Implementation of “Imported Foods M

Implementation of “Imported Foods Monitoring Plan for FY 2015”

We appreciate your efforts to realize and smoothly implement the monitoring inspections on imported foods based on the annexed Imported Foods Monitoring and Guidance Plan for FY 2015.
Separate instructions shall be given on the inspection reinforcement during the current interim FY, which will be conducted when the Food Sanitation Act concerning residual agricultural chemicals has been violated.
Annex
Imported Foods Monitoring Plan for FY 2015

I. Implementation Guidelines for Monitoring Inspections Concerning Imported Foods (common items)

1. Implementation period
From April 1, 2015, to March 31, 2016
2. Targets
(1) Targeted foods
A. Foods listed in Schedule 1, excluding the foods indicated below.
(a) Defective items
(b) Returned shipments
(c) Foods reported by customs officers as having a food sanitation problem
(d) Food that are being imported into Japan for the first time
B. Also targeted are: i) foods with an inspection report issued by an inspection organization registered with the Minister of Health, Labour and Welfare, or by an official inspection organization in other country; ii) foods registered on a pre-checking system for imported foods; and iii) the same foods that are continuously imported, with previous inspection reports.
(2) Items to be inspected
Regarding the food groups specified in Schedule 1, inspection must be conducted on items specified in ordinances or notifications of the Ministry of Health, Labour and Welfare, i.e. additives, toxic and hazardous substances, and pathogenic microorganisms, etc.
(3) Number of specimens
Follow the guidelines in Schedule 1, and develop an annual plan for systematic implementation of the inspections, based on the items and numbers to be inspected for each food type, assigned separately, to each quarantine station by the Office of Quarantine Stations Administration, Policy Planning and Communication Division (hereinafter referred to as the “Administration Office”).
If an inspection is deemed necessary in consideration of the situation with regard to importation or violation of the Food Sanitation Act (hereinafter referred to as “the Act”), and/or information on raw materials, the processing method, etc. contained in the import declarations for items whose import volume has surged compared to an average year or items whose import has been newly approved, an inspection should be implemented at any time, regardless of Schedule 1.
Further, the enhanced monitoring inspections upon the discovery of a violation of the Act concerning residual agricultural chemicals of which the frequency is increased by 30% shall follow Schedule 2, whereas instructions given to manufacturers, processing plants, exporters, and packagers to conduct voluntary inspections whenever they import the relevant items after violating relevant Acts shall follow Schedule 3.
In principle, inspections will be carried out in line with the usual monitoring system after one year has passed from the day enhanced monitoring was enforced and/or after 60 or more enhanced inspections have found that the same violation has not been committed again. Schedule 2 and/or Schedule 3 will be revised when usual monitoring resumes.
3. Inspection methods
(1) Collection of specimens
Specimens shall be collected according to Schedule 4 to 6, in line with Article 28 of the Act. The specimens shall be collected from randomly selected inspection targets, under instructions from the food sanitation inspectors, so that the specimens will be appropriately representative of the entire lot.
Specimens shall be collected according to the standard operating procedures for specimen handling, and the collection methods, the cargo types of collected products, and indications on them shall be recorded in detail.
(2) Methods of testing
Select an appropriate method from the methods listed below, in consideration of the properties of each food, and perform the inspection accurately and promptly according to the standard operating procedures.
A. Testing methods defined by the Specification and Standards for Foods and Food Additives (Notification No. 370 of the Ministry of Health and Welfare, 1959) (hereinafter referred to as the “notified method”)
B. Testing methods defined by the Ministerial Ordinance Concerning the Standards for Constituents of Milk and Milk Products (Ministerial Ordinance No. 52 of the Ministry of Health and Welfare, 1951)
C. Testing methods defined by the Notices from Directors of Food Safety Departments in the Ministry of Health, Labour and Welfare
D. Testing methods described in “Inspection Guidelines for Food Sanitation”, supervised by the Ministry of Health, Labour and Welfare
E. Testing methods described in “Standard Methods of Analysis for Hygienic Chemists, Annotation”, edited by the Pharmaceutical Society of Japan
F. Other reliable testing methods such as the AOAC methods
In addition to the testing methods listed above, testing may be conducted using a method possessing specificity, and also a performance equivalent or superior in terms of accuracy, precision and quantitation limit compared to testing methods indicated in notices, etc.
4. Delivery of specimens to testing institutions
Specimens collected by quarantine stations shall be delivered, in storage conditions appropriate for testing, to the individual divisions in charge of inspection, as separately specified by the Administration Office or the trustee agreement signed at the quarantine stations.
Sufficient prior coordination with the representative of the receiving organization shall be carried out, so that the specimens are sent and received appropriately and that the testing of them can be carried out smoothly.
5. Reporting results
If a violation is found in the monitoring inspection, importers should be provided with instructions to confirm the cargo status, and quarantine station should report promptly to the Office of Import Food Safety with the form for reporting violations of the Act.
6. Other precautions
(1) Sampling of inspection targets
It should be noted that: import declarations should be randomly selected to perform the relevant monitoring inspections; inspections should not be biased towards certain importers or otherwise, nor may inspections be canceled at the request of the importer.
(2) Collection of specimens from bulk cargo
For grains, beans and other products in bulk, it is necessary to take measures including instructing the importers to make declarations prior to the arrival of cargo so that the importation status can be identified in sufficient time.
Also obtain information as to the time and place available for the collection of inspection specimens, and the destination(s) of cargo in the same hold, to develop collection plans promptly, and notify the relevant importers of them.
(3) Inspection on residual agricultural chemicals in processed foods (excluding simple processing)
A. Half of collected specimens shall be evenly homogenized for inspections as product, and the rest shall be stored without homogenization.
