Background: Systemic lupus erythema

Background: Systemic lupus erythematosus (SLE) is a multi-system involvement autoimmune disease that
commonly occurs in childbearing age women. During pregnancy and postpartum period, disease activity may
be severe or unchanged. Disease flare during pregnancy consistently affects pregnancy outcome.
Objective: To study pregnancy outcomes and predictive factor for disease flare during pregnancy in SLE
patients.
Material and Method: Retrospective descriptive study was performed. The study population was pregnant
SLE patients who were treated between January 1997 and December 2006 at Department of Obstetrics-
Gynecologic and Medicine, Srinagarind Hospital, Khon Kaen University, Thailand.
Result: The medical records of 37 pregnant SLE patients were reviewed. Of these, 33 cases gave delivery at
Srinagarind Hospital. Mean age was 27.3 + 3.26 years, and mean disease duration was 59.67 + 38.62 months.
Mostly SLE was established before pregnancy; about 10% SLE were firstly recognized during pregnancy.
During pregnancy, the disease activity was defined active in about two third (25 cases) of the patients. In most
cases (60%), disease activity was continued from the pre-pregnancy period. The most common manifestations
during pregnancy were lupus nephritis, hemolytic anemia, cutaneous rash, and arthritis respectively. In 40%
(10 patients), SLE was severely active but could be controlled with high doses of corticosteroid, two of these
required immunosuppressant.
Overall live-birth in SLE patients who delivered at Srinagarind Hospital was 72.7%. Among this
group, premature labor and intrauterine growth retardation were more commonly found in the patients who
had active SLE than who had disease remission throughout pregnancy period with ratio of 4:1 and 7:1
respectively. Pregnancy lost (27.3%) was due to abortion (6 cases) and dead fetus in utero (DFIU; 2 cases)
Termination of pregnancy was performed in 10 patients. Indications were severe active lupus (6
cases), DFIU (2 cases), and premature rupture of membrane (1 case). Pregnancy outcome was the best in
patients who had inactive disease throughout pregnancy (75%) and worse in groups of patients whose
disease flared up (54.5%) or emerged (50%) during pregnancy.
Conclusion: Even contraception was routinely advised in treating SLE patients, getting pregnant during
active disease was eventually found. Lupus nephritis was the most common manifestation. Overall live-birth
was 72.7%. Pregnancy lost was due to abortion and dead fetus in utero. Pregnancy outcome was worse in SLE
patients who had disease flares up or emerging during pregnancy.
Keywords: Fetal death, Fetal growth retardation, Infant, Newborn, Diseases, Lupus erythematosus, Systemic,
Postpartum period, Pre-eclampsia, Pregnancy, Pregnancy outcome

