For fans of One Direction, this may

For fans of One Direction, this may not come as the biggest of surprises, but after a few weeks of uncertainty, the band have officially announced that Zayn Malik has left, leaving them to finish their world tour as a four-piece.

In a message to their Facebook fans, Zane said: “My life with One Direction has been more than I could ever have imagined. But, after five years, I feel like it is now the right time for me to leave the band. I’d like to apologise to the fans if I’ve let anyone down, but I have to do what feels right in my heart.

“I am leaving because I want to be a normal 22-year-old who is able to relax and have some private time out of the spotlight. I know I have four friends for life in Louis, Liam, Harry and Niall. I know they will continue to be the best band in the world.”

To which the band added: “We’re really sad to see Zayn go, but we totally
respect his decision and send him all our love for the future. The past five years have been beyond amazing, we’ve gone through so much together, so we will always be friends. The four of us will now continue. We’re looking forward to recording the new album and seeing all the fans on the next stage of the world tour.”

Simon Cowell, who put the band together on The X Factor in 2010 and whose record and management company is responsible for the band’s global success said: “I would like to say thank you to Zayn for everything he has done for One Direction. Since I first met Zayn in 2010, I have grown very, very fond – and immensely proud – of him. I have seen him grow in confidence and I am truly sorry to see him leave. As for One Direction, fans can rest assured that Niall, Liam, Harry and Louis are hugely excited about the future of the band.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับแฟน ๆ ของทิศทางหนึ่ง นี้อาจได้มาเป็นใหญ่ที่สุดน่าประทับใจ แต่หลัง จากไม่กี่สัปดาห์ของความไม่แน่นอน วงได้ทางประกาศว่า Zayn มาลิคจาก ออกจากพวกเขาเสร็จสิ้นทัวร์โลกของพวกเขาเป็นตัว 4ข้อความของแฟน ๆ Facebook แซนกล่าวว่า: "ชีวิต มีทิศทางหนึ่งได้มากกว่าที่ฉันไม่เคยมีจินตนาการ ได้ หลังจากห้าปี ฉันรู้สึกเหมือนมันเป็นเวลาเหมาะสมจะทิ้งวงการ อยาก apologise แฟน ๆ ถ้าฉันเคยให้ใครลง แต่ฉันต้องทำอะไรรู้สึกว่าใช่ในหัวใจของฉัน"ออก เพราะอยากให้ เป็นปกติ 22 ปีที่สามารถพักผ่อน และมีเวลาบางส่วนของความโดดเด่น ฉันรู้ว่า ฉันมีเพื่อน ๆ 4 ชีวิตใน Louis ปรากฎ แฮร์รี่ และ Niall ฉันรู้ว่า พวกเขาจะยังคงเป็นวงดนตรีที่ดีที่สุดในโลก"ซึ่งวงเพิ่ม: "เราเศร้าจริง ๆ ดู Zayn ไป แต่เราทั้งหมดเคารพการตัดสินใจของเขา และส่งเขาทั้งหมดความรักในอนาคต ผ่านมา 5 ปีได้รับนอกเหนือจากพนักงาน เราได้ผ่านไปผ่านมากกัน ดังนั้นเราจะเป็นเพื่อนกัน ตอนนี้ยังคงสี่ของเรา เรากำลังมองไปข้างหน้าการบันทึกอัลบั้มใหม่ และเห็นแฟนทั้งหมดในระยะถัดไปของโลก"โคเวลล์ Simon ที่ใส่วงกันบนตัว X ที่ในปี 2553 และระเบียนและบริหารบริษัทรับผิดชอบประสบความสำเร็จทั่วโลกของวงกล่าวว่า: "อยากจะบอกว่า ขอขอบคุณคุณ Zayn สำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาทำในทิศทางเดียวกัน ตั้งแต่ฉันแรกพบ Zayn ใน 2010 ฉันได้เติบโตขึ้นมาก มาก รัก – และ ภาคภูมิใจอย่างกว้างขวาง – ของเขา ผมเห็นเขาเติบโตในความเชื่อมั่น และได้ขอดูเขาปล่อย เป็นในทิศทางเดียว พัดลมสามารถวางตัวมั่น Niall ที่ ปรากฎ แฮร์รี่ และ Louis มีอย่างมหาศาลตื่นเต้นเกี่ยวกับอนาคตของวงการ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับแฟน ๆ ของ One Direction นี้อาจได้มาเป็นที่ใหญ่ที่สุดของความประหลาดใจ แต่หลังจากไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาของความไม่แน่นอนวงได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่า Zayn Malik ได้ทิ้งออกจากพวกเขาจะเสร็จสิ้นการทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกของพวกเขาเป็นสี่ชิ้น. ใน ข้อความให้กับแฟน ๆ ของพวกเขา Facebook เชนกล่าวว่า "ชีวิตของฉันกับทิศทางหนึ่งได้รับมากขึ้นกว่าที่ฉันเคยสามารถมีจินตนาการ แต่หลังจากห้าปีที่ผ่านมาฉันรู้สึกเหมือนตอนนี้มันเป็นเวลาที่เหมาะสมสำหรับผมที่จะออกจากวง ผมอยากจะขอโทษแฟน ๆ ถ้าเราได้ให้ใครลง แต่ฉันต้องทำสิ่งที่รู้สึกในหัวใจของฉัน. "ฉันจะกลับไปเพราะผมต้องการที่จะเป็นปกติ 22 ปีที่มีความสามารถที่จะผ่อนคลาย และมีเวลาส่วนตัวออกจากสปอตไล ฉันรู้ว่าฉันมีเพื่อนทั้งสี่สำหรับการใช้ชีวิตในหลุยส์, เลียมแฮร์รี่และเนียล ผมรู้ว่าพวกเขาจะยังคงเป็นวงดนตรีที่ดีที่สุดในโลก ". เพื่อที่วงเพิ่ม:" เราจริงๆเสียใจที่เห็น Zayn ไป แต่เราทั้งหมดเคารพการตัดสินใจของเขาและส่งเขารักของเราในอนาคต ที่ผ่านมาห้าปีที่ได้รับเกินกว่าที่น่าตื่นตาตื่นใจเราได้ผ่านมากด้วยกันดังนั้นเราจะเป็นเพื่อน สี่ของเราในขณะนี้จะยังคง เรากำลังรอคอยที่จะบันทึกเสียงอัลบั้มใหม่และเห็นแฟน ๆ ทั้งหมดที่อยู่ในขั้นตอนต่อไปของการท่องเที่ยวโลก. "ไซมอนโคเวลที่ใส่วงดนตรีร่วมกันเกี่ยวกับปัจจัยในปี2010 และมีการบันทึกและ บริษัท จัดการเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับวงดนตรีของ ความสำเร็จทั่วโลกกล่าวว่า "ผมอยากจะบอกขอบคุณ Zayn สำหรับทุกสิ่งที่เขาได้ทำเพื่อทิศทางเดียว ตั้งแต่ครั้งแรกที่ผมได้พบกับ Zayn ในปี 2010 ฉันได้เติบโตมากรักมาก - อย่างมากและความภาคภูมิใจ - ของเขา ฉันได้เห็นเขาเติบโตในความเชื่อมั่นและฉันเสียใจจริงที่จะเห็นเขาออก ในฐานะที่เป็น One Direction, แฟน ๆ สามารถมั่นใจได้ว่าเนียลเลียมแฮร์รี่และหลุยส์มีความตื่นเต้นอย่างมากเกี่ยวกับอนาคตของผม ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับแฟน ๆของหนึ่งในทิศทางนี้ อาจไม่ได้มาเป็นเซอร์ไพรส์ใหญ่ แต่หลังจากไม่กี่สัปดาห์ของความไม่แน่นอน วงได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่า เซน มาลิค ได้จากไป ทิ้งให้เสร็จสิ้นการทัวร์รอบโลกเป็นสี่ชิ้น