B. If residual agricultural chemicals are detected as a result of an inspection, the cause of detection shall be confirmed, and the conformity to the Specification and Standards shall be determined upon consideration of the standard value for residuals in raw materials, composition of ingredients, and production and processing method, etc.
C. In the cases where a cause of detection from the product is unknown or where inspection at product level is difficult, inspection shall be individually carried out on physically separable ingredients.
II. Implementation Guidelines for Monitoring Inspection of Livestock and Aquatic Foods

1. Targeted foods
(1) Livestock and aquatic foods, and their processed products
A. Meat (including internal organs)
B. Processed meat products
C. Cheeses and other milk/dairy products
D. Honey-related products (honey, royal jelly, pollen, etc.)
E. Aquatic foods (fish (such as eel, salmon/trout and flounder), aquatic animals (such as prawns, squid and octopus), and shellfish, etc.)
(2) Items to be inspected and the number of specimens
A. Antibiotics, etc.
Items subject to inspections are as listed in Schedule 7 and inspections are performed on the items subject to analysis as described in each test method. The number of inspections is as listed in Schedule 1.
B. Residual agricultural chemicals
Items subject to inspections are as listed in Schedule 8 and inspections are performed on the items subject to analysis as described in each test method. The number of inspections is as listed in Schedule 1.
Number of inspections: Whale meat-59 inspections
C. Others
(a) Paralytic Shellfish Poison, Diarrheic Shellfish Poison
Number of Inspections: Bivalves (excluding scallops consisting of adductor muscle only) - 178 inspections; Shellfish other than bivalves - 29inspections
(b) Mercury
Number of Inspections: Fish and shellfish - 299 inspections
(c) PCB
Number of Inspections: Beef - 59 inspections; Pork - 59 inspections; Fish and shellfish - 147 inspections
(d) Pufferfish being mixed
Number of Inspections: Dried thread-sail filefish product - 5 inspections; Sliced anglerfish and/or its internal organs - 5 inspections
2. Inspection methods
(1) Collection of specimens
A. Collect the specimens as specified in “Residual hazardous substances in livestock and aquatic foods” in Schedule 4 for antibiotics, etc, residual agricultural chemicals (excluding high grade processed food), mercury, PCB, paralytic shellfish poison, diarrheic shellfish poison and pufferfish being mixed.
B. In principle, the collected specimens shall be delivered to the testing institution in a frozen state and handled accordingly.
(2) Methods of testing
Regarding any items to be inspected which are not indicated below, testing shall be carried out according to the notified method or “Testing Methods for Constituent Substances of Residual Agricultural Chemicals,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งาน "อาหารนำเข้าที่ตรวจสอบแผนในปี 2015"เราชื่นชมความพยายามของคุณเพื่อทราบ และใช้ตรวจสอบตรวจสอบบนอาหารที่นำเข้าตาม annexed นำเข้าตรวจสอบอาหารและคำแนะนำวางแผนสำหรับปี 2015 ได้อย่างราบรื่นจะได้รับคำแนะนำที่แยกต่างหากบนเหล็กเสริมตรวจสอบระหว่างปัจจุบันกาลไตร ซึ่งจะดำเนินการเมื่อมีการละเมิดพระราชบัญญัติสุขาภิบาลอาหารเกี่ยวกับสารเคมีเกษตรตกค้างแอนเน็กซ์ตรวจสอบอาหารนำเข้าแผนปี 2015I. นำแนวทางการตรวจสอบตรวจสอบเกี่ยวกับการนำเข้าอาหาร (สินค้าทั่วไป)1. ระยะเวลาดำเนินการจาก 1 เมษายน 2015 การ 31 มีนาคม 20162. เป้าหมาย(1) อาหารเป้าหมายอ.