Sorry to disturb you Could you ple

Sorry to disturb you
Could you please check ETD of these product which can you clarify the timeline into the file attachment as following
1. lazy day cream
2. Baccara rose
3. liquid foundation
4. Hair fall control shampoo
5. oil control foam
what are the new product that can be launch in the Q2/2017 ?. please let me know because Q2/2017 there are no new product for sale .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยที่ต้องรบกวนคุณ คุณสามารถคุณกรุณาตรวจสอบ ETD ของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ซึ่งสามารถชี้แจงไทม์ไลน์ลงในแฟ้มที่แนบดังต่อไปนี้ 1. เลซี่เดย์ครีม 2. baccara โรส 3. ของเหลวมูลนิธิ 4. ผมร่วงแชมพู 5. น้ำมันควบคุมโฟม ผลิตภัณฑ์ใหม่ที่สามารถเปิดตัวในไตรมาสที่ 2/2017 คืออะไร โปรดแจ้งให้เราทราบเนื่องจาก Q2/2017 มีจะไม่มีสินค้าใหม่ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษที่รบกวนคุณ
คุณช่วยกรุณาตรวจสอบ ETD ของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ที่คุณสามารถชี้แจงระยะเวลาลงไปในสิ่งที่แนบไฟล์ดังต่อไปนี้
1 ครีมวันขี้เกียจ
2 บาคาร่าเพิ่มขึ้น
3 น้ำยารองพื้น
4 ผมร่วงแชมพู
5 โฟมควบคุมความมัน
สิ่งที่เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ที่สามารถเปิดตัวใน Q2 / 2017? โปรดแจ้งให้เราทราบเพราะ Q2 / 2017 ไม่มีผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ต้องรบกวนคุณคุณช่วยกรุณาตรวจสอบ etd ของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ซึ่งคุณสามารถชี้แจงระยะเวลาในการแนบแฟ้มดังต่อไปนี้1 . ครีมขี้เกียจ2 . การเล่นไพ่แบ็กคาระ โรส3 . มูลนิธิของเหลว4 . ผมร่วงแชมพูควบคุม5 . โฟมควบคุมน้ำมันสิ่งที่เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ที่สามารถเปิดในไตรมาสที่ 2 / 1 ? กรุณาแจ้งให้เราทราบ เพราะว่า Q2 / 2017 ไม่มีสินค้าใหม่ขาย