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: Systemic กลุ่มดาวหมาป่า erythematosus (SLE) เป็นโรคภูมิมีส่วนร่วมหลายระบบที่โดยทั่วไปเกิดขึ้นในผู้หญิงวัยเจริญพันธุ์ ในระหว่างตั้งครรภ์และระยะหลังคลอด กิจกรรมโรคอาจจะรุนแรง หรือไม่เปลี่ยนแปลง แฟลร์โรคระหว่างตั้งครรภ์อย่างต่อเนื่องมีผลต่อผลลัพธ์การตั้งครรภ์วัตถุประสงค์: เพื่อศึกษาการตั้งครรภ์ ผลและปัจจัยทำนายโรค flare ในระหว่างตั้งครรภ์ใน SLEผู้ป่วยวัสดุและวิธีการ: ดำเนินการศึกษาอธิบายย้อนหลัง ประชากรศึกษาคือตั้งครรภ์ผู้ป่วย SLE ที่ได้รับการรักษาระหว่าง 1997 มกราคมและ 2549 ธันวาคมที่กรมของสูติ-ทางนรีเวช และแพทย์ โรงพยาบาลศรีนครินทร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ประเทศไทยผลลัพธ์: เวชระเบียนของผู้ป่วย SLE ตั้งครรภ์ 37 ทาน เหล่านี้ 33 กรณีให้จัดส่งโรงพยาบาลศรีนครินทร์ หมายถึง อายุเป็น 27.3 + 3.26 ปี และหมายถึง ระยะเวลาของโรคถูก 59.67 + 38.62 เดือนส่วนใหญ่เป็น SLE ก่อตั้งขึ้นก่อนการตั้งครรภ์ ประมาณ 10% SLE ตอนแรกรับรู้ในระหว่างตั้งครรภ์ในระหว่างตั้งครรภ์ โรคกิจกรรมได้กำหนดงานประมาณสองสาม (25 กรณี) ของผู้ป่วย ในที่สุดกรณี (60%), โรคกิจกรรมได้อย่างต่อเนื่องจากช่วงตั้งครรภ์ก่อน อาการทั่วไปในระหว่างตั้งครรภ์ได้กลุ่มดาวหมาป่าโรคไตอักเสบ โรคโลหิตจางเม็ดเลือดแดงแตก ผื่นผิวหนัง และโรคไขข้ออักเสบตามลำดับ ใน 40%(ผู้ป่วย 10), SLE รุนแรงใช้งาน แต่สามารถควบคุมได้ ด้วยปริมาณที่สูงของ corticosteroid สองเหล่านี้ภูมิคุ้มกันที่จำเป็นโดยรวม สดเกิดในผู้ป่วย SLE ที่โรงพยาบาลศรีนครินทร์เป็น 72.7% ระหว่างนี้กลุ่ม แรงงานก่อนวัยอันควร และมดลูกโตมากขึ้นมักจะพบในผู้ป่วยที่มี SLE ใช้งานมากกว่าที่ได้ปลดโรคตลอดช่วงตั้งครรภ์ด้วยอัตราส่วน 4:1 และ 7:1ตามลาดับ สูญหาย (27.3%) ตั้งครรภ์ได้เนื่องจากการทำแท้ง (6 กรณี) และตายทารกในครรภ์ใน utero (DFIU; 2 กรณี)ดำเนินการยุติการตั้งครรภ์ในผู้ป่วย 10 ตัวชี้วัดกลุ่มดาวหมาป่าใช้งานรุนแรง (6ซอง DFIU (2 กรณี), และแตกก่อนวัยอันควรของเมมเบรน (กรณี 1) ผลการตั้งครรภ์ได้ดีสุดในผู้ป่วยที่มีโรคที่ไม่ได้ใช้งานตลอดการตั้งครรภ์ (75%) และที่เลวร้ายยิ่งในกลุ่มผู้ป่วย ที่มีโรคปะทุมากขึ้น (54.5%) หรือเกิด (50%) ในระหว่างตั้งครรภ์สรุป: การคุมกำเนิดแม้เป็นประจำควรในการรักษาผู้ป่วย SLE การตั้งครรภ์ในระหว่างในที่สุดก็พบโรคที่ใช้งาน โรคไตอักเสบกลุ่มดาวหมาป่าถูกแสดงถึงทั่วไป โดยรวมอยู่เกิด72.7% การตั้งครรภ์หายไปถูกเนื่องจากทำแท้งและการตายทารกในครรภ์ใน utero ผลการตั้งครรภ์คือยิ่งใน SLEผู้ป่วยที่มีโรคพลุขึ้น หรือเกิดขึ้นระหว่างตั้งครรภ์คำสำคัญ: ตายทารก ทารกในครรภ์โต ทารก แรกเกิด โรค กลุ่มดาวหมาป่า erythematosus, Systemicระยะเวลาหลังคลอด eclampsia ก่อน ตั้งครรภ์ ตั้งครรภ์ผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: lupus erythematosus ระบบ (SLE) เป็นระบบหลายส่วนร่วมของโรคแพ้ภูมิตัวเองที่
ปกติจะเกิดขึ้นในผู้หญิงวัยเจริญพันธุ์ ระหว่างตั้งครรภ์และหลังคลอดระยะเวลาการเคลื่อนไหวของโรคอาจ
จะรุนแรงหรือไม่เปลี่ยนแปลง เปลวไฟในระหว่างตั้งครรภ์โรคอย่างต่อเนื่องส่งผลกระทบต่อการตั้งครรภ์ผล.
วัตถุประสงค์: เพื่อศึกษาผลการตั้งครรภ์และปัจจัยทำนายเปลวไฟในระหว่างตั้งครรภ์โรค SLE ใน
ผู้ป่วย.
วัสดุและวิธีการ: การศึกษาเชิงพรรณนาย้อนหลังได้ดำเนินการ ประชากรศึกษาตั้งครรภ์
ผู้ป่วยโรคลูปัสที่ได้รับการรักษาระหว่างเดือนมกราคมปี 1997 และธันวาคม 2006 ณ กรม Obstetrics-
นรีเวชและการแพทย์โรงพยาบาลศรีนครินทร์มหาวิทยาลัยขอนแก่น, ไทย.