อาหารแสดงไว้ในตาราง 1 ไม่รวมอาหารที่ระบุด้านล่าง(ก) มีตำหนิสินค้า(ข) การส่งคืนการจัดส่ง(ค) รายงาน โดยเจ้าหน้าที่ศุลกากรมีปัญหาอาหารสุขาภิบาลอาหาร(d) อาหารที่มีการนำเข้าในญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกB. เป้าหมายยัง: ฉัน) อาหาร มีการตรวจสอบรายงานออก โดยองค์กรตรวจสอบการลงทะเบียนกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และสวัสดิการ สุขภาพ หรือองค์กรตรวจสอบอย่างเป็นทางการในประเทศอื่น ii) ลงทะเบียนในระบบตรวจสอบก่อนการนำเข้าอาหาร อาหาร และ iii) อาหารเดียวที่อย่างต่อเนื่องการนำเข้า รายงานการตรวจสอบก่อนหน้านี้(2) สินค้าจะตรวจสอบเกี่ยวกับอาหารกลุ่มระบุไว้ในตารางที่ 1 ต้องดำเนินการตรวจสอบตามที่ระบุไว้ในข้อหรือการแจ้งของกระทรวงสุขภาพ แรงงานและสวัสดิการ เช่นวัตถุเจือปน เป็นพิษ และอันตราย สาร และจุลินทรีย์ ฯลฯ(3) จำนวน specimensทำตามคำแนะนำในตารางที่ 1 และพัฒนาแผนการประจำปีสำหรับการใช้งานระบบตรวจสอบ ตามสินค้าและหมายเลขจะตรวจสอบสำหรับแต่ละชนิดอาหาร กำหนดแยกต่างหาก แต่ละด่านโดย Office ของตรวจสอบสถานี การวางแผนนโยบายและฝ่ายสื่อสาร (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "สำนักบริหาร")ถ้าสอบจะถือว่าจำเป็นโดยคำนึงถึงสถานการณ์ที่เกี่ยวกับการนำเข้าหรือการละเมิดพระราชบัญญัติสุขาภิบาลอาหาร (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "พระราชบัญญัติ"), และ/หรือข้อมูลเกี่ยวกับวัตถุดิบ วิธีการประมวลผล ฯลฯ อยู่ในประกาศนำเข้าสำหรับสินค้าที่มีปริมาณการนำเข้า ได้จากเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับปีการเฉลี่ยหรือสินค้านำเข้าได้รับอนุมัติใหม่ ตรวจสอบการดำเนินการตลอดเวลา โดยกำหนดการ 1เพิ่มเติม ตรวจสอบตรวจสอบพิเศษตามการค้นพบการละเมิดพระราชบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับสารเคมีเกษตรตกค้างที่ซึ่งความถี่จะเพิ่มขึ้น 30% จะตามกำหนดการ 2 ในขณะที่คำแนะนำในการให้ผู้ผลิต โรงงาน ส่งออก และ packagers เพื่อทำการตรวจสอบความสมัครใจเมื่อใดก็ ตามที่จะนำเข้าสินค้าที่เกี่ยวข้องหลังจากการละเมิดการกระทำที่เกี่ยวข้องในการประมวลผลจะทำตามตารางที่ 3หลัก ตรวจสอบจะดำเนินการตามระบบการตรวจสอบปกติหลังจากหนึ่งปีผ่านไปจากวันที่ตรวจสอบขั้นสูงถูกบังคับใช้ และ/หรือหลังจากตรวจสอบที่ 60 หรือเพิ่มขึ้นพบว่า ละเมิดเหมือนกันยังไม่ถูกผูกมัดอีกด้วย กำหนดการ 2 / ตารางที่ 3 จะแก้ไขเมื่อตรวจสอบปกติดำเนินต่อ3. ตรวจสอบวิธี(1) รวบรวมไว้เป็นตัวอย่างจะรวบรวมไว้เป็นตัวอย่างตามตาราง 4 กับ 6 กับ 28 บทความพระราชบัญญัติ ไว้เป็นตัวอย่างจะรวบรวมจากการตรวจสอบแบบสุ่มเลือกเป้าหมาย ภายใต้คำแนะนำจากผู้ตรวจสุขาภิบาลอาหาร เพื่อให้ไว้เป็นตัวอย่างจะเหมาะสมพนักงานของล็อตทั้งหมดไว้เป็นตัวอย่างจะเก็บรวบรวมตามขั้นตอนปฏิบัติมาตรฐานการจัดการสิ่งส่งตรวจ และวิธีการเรียกเก็บเงิน ขนส่งสินค้าแบบเรียกเก็บผลิตภัณฑ์ และบ่งชี้ได้จะถูกบันทึกในรายละเอียด(2) วิธีการทดสอบเลือกวิธีการที่เหมาะสมจากวิธีการที่แสดงด้านล่าง โดยคำนึงถึงคุณสมบัติของร้านอาหาร และดำเนินการตรวจสอบทันที และถูกต้องตามวิธีปฏิบัติมาตรฐานA. การทดสอบวิธีที่กำหนด โดยข้อกำหนดและมาตรฐานอาหารและวัตถุเจือปนอาหาร (แจ้งหมายเลข 370 ของกระทรวงสุขภาพและสวัสดิการ 1959) (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "วิธีแจ้งเตือน")B. การทดสอบวิธีที่กำหนด โดยรัฐมนตรีกฤษฎีกาเกี่ยวกับมาตรฐานสำหรับ Constituents นมและผลิตภัณฑ์นม (รัฐมนตรีกฤษฎีกาหมายเลข 52 กระทรวงสุขภาพและสวัสดิการ 1951)C. การทดสอบวิธีที่กำหนด โดยประกาศจากกรรมการของอาหารความปลอดภัยหน่วยงานในกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการD. การทดสอบวิธีที่อธิบายไว้ใน "การตรวจสอบหลักเกณฑ์การสุขาภิบาลอาหาร" พาสปอร์ตกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการE. ทดสอบวิธีที่อธิบายไว้ใน "มาตรฐานวิธีวิเคราะห์สำหรับนักเคมีสุขอนามัย คำอธิบาย" แก้ไข โดยสังคมยาของญี่ปุ่นF. อื่น ๆ วิธีการทดสอบความน่าเชื่อถือเช่นวิธี AOACนอกจากวิธีทดสอบข้าง ทดสอบอาจดำเนินการโดยใช้วิธีมี specificity และยัง ประสิทธิภาพเทียบเท่า หรือเหนือกว่าในแง่ของความถูกต้อง ความแม่นยำ และการวิเคราะห์หาปริมาณจำกัดเมื่อเทียบกับการทดสอบวิธีที่ระบุในประกาศ เป็นต้น4. จัดส่งของไว้เป็นตัวอย่างเพื่อทดสอบสถาบันไว้เป็นตัวอย่างในการเก็บรวบรวม โดยสถานีตรวจสอบสินค้าจัดส่ง ในสภาพการจัดเก็บที่เหมาะสมสำหรับการทดสอบ การละส่วนรับผิดชอบตรวจสอบ ไว้ต่างหากโดยสำนักบริหารงานหรือข้อตกลงการให้ผู้จัดการมรดกลงนามที่สถานีตรวจสอบสินค้าจะได้ดำเนินการประสานงานทราบพอ มีตัวแทนขององค์กรที่รับ เพื่อให้ไว้เป็นตัวอย่างจะส่ง และรับอย่างเหมาะสม และการทดสอบของพวกเขาสามารถทำได้อย่างราบรื่น5. รายงานผลถ้าพบการละเมิดในการตรวจสอบตรวจสอบ ผู้นำเข้าควรจะมีคำแนะนำเพื่อยืนยันสถานะสินค้า และสถานีตรวจสอบควรรายงานทันทีที่สำนักงานของการนำเข้าอาหารปลอดภัยด้วยแบบฟอร์มการรายงานการละเมิดพระราชบัญญัติ6. ระวังอื่น ๆ(1) สุ่มตรวจสอบเป้าหมายควรสังเกตที่: ประกาศนำเข้าควรจะสุ่มเลือกการดำเนินการที่เกี่ยวข้องเพื่อตรวจสอบ ตรวจสอบไม่ควร biased ไปทางผู้นำเข้าบางอย่าง หรือมิฉะนั้น หรืออาจเพื่อยกเลิกการขอของผู้นำ(2) รวบรวมไว้เป็นตัวอย่างจากการขนส่งสินค้าจำนวนมากธัญพืช ถั่ว และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ในกลุ่ม จำเป็นต้องใช้มาตรการรวมทั้งสอนผู้นำเข้าต้องประกาศก่อนการมาถึงของสินค้าเพื่อให้สามารถระบุสถานะการนำเข้าในระยะเวลาเพียงพอยังได้รับข้อมูลเกี่ยวกับเวลา และทำการรวบรวมไว้เป็นตัวอย่างการตรวจสอบ และ destination(s) ของขนส่งสินค้าในการเดียวระงับ พัฒนารวบรวมแผนทันที และแจ้งผู้นำเข้าที่เกี่ยวข้องของพวกเขา(3) ตรวจสอบสารเคมีเกษตรตกค้างในอาหารแปรรูป (ไม่รวมการประมวลผลง่าย)อ.ครึ่งของรวบรวมไว้เป็นตัวอย่างจะได้เท่า ๆ กัน homogenized สำหรับการตรวจสอบเป็นผลิตภัณฑ์ และส่วนเหลือจะถูกเก็บ โดย homogenizationB. ถ้าสารเคมีเกษตรตกค้างตรวจพบจากการตรวจสอบ สาเหตุของการตรวจสอบจะได้รับการยืนยัน และจะถูกกำหนดให้สอดคล้องกับข้อกำหนดและมาตรฐานเมื่อพิจารณาค่ามาตรฐานสำหรับค่าคงเหลือวัตถุดิบวัสดุ ส่วนประกอบของส่วน ผสม และการผลิต และการประมวลผลวิธี ฯลฯค.ในกรณีที่สาเหตุของการตรวจสอบจากผลิตภัณฑ์ไม่รู้จัก หรือตรวจสอบระดับสินค้าอยู่ยาก ตรวจสอบจะแยกทำบน separable จริงส่วนผสมครั้งที่สองใช้แนวทางสำหรับการติดตามตรวจสอบของปศุสัตว์และอาหารน้ำ1. อาหารกำหนดเป้าหมาย(1) ปศุสัตว์ และอาหารสัตว์น้ำ สัตว์ และประมวลผลอ.เนื้อ (รวมทั้งอวัยวะภายใน)B. ประมวลผลผลิตภัณฑ์เนื้อค.เนยแข็งและผลิตภัณฑ์นม/นมอื่น ๆD. ผึ้งครบวงจร (น้ำผึ้ง รอยัลเจลลี่ ละอองเกสร ฯลฯ)E. อาหารน้ำ (ปลา (เช่นปลา ปลาแซลมอน/เทราต์ และ flounder), สัตว์น้ำ (เช่นกุ้ง ปลาหมึก และปลาหมึกยักษ์), และหอย ฯลฯ)(2) สินค้าจะตรวจสอบและจำนวนไว้เป็นตัวอย่างA. ยาปฏิชีวนะ ฯลฯสินค้าอาจ มีการตรวจสอบเป็นแสดงในตาราง 7 และตรวจสอบดำเนินการสินค้าอาจมีการวิเคราะห์ในแต่ละวิธีการทดสอบ หมายเลขตรวจสอบได้ตามที่ปรากฏในตาราง 1เกิดสารเคมีเกษตรตกค้างสินค้าอาจ มีการตรวจสอบเป็นแสดงในตาราง 8 และตรวจสอบดำเนินการสินค้าอาจมีการวิเคราะห์ในแต่ละวิธีการทดสอบ หมายเลขตรวจสอบได้ตามที่ปรากฏในตาราง 1จำนวนที่ตรวจสอบ: ตรวจสอบ 59 เนื้อปลาวาฬค.