Chancellor George Osborne is seekin

Chancellor George Osborne is seeking ways to save £4bn after the House of Lords rejected working tax credit cuts.
Treasury officials are thought to be considering increasing the penalties faced by claimants who take extra work.
An ally of Mr Duncan Smith has told the BBC he has not threatened to resign but that it was a "red line" for him.
A spokesman for Mr Duncan Smith said: "No decisions have yet been made about savings."
Foreign Secretary Philip Hammond also played down reports Mr Duncan Smith is on the brink of resignation over the issue.
Asked by Andrew Marr if this was the case, he said: "I don't think so.
"We all have robust discussions with the chancellor. That's the nature of the way government works.
"Of course people fight their corner and of course people seek to sway the agenda in one way or another.
"But I think every single one of my cabinet colleagues would agree that the number one task in front of us is eliminating the deficit and getting Britain's economy on an even keel for the future."
Mr Osborne is looking for other areas in which to make more than £4bn in savings.
Credit threshold
Universal Credit is a new type of benefit designed to support people who are on a low income or out of work. It is replacing six existing benefits - income-based jobseeker's allowance, income-related employment and support allowance, income support, child tax credit, working tax credit, and housing benefit.
It is being rolled out across the UK.
At its heart is the principle that those taking extra work do not instantly see all their extra income clawed back in lost benefits, meaning it is always meant to be better to be in work.
Currently, for every extra pound earned over a set threshold, Universal Credit claimants lose 65p in benefit.
But treasury officials are exploring raising the so-called "taper rate" to 75p in the pound to gather about £1.5bn to £2bn. Work and Pensions officials claim such an increase would tip the balance and put people off taking extra work.
It is understood work and pensions officials also believe any attempt to increase the taper rate would fatally undermine universal credit, which is designed to reassure people that they are always better off working.
Alternative options
Shadow chancellor John McDonnell said Mr Osborne "clearly thinks this plan would muddy the waters, by hiding the cuts in the black-box of Universal Credit.
He added: "However, the reality is it would simply create yet another work penalty for low and middle paid families, which is what caused this huge cross-party calamity in the first place."
Mr McDonnell also called for a "full reversal of the chancellor's plans to take £1,350 a year from over three million working families".
Speaking to the BBC, the ally of Mr Duncan-Smith, who did not want to be named, said: "Since the House of Lords vote there have been several top-level government conversations.
"But Iain is clear that increasing the taper rate of universal credit from 65p to 75p for every pound earned over the limit, is not where you should go to find the money that would have come from tax credit savings."
The work and pensions secretary is said to have suggested alternative options to find savings.
The ally pointed to a paper published this week for the Centre for Social Justice by a former aide to Mr Duncan Smith, Baroness Philippa Stroud, in which she said that if the chancellor was looking for savings, he should not touch the Universal Credit taper rate.