ผล: เวชระเบียนของผู้ป่วยโรค SLE ตั้งครรภ์ 37 การสอบทาน ของเหล่านี้ 33 กรณีให้จัดส่งที่
โรงพยาบาลศรีนครินทร์ อายุเฉลี่ย 27.3 + 3.26 ปีและระยะเวลาเฉลี่ยโรค 59.67 + 38.62 เดือน.
ส่วนใหญ่ SLE ก่อตั้งขึ้นก่อนการตั้งครรภ์; ประมาณ 10% ได้รับการยอมรับ SLE แรกในระหว่างตั้งครรภ์.
ในระหว่างตั้งครรภ์โรคถูกกำหนดใช้งานในประมาณสองในสาม (25 ราย) ของผู้ป่วย ในส่วน
กรณี (60%), การเคลื่อนไหวของโรคได้อย่างต่อเนื่องจากช่วงก่อนตั้งครรภ์ อาการที่พบบ่อยที่สุด
ในระหว่างตั้งครรภ์เป็นโรคไตอักเสบลูปัส, โรคโลหิตจาง hemolytic ผื่นผิวหนังและโรคข้ออักเสบตามลำดับ ใน 40%
(10 คน) SLE ถูกใช้งานอย่างรุนแรง แต่อาจจะมีการควบคุมที่มีปริมาณสูงเตียรอยด์สองเหล่านี้
ภูมิคุ้มกันที่จำเป็น.
โดยรวมคลอดทารกมีชีวิตในผู้ป่วยโรค SLE ใครเป็นคนส่งโรงพยาบาลศรีนครินทร์เป็น 72.7% ท่ามกลางนี้
กลุ่มแรงงานก่อนวัยอันควรและการเจริญเติบโตของทารกในครรภ์หน่วงเหนี่ยวถูกพบมากกว่าปกติในผู้ป่วยที่
มีโรค SLE ใช้งานกว่าที่มีการให้อภัยโรคตลอดระยะเวลาการตั้งครรภ์ที่มีอัตราส่วน 4: 1 และ 7: 1
ตามลำดับ การตั้งครรภ์ที่หายไป (27.3%) เป็นผลจากการทำแท้ง (6 ราย) และทารกในครรภ์ตายในมดลูก (DFIU 2 ราย)
ยุติการตั้งครรภ์ได้รับการดำเนินการในผู้ป่วย 10 ราย ตัวชี้วัดที่เป็นโรคลูปัสอย่างรุนแรงที่ใช้งาน (6
ราย) DFIU (2 ราย) และการแตกก่อนวัยอันควรของเมมเบรน (1 กรณี) ผลการตั้งครรภ์เป็นที่ดีที่สุดใน
ผู้ป่วยที่มีโรคไม่ได้ใช้งานตลอดการตั้งครรภ์ (75%) และแย่ลงในกลุ่มผู้ป่วยที่มี
โรคสว่างวาบขึ้นมา (54.5%) หรือโผล่ออกมา (50%) ในระหว่างตั้งครรภ์.
สรุป: แม้การคุมกำเนิดได้รับคำแนะนำเป็นประจำในการรักษาโรค SLE ผู้ป่วยที่ได้รับการตั้งครรภ์ในช่วง
โรคที่ใช้งานในที่สุดก็พบว่า โรคลูปัสโรคไตอักเสบเป็นอาการที่พบบ่อยที่สุด โดยรวมคลอดทารกมีชีวิต
เป็น 72.7% การตั้งครรภ์ที่หายไปเนื่องจากการทำแท้งและทารกในครรภ์ตายในมดลูก ผลการตั้งครรภ์เป็นโรค SLE แย่ลงใน
ผู้ป่วยที่มีโรคพลุขึ้นหรือเกิดขึ้นใหม่ในระหว่างตั้งครรภ์.