ผู้อื่น(ก) paralytic หอยพิษ พิษหอย Diarrheicตรวจสอบจำนวน: Bivalves (ยกเว้นหอยประกอบด้วยกล้ามเนื้อ adductor) - ตรวจสอบ 178 หอยไม่ใช่ bivalves - 29inspections(ข) ดาวพุธตรวจสอบจำนวน: ปลาและหอย - ตรวจสอบ 299(ค) PCBตรวจสอบจำนวน: เนื้อ - 59 ตรวจสอบ หมู - 59 ตรวจสอบ ปลาและหอย - ตรวจสอบ 147(d) มีการผสมปลาปักเป้าตรวจสอบจำนวน: ผลิตภัณฑ์แห้งด้ายเซล filefish - 5 ตรวจสอบ หั่น anglerfish หรือของอวัยวะภายใน - 5 ตรวจสอบ2. ตรวจสอบวิธี(1) รวบรวมไว้เป็นตัวอย่างA. เก็บไว้เป็นตัวอย่างตามที่ระบุไว้ใน "เหลือสารพิษในอาหารสัตว์น้ำและปศุสัตว์" ใน 4 กำหนดการสำหรับยาปฏิชีวนะ เป็นต้น สารเคมีเกษตรที่เหลือ (ไม่รวมอาหารเกรดการประมวลผล), ปรอท PCB, paralytic หอยพิษหอยพิษ diarrheic และปลามีการผสมB. ในหลัก specimens รวบรวมจะมีส่งสถาบันทดสอบในสภาพแช่แข็ง และจัดการตาม(2) วิธีการทดสอบเกี่ยวกับรายการใด ๆ ที่จะตรวจสอบ ซึ่งจะไม่แสดงด้านล่าง ทดสอบจะดำเนินการตามวิธีการแจ้งเตือนการ "ทดสอบวิธีการวิภาคสารเหลือเกษตรเคมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำเนินงานของ "อาหารที่นำเข้าตรวจสอบแผนปีงบประมาณ 2015" เราขอขอบคุณความพยายามของคุณที่จะตระหนักถึงการดำเนินการได้อย่างราบรื่นและการตรวจสอบการตรวจสอบอาหารที่นำเข้าขึ้นอยู่กับการผนวกนำเข้าตรวจสอบอาหารและการแนะแนวการวางแผนสำหรับปีงบประมาณ 2015 คำแนะนำเฉพาะกิจการจะได้รับในการเสริมสร้างการตรวจสอบในช่วง ระหว่างกาลปัจจุบันปีงบประมาณซึ่งจะต้องดำเนินการเมื่อพระราชบัญญัติสุขาภิบาลอาหารที่เกี่ยวข้องกับสารเคมีทางการเกษตรที่เหลือได้รับการละเมิด. ภาคผนวกนำเข้าแผนตรวจสอบอาหารปีงบประมาณ 2015 ครั้งที่หนึ่ง แนวทางการดำเนินงานสำหรับการตรวจสอบเกี่ยวกับการตรวจสอบอาหารที่นำเข้า (รายการธรรมดา) 1 ระยะเวลาการดำเนินงานตั้งแต่ 1 เมษายน 2015 เพื่อ 31 มีนาคม 2016 2. เป้าหมาย(1) อาหารเป้าหมายA. อาหารที่ระบุไว้ในบัญชี 1 ไม่รวมอาหารที่ระบุไว้ด้านล่าง. (ก) รายการที่มีข้อบกพร่อง(ข) การจัดส่งกลับ(c) ฟู้ดส์รายงานโดยเจ้าหน้าที่ศุลกากรที่มีปัญหาสุขาภิบาลอาหาร(ง) อาหารที่ถูกนำเข้ามาในประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกบี นอกจากนี้ยังมีการกำหนดเป้าหมาย i) อาหารที่มีรายงานการตรวจสอบที่ออกโดยองค์กรตรวจสอบการลงทะเบียนกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการหรือโดยองค์กรตรวจสอบอย่างเป็นทางการในประเทศอื่น ๆ ii) อาหารที่ลงทะเบียนในระบบก่อนการตรวจสอบอาหารที่นำเข้า; และ iii) อาหารเดียวกันที่นำเข้ามาอย่างต่อเนื่องโดยมีรายงานการตรวจสอบก่อนหน้า. (2) รายการที่จะได้รับการตรวจสอบเกี่ยวกับกลุ่มอาหารที่ระบุไว้ในบัญชี 1 การตรวจสอบจะต้องดำเนินการเกี่ยวกับรายการที่ระบุไว้ในกฎหมายหรือประกาศของกระทรวงสาธารณสุขแรงงาน สวัสดิการและสารเติมแต่งเช่นสารพิษและเป็นอันตรายและจุลินทรีย์ที่ทำให้เกิดโรคอื่น ๆ(3) จำนวนตัวอย่างที่เป็นไปตามหลักเกณฑ์ในบัญชี 1 และพัฒนาแผนประจำปีสำหรับการดำเนินงานที่เป็นระบบของการตรวจสอบบนพื้นฐานของรายการและตัวเลขที่จะเป็น ตรวจสอบแต่ละประเภทอาหารที่ได้รับมอบหมายแยกกันไปแต่ละสถานีกักกันโดยสำนักงานกักกันสถานีการบริหารนโยบายการวางแผนและการสื่อสารกอง (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "การบริหารสำนักงาน"). หากตรวจสอบตามความจำเป็นในการพิจารณาของสถานการณ์ด้วย เรื่องที่เกี่ยวกับการนำเข้าหรือการละเมิดพระราชบัญญัติสุขาภิบาลอาหาร (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "พระราชบัญญัติ") และ / หรือข้อมูลเกี่ยวกับวัตถุดิบวิธีการประมวลผลและอื่น ๆ ที่มีอยู่ในการประกาศนำเข้าสำหรับสินค้าที่มีปริมาณการนำเข้าได้ปรับตัวขึ้นเมื่อเทียบกับ ปีเฉลี่ยหรือรายการที่มีการนำเข้าได้รับการอนุมัติใหม่, การตรวจสอบควรจะดำเนินการในเวลาใด ๆ โดยไม่คำนึงถึงกำหนดการ 1. นอกจากนี้การตรวจสอบการตรวจสอบที่เพิ่มขึ้นตามการค้นพบของการละเมิดพระราชบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับสารเคมีทางการเกษตรที่เหลือซึ่งความถี่ที่เพิ่มขึ้น 30% ให้เป็นไปตามกำหนดการที่ 2 ในขณะที่คำแนะนำให้กับผู้ผลิต, โรงงานแปรรูปส่งออกและผลิตบรรจุภัณฑ์ที่จะดำเนินการตรวจสอบความสมัครใจเมื่อใดก็ตามที่นำเข้ารายการที่เกี่ยวข้องหลังจากการละเมิดการกระทำที่เกี่ยวข้องให้เป็นไปตามตารางเวลา 3. ในหลักการการตรวจสอบจะดำเนินการในสาย มีระบบการตรวจสอบตามปกติหลังจากหนึ่งปีได้ผ่านการตรวจสอบจากวันที่เพิ่มขึ้นมีผลบังคับใช้และ / หรือหลังวันที่ 60 หรือการตรวจสอบอื่น ๆ ที่เพิ่มขึ้นพบว่าการละเมิดเดียวกันยังไม่ได้รับการมุ่งมั่นอีกครั้ง กำหนดการที่ 2 และ / หรือ 3 ตารางเวลาจะถูกปรับเมื่อการตรวจสอบการดำเนินการต่อตามปกติ. 