In Conan Doyle's early rough plot o

In Conan Doyle's early rough plot outlines, Sherlock Holmes' sidekick was named "Ormond Sacker"[1][2] before Conan Doyle finally settled on "John Watson".

In the words of William L. De Andrea,

"Watson also serves the important function of catalyst for Holmes' mental processes... From the writer's point of view, Doyle knew the importance of having someone to whom the detective can make enigmatic remarks, a consciousness that's privy to facts in the case without being in on the conclusions drawn from them until the proper time. Any character who performs these functions in a mystery story has come to be known as a 'Watson'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเค้าร่างพล็อตคร่าว ๆ ก่อนโคนันดอยล์ เชอร์ล็อกโฮลมส์ของเพื่อนสนิทที่ชื่อ "Ormond Sacker" [1] [2] ก่อนโคนันดอยล์ในที่สุดตัดสิน "จอห์นวัตสัน"ในคำพูดของ William L. Andrea De"วัตสันยังรองรับฟังก์ชันสำคัญของ catalyst สำหรับของโฮลมส์จิตกระบวนการ... จากมุมมองของผู้เขียนพอยท์ ดอยล์รู้ความสำคัญของการมีคนที่เป็นนักสามารถทำหมายเหตุลึกลับ สติที่ privy ให้ข้อเท็จจริงในกรณีที่ไม่มีในบทสรุปออกจากพวกเขาจนถึงเวลาเหมาะสม อักขระที่ทำหน้าที่เหล่านี้ในเรื่องลึกลับมีมาเรียก 'วัตสัน'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในพล็อตคร่าวๆต้นโคนันดอยล์แสดง, เชอร์ล็อกโฮล์มส์เพื่อนสนิทชื่อ "ออร์มอนด์ Sacker" [1] [2] ก่อนที่โคนันดอยล์ตัดสินสุดท้ายที่ "จอห์นวัตสัน". ในคำพูดของวิลเลียมลิตร De เอนเดรีย, "วัตสันยังให้บริการ ฟังก์ชั่นที่สำคัญของตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับโฮล์มส์ 'กระบวนการทางจิต ... จากจุดของนักเขียนในมุมมองของดอยล์รู้สำคัญของการมีใครสักคนซึ่งนักสืบสามารถให้ข้อสังเกตลึกลับสติที่องคมนตรีข้อเท็จจริงในกรณีที่โดยไม่ต้องในข้อสรุป ดึงออกมาจากพวกเขาจนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสม. ตัวละครที่ทำหน้าที่เหล่านี้ในเรื่องลึกลับใด ๆ ที่ได้มาเป็นที่รู้จักกันในชื่อ 'วัตสัน'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในโคนันดอยล์ก่อนแปลงร่างหยาบ เชอร์ลอค โฮล์ม ' เพื่อนสนิทที่ชื่อ " ออร์มอนด์กระสอบ " [ 1 ] [ 2 ] ก่อนที่โคนันดอยล์ตัดสินสุดท้ายที่ " จอห์น วัตสัน " .

ในคำพูดของวิลเลี่ยม แอล เดอ แอนเดรีย

" วัตสันยังให้บริการฟังก์ชันที่สำคัญของตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับกระบวนการของโฮล์มส์ จิต . . . . . . . จากจุดของผู้เขียนในมุมมองของดอยล์รู้สำคัญของการมีใครสักคนที่สามารถทำให้นักสืบลึกลับแสดงจิตสำนึกที่รู้ข้อเท็จจริงในคดีโดยไม่ถูกกับข้อสรุปที่ได้จากพวกเขาจนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสม ตัวอักษรที่แสดงฟังก์ชันเหล่านี้ในเรื่องลึกลับมาเป็นที่รู้จักกันเป็น ' วัตสัน '