คำสำคัญ: การตายของทารกในครรภ์ทารกในครรภ์เจริญเติบโตชะลอทารกแรกเกิดโรคโรคลูปัส, ระบบ
ระยะหลังคลอด, Pre-eclampsia ตั้งครรภ์ผลการตั้งครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : Systemic lupus erythematosus ( SLE ) เป็นระบบหลายโรคแพ้ภูมิตัวเองที่เกี่ยวข้องมักจะเกิดขึ้นในการคลอดบุตร ผู้หญิงอายุ ในระหว่างตั้งครรภ์ และหลังคลอด อาจเกิดโรคได้กิจกรรมรุนแรง หรือ ไม่เปลี่ยนแปลง เปลวไฟในระหว่างการตั้งครรภ์มีผลต่อโรคอย่างต่อเนื่องผลการตั้งครรภ์วัตถุประสงค์ : เพื่อศึกษาผลลัพธ์ของการตั้งครรภ์และปัจจัยทำนายโรค SLE ในระหว่างการตั้งครรภ์ในเปลวไฟผู้ป่วยวัสดุและวิธีการ : การวิจัยเชิงพรรณนาแบบย้อนหลังได้ . ประชากรที่ศึกษาคือ ตั้งครรภ์ผู้ป่วยโรค SLE ตั้งแต่เดือนมกราคม 2540 ถึงธันวาคม 2549 ณภาควิชาสูติศาสตร์ -นรีเวชวิทยาและอายุรศาสตร์ โรงพยาบาลศรีนครินทร์ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่นผล : ประวัติทางการแพทย์ของผู้ป่วย SLE 37 ท้องดู ของเหล่านี้ 33 กรณีให้จัดส่งที่โรงพยาบาลศรีนครินทร์ อายุเฉลี่ย 27.3 + 3.26 ปี หมายถึงระยะเวลาที่โรค 59.67 + 38.62 เดือนส่วนใหญ่โรค SLE ก่อตั้งขึ้นก่อนการตั้งครรภ์ ประมาณ 10% SLE มีวัตถุประสงค์การยอมรับในระหว่างการตั้งครรภ์ในระหว่างการตั้งครรภ์ โรค กิจกรรม กำหนดการใช้งานในประมาณสองในสาม ( 25 ราย ) ของผู้ป่วย ใน ที่สุดราย ( ร้อยละ 60 ) , กิจกรรมการเกิดโรคอย่างต่อเนื่อง จากก่อนตั้งครรภ์ระยะเวลา อาการที่พบบ่อยที่สุดในระหว่างตั้งครรภ์มีโรคไตอักเสบลูปัส , โรคโลหิตจาง hemolytic , ผื่นผิวหนังและโรคไขข้ออักเสบ ตามลำดับ ใน 40 เปอร์เซ็นต์( 10 ) , SLE สึกปราดเปรียว แต่สามารถควบคุมให้มีปริมาณสูงของ corticosteroid สองของเหล่านี้ต้อง immunosuppressant .โดยรวมอยู่ในผู้ป่วย SLE คลอดที่คลอดที่โรงพยาบาลศรีนครินทร์เป็น 72.7 % ระหว่างนี้กลุ่มแรงงานก่อนวัยอันควรและชะลอการเจริญเติบโต intrauterine มากขึ้นที่พบบ่อยในผู้ป่วยมีการใช้งานกว่าที่มีโรค SLE สงบตลอดระยะเวลาตั้งครรภ์ ด้วยอัตราส่วน 4 : 1 และ 7 : 1ตามลำดับ การตั้งครรภ์สูญเสีย ( 27.3% ) เนื่องจากการทำแท้ง ( 6 ราย ) และเสียลูกในท้อง ( dfiu 2 รายการสิ้นสุดของการตั้งครรภ์ในการปฏิบัติผู้ป่วย 10 . ข้อบ่งชี้เป็นรุนแรง ปราดเปรียว ลูปัส ( 6กรณี dfiu ( 2 ราย ) และแตกก่อนวัยอันควรของเมมเบรน ( 1 เรื่อง ) ผลของการตั้งครรภ์เป็นดีที่สุดผู้ป่วยที่เป็นโรคใช้งานตลอดการตั้งครรภ์ ( 75% ) และที่เลวร้ายยิ่งในกลุ่มผู้ป่วยที่มีโรคกำเริบ ( 54.5 % ) หรือเกิด ( 50% ) ในระหว่างตั้งครรภ์สรุป : แม้การคุมกำเนิดคือตรวจให้คำแนะนำในการรักษาผู้ป่วยโรค SLE จะตั้งครรภ์ ,งานโรคก็เจอมันในที่สุด โรคไตอักเสบลูปัส คือ อาการที่พบบ่อยที่สุด โดยรวม อยู่กำเนิดเป็น 72.7 % การตั้งครรภ์สูญเสียเนื่องจากการทำแท้งและเสียลูกในท้อง ผลของการตั้งครรภ์คือแย่ลงในโรค SLEผู้ป่วยที่เป็นโรค flares ขึ้นหรือเกิดขึ้นในระหว่างการตั้งครรภ์คำสำคัญ : ความตาย fetal fetal การเจริญเติบโตปัญญาอ่อน , ทารก , แรกเกิด , โรค systemic lupus erythematosus , ,หลังคลอด ก่อนชัก ตั้งครรภ์ ผลของการตั้งครรภ์