3 วิธีการตรวจสอบ(1) การเก็บตัวอย่างชิ้นงานจะถูกเก็บรวบรวมเป็นไปตามตารางเวลา 4-6 ซึ่งสอดคล้องกับมาตรา 28 แห่งพระราชบัญญัติ ตัวอย่างที่จะเรียกเก็บจากการสุ่มเลือกเป้าหมายการตรวจสอบภายใต้คำแนะนำจากผู้ตรวจการสุขาภิบาลอาหารเพื่อให้ชิ้นงานที่จะเป็นตัวแทนที่เหมาะสมของจำนวนมากทั้ง. ตัวอย่างจะถูกเก็บรวบรวมเป็นไปตามขั้นตอนการดำเนินงานมาตรฐานสำหรับการจัดการตัวอย่างและวิธีการเก็บรวบรวม ประเภทการขนส่งสินค้าของผลิตภัณฑ์ที่เก็บรวบรวมและตัวชี้วัดที่พวกเขาจะได้รับการบันทึกไว้ในรายละเอียด. (2) วิธีการทดสอบเลือกวิธีการที่เหมาะสมจากวิธีการที่ระบุไว้ด้านล่างในการพิจารณาคุณสมบัติของอาหารแต่ละและดำเนินการตรวจสอบอย่างถูกต้องและรวดเร็ว เป็นไปตามขั้นตอนการดำเนินงานมาตรฐาน. เอ ที่กำหนดโดยวิธีการทดสอบข้อมูลจำเพาะและมาตรฐานสำหรับอาหารและวัตถุเจือปนอาหาร (ฉบับที่ 370 ประกาศของกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการ 1959) (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "วิธีการแจ้งเตือน") บี วิธีการทดสอบที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกากฎกระทรวงเกี่ยวกับมาตรฐานสำหรับองค์ประกอบของนมและผลิตภัณฑ์นม (พระราชกฤษฎีกากฎกระทรวงฉบับที่ 52 ของกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการ 1951) ซี วิธีการทดสอบที่กำหนดโดยประกาศจากกรรมการของหน่วยงานความปลอดภัยด้านอาหารในกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการดี วิธีการทดสอบที่อธิบายไว้ใน "แนวทางการตรวจสอบสำหรับการสุขาภิบาลอาหาร" ภายใต้การดูแลของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการอี วิธีการทดสอบที่อธิบายไว้ใน "มาตรฐานวิธีการวิเคราะห์สุขลักษณะนักเคมี, หมายเหตุ" แก้ไขโดยสมาคมเภสัชกรรมของญี่ปุ่นเอฟ วิธีการทดสอบที่น่าเชื่อถืออื่น ๆ เช่นวิธี AOAC นอกจากวิธีการทดสอบดังกล่าวข้างต้นการทดสอบอาจจะดำเนินการโดยใช้วิธีการที่มีความจำเพาะและประสิทธิภาพเทียบเท่าหรือเหนือกว่าในแง่ของความถูกต้องแม่นยำและ จำกัด ปริมาณเมื่อเทียบกับวิธีการทดสอบที่ระบุไว้ใน ประกาศ ฯลฯ4 การจัดส่งสินค้าตัวอย่างให้กับสถาบันทดสอบตัวอย่างที่เก็บรวบรวมโดยสถานีกักกันจะได้รับการส่งมอบในสภาพการเก็บรักษาที่เหมาะสมสำหรับการทดสอบเพื่อให้หน่วยงานของแต่ละบุคคลในค่าใช้จ่ายของการตรวจสอบตามที่ระบุไว้แยกต่างหากโดยสำนักงานบริหารหรือข้อตกลงที่ลงนามผู้ดูแลที่สถานีกักกัน. เพียงพอก่อน การประสานงานกับตัวแทนขององค์กรที่ได้รับจะต้องดำเนินการเพื่อให้ชิ้นงานที่ส่งและรับอย่างเหมาะสมและว่าการทดสอบของพวกเขาสามารถดำเนินการได้อย่างราบรื่น. 5 รายงานผลหากการละเมิดที่พบในการตรวจสอบการตรวจสอบผู้นำเข้าควรจะให้มีคำแนะนำในการยืนยันสถานะการขนส่งสินค้าและสถานีกักกันทันทีควรรายงานให้สำนักงานความปลอดภัยด้านอาหารนำเข้าที่มีแบบฟอร์มสำหรับการรายงานการละเมิดพระราชบัญญัติ. 