kolabo จะช่วยให้ธุรกิจขนาดเล็กใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้โดยให้พวกเขากับพวกเขาด้วยเทคโนโลยีที่เหมาะสมและทรัพยากรในการสร้างและรักษาสถานะออนไลน์ของพวกเขา.
ด้วยการระดมทุนและการสนับสนุนเมล็ดพันธุ์อาสาสมัครพนักงานที่มีทักษะของเรา Kolabo เปิดตัวในปี 2014 ในเวลาเพียงหนึ่งปีที่พวกเขาได้ ช่วยมากกว่า 200 ธุรกิจขนาดเล็กสร้างเว็บไซต์แรกของพวกเขาและการเข้าถึงบริการด้านการตลาดดิจิตอลที่ขับรถเข้าชมเว็บไซต์และลูกค้าของพวกเขาเพื่อประตูของพวกเขา นี้เป็นสิ่งสำคัญเพราะในขณะที่เราได้เห็นจากประวัติศาสตร์ของอีเบย์ 20 ปีการดำเนินการนี้เล็ก ๆ ที่ดูเหมือนจะมีผลกระทบการเปลี่ยนแปลงในการเข้าถึงลูกค้าของพวกเขาและมีศักยภาพรายได้รายได้ -. ซึ่งจะก่อให้เกิดผลทางเศรษฐกิจและทางสังคมอื่น ๆ
ที่มีประสิทธิภาพเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองและส่วนแบ่งผลกระทบของเราในวันที่เราได้เปิดตัวประสบการณ์วิดีโอดื่มด่ำ เราขอเชิญคุณที่จะเดินทางไปกับเราเพื่อจาการ์ตาจะได้สัมผัสกับความร่วมมือของเรากับ Kolabo สำหรับตัวคุณเอง ขั้นตอนที่เข้ามาในชีวิตของแอนดี้ Dwonch และพบกับสามของลูกค้าธุรกิจขนาดเล็กของ Kolabo ผ่านชุดของสะเปะสะปะวิดีโอเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความท้าทายของพวกเขาและหวังของพวกเขาในอนาคต และจินตนาการโลกที่ทุกคนโดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์ของแต่ละบุคคลของพวกเขาสามารถที่จะไปถึงศักยภาพของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้มากขึ้นกว่าที่เคย เราเห็นพลังของโลกที่เชื่อมโยงเพื่อสร้างโอกาสมากขึ้นสำหรับผู้คนมากขึ้น ผ่านโครงการโอกาส ริเริ่มเชิงกลยุทธ์ของมูลนิธิอีเบย์ เราสนับสนุนผู้ประกอบการทางสังคมที่มีเทคโนโลยีโซลูชั่นที่ช่วยให้ธุรกิจขนาดเล็กเติบโตเพิ่มจำนวนงานคุณภาพ และขยายการเข้าถึงสินค้าราคาไม่แพงและบริการ เราทำเพราะเราเชื่อว่าเมื่อมีเครื่องมือที่เหมาะสมและโอกาสที่บุคคลสามารถปรับปรุงชีวิตของพวกเขาและตัดวงจรของความยากจน และเรารู้ว่าไม่มีอะไรที่มากกว่าผู้ประกอบการที่มีระบบเปลี่ยนความคิดที่จะทำให้วิสัยทัศน์นี้เป็นจริงในปี 2013 เราประกาศการสนับสนุนของ kolabo , สังคมองค์กรที่ก่อตั้งโดย แอนดี้ dwonch บ่มจากความเมตตาและคณะที่ช่วยให้ผู้ประกอบการในอินโดนีเซียนำธุรกิจออนไลน์ของพวกเขาเป็นครั้งแรก เพียงห้าเปอร์เซ็นต์ของอินโดนีเซีย 50 ล้านธุรกิจขนาดเล็กมีดิจิตอล แต่การได้เห็นการเจริญเติบโตของระเบิด เกือบหนึ่งในสามของผู้บริโภคชาวอินโดนีเซีย , 71 ล้านคน มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตปกติ ให้ธุรกิจโอกาสที่จะเป็นเจ้าของชื่อเสียงดิจิตอลของพวกเขาและพัฒนาความสามารถในการแข่งขัน kolabo จะช่วยให้ธุรกิจขนาดเล็กใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้ โดยให้พวกเขาด้วยพวกเขา ด้วยเทคโนโลยีที่เหมาะสมและทรัพยากรในการสร้างและรักษาสถานะของพวกเขาออนไลน์ด้วยเงินทุนเมล็ดพันธุ์ของเรา และสนับสนุนอาสาสมัครพนักงานที่มีทักษะ kolabo เปิดตัวในปี 2014 ในเวลาเพียงหนึ่งปี พวกเขาได้ช่วยมากกว่า 200 ธุรกิจขนาดเล็กสร้างเว็บไซต์แรกของพวกเขาและการเข้าถึงบริการด้านการตลาดดิจิตอลที่ขับรถเข้าชมเว็บไซต์ของพวกเขาและลูกค้าที่ประตูของพวกเขา นี้เป็นสิ่งสำคัญเพราะ ตามที่เราได้เห็นจากอีเบย์ 20 ปีประวัติศาสตร์ การกระทำที่ดูเหมือนเล็ก ๆนี้สามารถมีผลกระทบในการเข้าถึงลูกค้าของพวกเขาและรายได้รายได้–ซึ่งจะสร้างผลทางเศรษฐกิจและสังคมอื่น ๆที่มีประสิทธิภาพเพื่อเฉลิมฉลองและร่วมผลกระทบของเราวันที่เราได้เปิดตัวประสบการณ์วิดีโอที่สามารถ . เราขอเชิญคุณที่จะเดินทางกับเราแลกเปลี่ยนประสบการณ์ความร่วมมือของเรากับ kolabo สำหรับตัวคุณเอง ก้าวเข้ามาในชีวิตของ แอนดี้ dwonch และพบกับสามของลูกค้า kolabo ของธุรกิจขนาดเล็ก ผ่านชุดของวิดีโอ vignettes เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความท้าทายของพวกเขา และความหวังสำหรับอนาคต จินตนาการถึงโลกที่ทุกคน ไม่ว่าสถานการณ์ของแต่ละคน สามารถที่จะไปถึงศักยภาพของพวกเขา .