Herbal or medicinal plant products

Herbal or medicinal plant products in various forms have been available for many hundreds of years for treatment of diseases in both Eastern and Western cultures . A survey indicated that about 70-80% of the world populations, particularly in the developing countries, rely on - nonconventional medicine mainly from herbal sources in their primary healthcare reported by WHO .Chinese Herbal Medicines and their manufactured products recorded in the Chinese Pharmacopoeia have been approved for safe use and have been widely consumed for thousands of years as home remedies or for prevention and treatment of diseases in China Such increase in popularity has also brought concerns and fears over the adverse effects of herbal medicines, thus the quality, efficacy and safety of the products from herbal and natural sources available in the market should have been proven. Therefore, contamination or adulteration of CHMs with heavy metals such as lead, mercury, cadmium or arsenic has attracted much attention, especially arsenic contamination through natural and anthropogenic pathways .
There are concerns that CHMs can accumulate As from growth environments and conditions, such as soil/plant uptake, irrigation water and from atmospheric deposition, and conditions during dryness, storage, transport and manufacturing processes China has a maximum contaminant concentration (Green Standard of Medicinal Plants and Preparations for Foreign Trade and Economy in China) for arsenic in CHMs of 2.0 mg/kg. Some investigations of total arsenic in CHMs from both domestic and foreign markets have illustrated that total arsenic concentrations in some CHMs samples exceeded this legislative standard .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตภัณฑ์พืชสมุนไพร หรือยาในรูปแบบต่าง ๆ ได้มีหลายร้อยปีในการรักษาโรคในวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตก แบบสำรวจระบุที่ประมาณ 70-80% ของประชากรโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกำลังพัฒนา อาศัย - ยาทั้งจากแหล่งสมุนไพรในการดูแลสุขภาพหลักรายงานตามที่ยาสมุนไพรจีนและผลิตภัณฑ์ผลิตใน Pharmacopoeia จีนได้รับการอนุมัติสำหรับการใช้ที่ปลอดภัย และได้แพร่หลายใช้พัน ๆ ปีเป็นแก้ไขบ้าน หรือสำหรับป้องกันและรักษาโรคในประเทศจีน ดังกล่าวเพิ่มขึ้นในความนิยมได้ยังนำมากังวลและกลัวอาการข้างเคียงต่าง ๆ ของยาสมุนไพร ดังนั้นคุณภาพ ประสิทธิภาพและความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์จากสมุนไพร และธรรมชาติแหล่งว่างในตลาดควรได้รับการพิสูจน์ ดังนั้น ปนเปื้อนหรือ adulteration CHMs กับโลหะหนัก เช่นลูกค้าเป้าหมาย ปรอท แคดเมียมสารหนูได้ดึงดูดความสนใจมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสารหนูปนเปื้อนผ่านทางเดินมาของมนุษย์ และธรรมชาติ