6 ข้อควรระวังอื่น ๆ(1) การเก็บตัวอย่างของการตรวจสอบเป้าหมายมันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าการประกาศนำเข้าควรได้รับการสุ่มเลือกที่จะดำเนินการตรวจสอบการตรวจสอบที่เกี่ยวข้อง; การตรวจสอบไม่ควรลำเอียงต่อผู้นำเข้าบางอย่างหรืออื่น ๆ หรือการตรวจสอบอาจจะถูกยกเลิกตามคำร้องขอของผู้นำเข้า. (2) การเก็บตัวอย่างจากกลุ่มสินค้าสำหรับธัญพืชถั่วและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ในกลุ่มก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะใช้มาตรการรวมทั้งการสอน ผู้นำเข้าจะทำให้การประกาศก่อนที่จะมาถึงของสินค้าเพื่อให้สถานะการนำเข้าสามารถระบุได้ในเวลาเพียงพอ. นอกจากนี้ยังได้รับข้อมูลที่เป็นเวลาและสถานที่ที่มีการเก็บรวบรวมตัวอย่างการตรวจสอบและปลายทาง (s) ของสินค้าใน ถือเดียวกันเพื่อพัฒนาแผนคอลเลกชันทันทีและแจ้งให้ผู้นำเข้าที่เกี่ยวข้องของพวกเขา. (3) การตรวจสอบเกี่ยวกับสารเคมีการเกษตรตกค้างในอาหารแปรรูป (ไม่รวมการประมวลผลง่าย) เอ ครึ่งหนึ่งของตัวอย่างที่เก็บจะต้องหดหายอย่างเท่าเทียมกันสำหรับการตรวจสอบเป็นผลิตภัณฑ์และส่วนที่เหลือจะถูกเก็บไว้โดยไม่ต้องทำให้เป็นเนื้อเดียวกัน. บี หากสารเคมีทางการเกษตรที่เหลือจะถูกตรวจพบว่าเป็นผลมาจากการตรวจสอบสาเหตุของการตรวจสอบจะได้รับการยืนยันและสอดคล้องกับข้อกำหนดและมาตรฐานจะถูกกำหนดตามการพิจารณาของค่ามาตรฐานตกค้างในวัตถุดิบองค์ประกอบของส่วนผสมและการผลิต และวิธีการประมวลผลอื่น ๆซี ในกรณีที่เป็นสาเหตุของการตรวจสอบจากผลิตภัณฑ์ที่เป็นที่รู้จักหรือการตรวจสอบในระดับสินค้าเป็นเรื่องยากในการตรวจสอบจะต้องดำเนินการเป็นรายบุคคลออกมาในส่วนผสมที่แยกทางร่างกาย. ครั้งที่สอง แนวทางการดำเนินงานสำหรับการตรวจสอบการตรวจสอบปศุสัตว์และสัตว์น้ำอาหาร1 อาหารที่กำหนดเป้าหมาย(1) ปศุสัตว์และอาหารสัตว์น้ำและผลิตภัณฑ์แปรรูปของพวกเขาเอ เนื้อสัตว์ (รวมทั้งอวัยวะภายใน) บี แปรรูปผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์ซี ชีสและนมอื่น ๆ / ผลิตภัณฑ์นมดี ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับฮันนี่ (น้ำผึ้งนมผึ้งเกสร ฯลฯ ) อี อาหารสัตว์น้ำ (ปลา (เช่นปลาไหลปลาแซลมอนปลาเทราท์ / และดิ้นรน) สัตว์น้ำ (เช่นกุ้งปลาหมึกและปลาหมึก) และหอยอื่น ๆ ) (2) รายการที่จะตรวจสอบและจำนวนตัวอย่างA. ยาปฏิชีวนะอื่น ๆรายการอาจมีการตรวจสอบเป็นไปตามที่ระบุไว้ในตารางการแข่งขัน 7 และการตรวจสอบจะดำเนินการเกี่ยวกับรายการที่อาจมีการวิเคราะห์ที่อธิบายไว้ในแต่ละวิธีการทดสอบ จำนวนของการตรวจสอบที่เป็น บริษัท จดทะเบียนในขณะที่กำหนดการ 1. บี สารเคมีทางการเกษตรที่เหลือรายการที่อาจมีการตรวจสอบเป็นไปตามที่ระบุไว้ในตารางการแข่งขันที่ 8 และการตรวจสอบจะดำเนินการเกี่ยวกับรายการที่อาจมีการวิเคราะห์ที่อธิบายไว้ในแต่ละวิธีการทดสอบ จำนวนของการตรวจสอบคือการตามที่ระบุไว้ในตารางการแข่งขัน 1. จำนวนของการตรวจสอบ: เนื้อปลาวาฬ-59 การตรวจสอบซี อื่น ๆ(ก) อัมพาตพิษหอย, หอย Diarrheic พิษจำนวนการตรวจสอบ: หอยสองฝา (ไม่รวมหอยเชลล์ซึ่งประกอบด้วยกล้ามเนื้อ adductor เท่านั้น) - การตรวจสอบ 178; สัตว์น้ำอื่น ๆ นอกเหนือจากหอยสองฝา - 29inspections (ข) เมอร์จำนวนการตรวจสอบ: ปลาและหอย - 299 การตรวจสอบ(ค) PCB จำนวนการตรวจสอบ: เนื้อ - การตรวจสอบ 59; หมู - 59 การตรวจสอบ; ปลาและหอย - 147 การตรวจสอบ(ง) การผสมปลาปักเป้าจำนวนการตรวจสอบ: filefish ด้ายแห้งแล่นเรือสินค้า - 5 การตรวจสอบ; หั่น anglerfish และ / หรืออวัยวะภายในของ - 5 การตรวจสอบ2 วิธีการตรวจสอบ(1) การเก็บตัวอย่างA. เก็บตัวอย่างที่ระบุไว้ใน "สารอันตรายที่เหลือในการเลี้ยงปศุสัตว์และอาหารสัตว์น้ำ" ในการกำหนดการ 4 สำหรับยาปฏิชีวนะ ฯลฯ สารเคมีทางการเกษตรที่เหลือ (ไม่รวมระดับสูงอาหารแปรรูป) ปรอท PCB พิษหอยอัมพาตพิษหอยและปลาปักเป้า diarrheic ถูกผสม . บี ในหลักการตัวอย่างที่เก็บจะถูกส่งไปยังสถาบันการศึกษาการทดสอบในสภาพแช่แข็งและการจัดการตาม. (2) วิธีการทดสอบเกี่ยวกับรายการใดที่จะตรวจสอบที่ไม่ได้ระบุไว้ด้านล่างในการทดสอบจะต้องดำเนินการตามวิธีการแจ้งเตือนหรือ "สำหรับวิธีการทดสอบสารตกค้างร่างรัฐธรรมนูญของเกษตรเคมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้ " อาหารนำเข้าตรวจสอบแผนการบิน 2015 "

เราขอขอบคุณความพยายามของคุณที่จะตระหนัก และราบรื่น ใช้ติดตามตรวจสอบอาหารนำเข้าตามผนวกอาหารนำเข้าตรวจสอบและวางแผนแนวทางการผลิต 2015 .