ในข้อความเพื่อแฟน Facebook ของพวกเขา เซนกล่าวว่า " ชีวิตของฉันด้วย ทิศทางหนึ่งมีมากกว่าที่ผมเคยคิดไว้ แต่หลังจากห้าปีผมรู้สึกว่ามันคือตอนนี้เวลาที่เหมาะสมสำหรับผมที่จะออกจากวง ผมอยากจะขอโทษแฟนๆ ถ้าฉันให้ใครไป แต่ฉันต้องทำสิ่งที่ถูกต้องในใจ . . .

" ฉันไปเพราะฉันอยากเป็นปีปกติที่สามารถผ่อนคลายและมีเวลาส่วนตัวบ้างในปอตไลท์ ฉันรู้ว่าฉันมีเพื่อนทั้งสี่ชีวิตในหลุยส์ เลียม แฮร์รี่ และ ไนล์ .ฉันรู้ว่าพวกเขาจะยังคงเป็นวงดนตรีที่ดีที่สุดในโลก . "

ซึ่งวงเพิ่ม : " เรากำลังเศร้าที่เห็นเซนไปจริงๆ แต่เราก็เคารพการตัดสินใจของเขาและส่ง
ความรักทั้งหมดของเราเพื่ออนาคตเขา ที่ผ่านมาห้าปีมีเกินกว่าที่น่าตื่นตาตื่นใจ เราเคยผ่านด้วยกันมามาก ดังนั้นเราก็จะเป็นเพื่อนกัน เราสี่คนตอนนี้จะต่อเรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อบันทึกอัลบั้มใหม่และเห็นแฟนๆทุกคนบนเวทีต่อไปของโลกทัวร์ "

ไซมอน โคเวล ใครใส่วงกันใน X Factor 2010 และ บริษัท ที่มีการบันทึกและการจัดการเป็นผู้รับผิดชอบวงประสบความสำเร็จทั่วโลกกล่าวว่า : " ฉันต้องการจะกล่าวขอบคุณ เพื่อเซน สำหรับทุกสิ่งที่เขาทำ ในทิศทางเดียว ตั้งแต่ครั้งแรกที่ผมเจอเซนใน 2553ฉันมีการเติบโตมาก และรักมากและความภูมิใจ และเขา ฉันได้เห็นเขาเติบโตในความเชื่อมั่นและผมรู้สึกเสียใจที่เห็นเขาจากไป สำหรับทิศทางหนึ่ง แฟน ๆสามารถมั่นใจได้ว่า ไนล์ เลียม แฮร์รี่ และ หลุยส์ จะตื่นเต้นเป็นอย่างมากเกี่ยวกับอนาคตของวง "