มีข้อสงสัยว่า CHMs สามารถสะสมจากสภาพแวดล้อมในการเจริญเติบโตและเงื่อนไข เช่นดิน/พืชดูดธาตุ อาหาร น้ำชลประทาน และจากบรรยากาศสะสม และเงื่อนไขระหว่างความแห้งกร้าน เก็บ กระบวนการขนส่งและการผลิตที่จีนมีสารปนเปื้อนสูงสุดเข้มข้น (เขียวมาตรฐานของพืชยาและการค้าต่างประเทศและเศรษฐกิจในประเทศจีน) สำหรับสารหนู CHMs 2.0 มิลลิกรัม/กิโลกรัม สอบสวนบางของสารหนูทั้งหมดใน CHMs จากตลาดทั้งในประเทศ และต่างประเทศได้แสดงว่า ความเข้มข้นของสารหนูทั้งหมดในบางตัวอย่าง CHMs เกินมาตรฐานสภานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมุนไพรหรือผลิตภัณฑ์พืชสมุนไพรในรูปแบบต่างๆได้รับการบริการเป็นเวลาหลายร้อยปีสำหรับการรักษาโรคทั้งในตะวันออกและวัฒนธรรมตะวันตก การสำรวจแสดงให้เห็นว่าประมาณ 70-80% ของประชากรโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกำลังพัฒนาที่พึ่งพา -. ยา nonconventional ส่วนใหญ่มาจากแหล่งที่มาของสมุนไพรในการดูแลสุขภาพหลักของพวกเขารายงานโดย WHO ยาสมุนไพรจีนและสินค้าที่ผลิตของพวกเขาบันทึกไว้ในตำรายาจีนมี ได้รับการอนุมัติสำหรับการใช้งานที่ปลอดภัยและได้รับการบริโภคกันอย่างแพร่หลายเป็นพัน ๆ ปีเป็นวิธีการรักษาที่บ้านหรือในการป้องกันและการรักษาโรคในประเทศจีนเพิ่มขึ้นในความนิยมดังกล่าวยังได้นำความกังวลและความกลัวกว่าผลกระทบของยาสมุนไพรจึงมีคุณภาพประสิทธิภาพและ ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์จากแหล่งสมุนไพรและธรรมชาติที่มีอยู่ในตลาดที่ควรได้รับการพิสูจน์ ดังนั้นการปนเปื้อนหรือเจือปนของ CHMs กับโลหะหนักเช่นตะกั่วปรอทแคดเมียมสารหนูหรือได้ดึงดูดความสนใจมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งการปนเปื้อนสารหนูผ่านเส้นทางธรรมชาติและมนุษย์
มีความกังวลว่าCHMs สามารถสะสมในขณะที่การเจริญเติบโตจากสภาพแวดล้อมและเงื่อนไขเช่นดินเป็น / พืชดูดซึมน้ำและการชลประทานจากการสะสมในชั้นบรรยากาศและสภาพความแห้งกร้านในระหว่างการจัดเก็บการขนส่งและการผลิตกระบวนการประเทศจีนมีความเข้มข้นของสารปนเปื้อนสูงสุด (สีเขียวมาตรฐานของพืชสมุนไพรและการเตรียมการสำหรับการค้าต่างประเทศและเศรษฐกิจในประเทศจีน) สําหรับสารหนูใน CHMs 2.0 mg / kg การตรวจสอบบางส่วนของสารหนูรวมใน CHMs จากตลาดทั้งในประเทศและต่างประเทศได้แสดงให้เห็นว่าระดับความเข้มข้นของสารหนูรวมในบางตัวอย่าง CHMs เกินมาตรฐานกฎหมายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมุนไพร สมุนไพรพืชสมุนไพรในรูปแบบต่าง ๆได้ถูกใช้สำหรับหลายร้อยปี สำหรับการรักษาของโรคทั้งในตะวันออกและวัฒนธรรมตะวันตก การสำรวจพบว่าประมาณ 70-80 % ของประชากรทั่วโลก โดยเฉพาะในประเทศกำลังพัฒนาพึ่งพา - nonconventional ยาส่วนใหญ่มาจากแหล่งสมุนไพร ในการดูแลสุขภาพของพวกเขาหลักที่รายงานโดยใครยาสมุนไพรจีนและผลิตผลิตภัณฑ์ที่บันทึกในเภสัชตำรับของจีนได้รับการอนุมัติสำหรับการใช้งานที่ปลอดภัยและได้รับอย่างกว้างขวางใช้เป็นพัน ๆปีเป็นวิธีแก้บ้านสำหรับการป้องกันและการรักษาโรคในประเทศจีนเช่นการเพิ่มขึ้นของความนิยมยังนำความกังวลและความกลัวมากกว่าผลข้างเคียงของยาจากสมุนไพร ดังนั้น คุณภาพประสิทธิภาพและความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์จากสมุนไพร และแหล่งธรรมชาติที่มีอยู่ในตลาดควรได้รับการพิสูจน์ ดังนั้น การปนเปื้อน หรือการ chms กับโลหะหนัก เช่น ตะกั่ว ปรอท แคดเมียม และสารหนูได้ดึงดูดความสนใจมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสารหนูปนเปื้อนจากธรรมชาติและมนุษย์
วิถี .มีความกังวลว่า chms สามารถสะสมจากสภาพแวดล้อมการเจริญเติบโตและเงื่อนไข เช่น ดิน / พืชการดูดซึมน้ำชลประทานและจากบรรยากาศและเงื่อนไขในการ , แห้ง , กระเป๋า ,การขนส่งและกระบวนการผลิตที่จีนมีความเข้มข้นของสารปนเปื้อนสูงสุด ( มาตรฐานสีเขียวของพืชสมุนไพรและการเตรียมการสำหรับต่างประเทศเศรษฐกิจและการค้าในประเทศจีน ) สำหรับสารหนูใน chms 2.0 มิลลิกรัม / กิโลกรัมการสอบสวนของสารหนูใน chms จากตลาดทั้งในประเทศและต่างประเทศ พบว่า ความเข้มข้นของสารหนูเกินมาตรฐานตัวอย่างบางส่วน chms นิติบัญญัตินี้
.