สั่งแยกจะได้รับในการตรวจสอบเหล็กเสริมในกาลปัจจุบัน บิน ,ซึ่งจะดำเนินการเมื่อกฎหมายเกี่ยวกับสุขาภิบาลอาหาร สารเคมีการเกษตรตกค้างได้ถูกละเมิด

อาหารนำเข้าตรวจสอบภาคผนวกแผนการบิน 2015

ผมใช้แนวทางการติดตามตรวจสอบเกี่ยวกับอาหารที่นำเข้า ( สินค้าทั่วไป )

1
ใช้ระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน ถึง 31 มีนาคม 2015 , 2016
2 ( 1 ) เป้าหมายเป้าหมาย

a อาหารอาหารที่ระบุไว้ในตารางที่ 1ไม่รวมอาหารที่ระบุด้านล่าง .
( )
สินค้าที่บกพร่อง ( ข ) กลับมาจัดส่ง
( C ) อาหารรายงานโดยเจ้าหน้าที่ศุลกากรมีการสุขาภิบาลอาหารปัญหา
( D ) อาหารที่ถูกนำเข้ามาในญี่ปุ่นครั้งแรก
b เป้าหมายก็มี ) อาหารที่มีการตรวจสอบรายงานที่ออกโดย การตรวจสอบองค์กรที่จดทะเบียนกับกระทรวงสุขภาพ แรงงานและสวัสดิการหรือโดยองค์กรการตรวจสอบอย่างเป็นทางการในประเทศอื่น ๆ ; 2 ) อาหารก่อนจดทะเบียนในระบบตรวจสอบอาหารนำเข้า และ 3 ) อาหารประเภทเดียวกันที่นำเข้าอย่างต่อเนื่อง มีรายงานการตรวจสอบก่อนหน้านี้ .
( 2 ) รายการที่จะตรวจสอบ
เกี่ยวกับกลุ่มอาหารที่ระบุไว้ในตารางที่ 1 การตรวจสอบจะต้องดำเนินการในรายการที่ระบุ หรือการแจ้งเตือนต่างๆ ของกระทรวงสาธารณสุขสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน เช่น สารเป็นพิษและสารอันตราย และเชื้อโรค จุลินทรีย์ ฯลฯ

( 3 ) จำนวนตัวอย่างตามแนวทาง ในรายการที่ 1 และพัฒนาแผนการดำเนินงานประจำปีสำหรับการตรวจสอบตามรายการและตัวเลขที่จะตรวจสอบแต่ละประเภทอาหารให้ต่างหากแต่ละด่านกักกัน โดยสำนักงานกักกันสถานี กองแผนงานและนโยบายการสื่อสาร ( ต่อไปนี้เรียกว่า " สำนักงาน " ) .
ถ้าการตรวจสอบถือว่าที่จำเป็นในการพิจารณาสถานการณ์ที่เกี่ยวกับการนำเข้า หรือฝ่าฝืนพระราชบัญญัติสุขาภิบาลอาหาร ( ต่อไปนี้เรียกว่า " การกระทำ " )และ / หรือข้อมูลเกี่ยวกับวัตถุดิบ กระบวนการ วิธีการ ฯลฯ ที่มีอยู่ในนำเข้าประกาศสำหรับรายการที่มีปริมาณการนำเข้าได้เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับปีเฉลี่ย หรือสินค้าที่นำเข้ามีการเพิ่งได้รับการอนุมัติการตรวจสอบควรใช้ในเวลาใด ๆ โดยไม่คำนึงถึงรายการที่ 1 .
เพิ่มเติมเพิ่มการตรวจสอบการตรวจสอบเมื่อการค้นพบของการละเมิดของกฎหมายเกี่ยวกับสารเคมีทางการเกษตรตกค้างซึ่งความถี่จะเพิ่มขึ้น 30% จะตามตาราง 2 และคำแนะนำแก่ผู้ผลิตพืชส่งออกการประมวลผลpackagers เพื่อตรวจสอบความสมัครใจและเมื่อใดก็ตามที่พวกเขานำเข้ารายการที่เกี่ยวข้องหลังจากการละเมิดพระราชบัญญัติที่เกี่ยวข้องจะตามตาราง 3 .
ในหลักการการตรวจสอบจะดำเนินการให้สอดคล้องกับระบบการตรวจสอบปกติหลังจากหนึ่งปีผ่านไปจากวันที่ปรับปรุงการบังคับ และ / หรือ หลัง 60 หรือเพิ่มเติม ปรับปรุง ตรวจสอบพบว่ามีการละเมิดเดียวกันไม่เกิดขึ้นอีก ตารางที่ 2 และ / หรือ ตารางที่ 3 จะปรับเมื่อการตรวจสอบปกติประวัติย่อ .
3 ตรวจสอบวิธีการ

( 1 ) คอลเลกชันของตัวอย่างตัวอย่างจะถูกเก็บตามตารางที่ 4 ถึง 6 , สอดคล้องกับมาตรา 28 แห่งพระราชบัญญัติ ตัวอย่างจะถูกรวบรวมจากการสุ่มตรวจสอบเป้าหมาย ภายใต้คำแนะนำจากสารวัตรสุขาภิบาลอาหาร เพื่อให้ชิ้นงานจะสามารถเป็นตัวแทนของทั้งหมด