A treasury spokesman said no comment would be made ahead of the Autumn Statement later this month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชานเซลเลอร์จอร์จออสบอร์นจะหาวิธีการบันทึก £4bn หลังจากสภาขุนนางปฏิเสธทำงานภาษีเครดิตตัดเจ้าหน้าที่บริหารมีความคิดจะพิจารณาเพิ่มโทษกับประเทศที่ใช้เพิ่มเติมพันธมิตรของนายดันแคนสมิทได้บอก BBC เขาไม่ได้ขู่ที่จะเลิกเล่นแต่ว่ามันเป็น "เส้นสีแดง" สำหรับเขาโฆษกของนายดันแคนสมิธกล่าวว่า: "ตัดสินใจไม่ได้ยังทำเกี่ยวกับประหยัด"เลขานุการต่างประเทศฟิลิปแฮมมอนด์ยังเล่นลงรายงานนายดันแคนสมิธอยู่ในปากของการลาออกมากกว่าปัญหาเขาถาม โดยแอนดรูว์ Marr ถ้าคนนี้ กล่าวว่า: "ฉันว่าไม่นะ"เราได้สนทนาแข็งแกร่ง ด้วยการแชนเซลเลอร์ นั่นคือลักษณะของทางรัฐบาลทำงาน"แน่นอนคนต่อสู้มุมของพวกเขา และแน่นอนหาคนโย้วาระในทางใดทางหนึ่ง"แต่ผมคิดว่า ทุกหนึ่งเดียวของเพื่อนร่วมตู้จะเห็นว่า งานอย่างหน้าเราตัดดุล และการเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรมี keel แม้ในอนาคต"ออสบอร์นนายกำลังมองหาพื้นที่อื่น ๆ ที่จะทำมากกว่า £4bn ประหยัดเครดิตจำกัดเครดิตสากลเป็นชนิดใหม่ของประโยชน์ของการออกแบบเพื่อสนับสนุนผู้ที่มีรายได้น้อย หรือทำงาน แทนที่ 6 ประโยชน์ที่มีอยู่ - หักจากรายได้ท่านต้องของ รายได้ที่เกี่ยวข้องกับงานและสนับสนุนค่าใช้จ่าย เงินสนับสนุน เครดิตภาษีเด็ก ทำ เครดิตภาษี และประโยชน์ของการอยู่อาศัยมันจะเป็นรีดออกทั่วสหราชอาณาจักรห้องพักที่เป็นหลักการที่ผู้ทำงานพิเศษไม่ทันทีเห็นทั้งหมดของรายได้เสริมเล็บสั้นในประโยชน์สูญหาย ความหมาย เสมอตั้งใจยิ่งต้องทำงานปัจจุบัน สำหรับทุกปอนด์พิเศษที่ได้รับเกินขีดจำกัดที่กำหนด เครดิตสากลประเทศเสีย p 65 ในสวัสดิการแต่มีการสำรวจเพิ่มเรียกว่า "เรียวอัตรา" ไป 75p ในปอนด์รวบรวมเกี่ยวกับ £1 .5bn £2bn การงานเจ้าหน้าที่บริหาร และเจ้าหน้าที่ชีพอ้างเพิ่มดังกล่าวจะแนะนำเกี่ยวกับดุล และนำคนออกทำงานพิเศษความเข้าใจเจ้าหน้าที่ที่ทำงานและเงินบำนาญยังเชื่อการเรียวเพิ่มอัตราการเสียชีวิตจะทำลายเครดิตสากล ซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อเวบคนที่พวกเขามักดีกว่าทำงานตัวเลือกอื่นแมคดอนเนลล์เงาแชนเซลเลอร์จอห์นกล่าวว่า นายออสบอร์น "ชัดเจนคิดว่า แผนนี้จะ muddy น้ำ โดยการซ่อนการตัดในกล่องดำของสากลเขาเพิ่ม: "อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงคือ เป็นเพียงการสร้างอีกงานกำหนดโทษต่ำ และกลางจ่ายครอบครัว ซึ่งเป็นสิ่งเกิดภัยพิบัตินี้ขนของขนาดใหญ่ในสถานที่แรก"แมคดอนเนลล์นายเรียกว่า "เต็มรูปแบบย้อนกลับของแผนของชานเซลเลอร์เพื่อ £1350 ปีจากครอบครัวการทำงานสามล้าน"พูดถึงบีบีซี พันธมิตรของนายดันแคนสมิธ ที่ไม่ต้องการตั้งชื่อ กล่าวว่า: "หลังจากสภาขุนนางออกเสียงได้หลายระดับสูงสุดรัฐบาลสนทนา"But Iain is clear that increasing the taper rate of universal credit from 65p to 75p for every pound earned over the limit, is not where you should go to find the money that would have come from tax credit savings."The work and pensions secretary is said to have suggested alternative options to find savings.The ally pointed to a paper published this week for the Centre for Social Justice by a former aide to Mr Duncan Smith, Baroness Philippa Stroud, in which she said that if the chancellor was looking for savings, he should not touch the Universal Credit taper rate.A treasury spokesman said no comment would be made ahead of the Autumn Statement later this month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีจอร์จออสบอร์ที่กำลังมองหาวิธีที่จะประหยัด£ 4bn หลังจากที่สภาขุนนางปฏิเสธการทำงานลดเครดิตภาษี.
เจ้าหน้าที่กระทรวงการคลังมีความคิดที่จะมีการพิจารณาการเพิ่มบทลงโทษที่ต้องเผชิญกับอะไรก็ได้ที่ใช้เวลาทำงานพิเศษ.
เป็นพันธมิตรของนายดันแคนสมิ ธ ได้บอกเขาบีบีซี ยังไม่ได้ขู่ว่าจะลาออก แต่ที่มันเป็น "สายสีแดง" สำหรับเขา.
โฆษกนายดันแคนสมิ ธ กล่าวว่า ". การตัดสินใจที่ไม่ได้รับการได้ทำเกี่ยวกับการออม"
รัฐมนตรีต่างประเทศฟิลิปแฮมมอนด์ยังลงเล่นรายงานนายดันแคนสมิ ธ ใน .
ปากของการลาออกมากกว่าปัญหาถามโดยแอนดรูMarr ว่านี้เป็นกรณีที่เขากล่าวว่า
"ผมไม่คิดอย่างนั้น." เราทุกคนมีการอภิปรายที่แข็งแกร่งด้วยนายกรัฐมนตรี นั่นคือธรรมชาติของรัฐบาลวิธีการทำงาน.
"ของคนแน่นอนต่อสู้มุมของคนที่แน่นอนของพวกเขาพยายามที่จะแกว่งไปแกว่งมาวาระการประชุมในหรืออีกวิธีหนึ่ง." แต่ผมคิดว่าทุกหนึ่งเดียวของเพื่อนร่วมงานของตู้ของฉันจะเห็นว่าจำนวนหนึ่งงานใน หน้าของเราคือการลดภาระขาดทุนและได้รับเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรในกระดูกงูแม้แต่สำหรับอนาคต. "นายออสบอร์ที่กำลังมองหาพื้นที่อื่นๆ ในการที่จะทำให้มากขึ้นกว่า£ 4bn ในการออม. เครดิตเกณฑ์เครดิตสากลเป็นชนิดใหม่ของผลประโยชน์ที่ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนคนที่อยู่ในรายได้ต่ำหรือออกจากงานมันถูกแทนที่หกผลประโยชน์ที่มีอยู่. - รายได้ตามค่าเผื่อผู้หางานของการจ้างงานรายได้ที่เกี่ยวข้องและค่าเผื่อการสนับสนุนการสนับสนุนรายได้เครดิตภาษีเด็กทำงานเครดิตภาษีและผลประโยชน์ที่อยู่อาศัย. มัน จะถูกรีดออกทั่วสหราชอาณาจักร. ที่หัวใจของมันคือหลักการที่ว่าผู้ที่สละทำงานพิเศษไม่ทันทีเห็นรายได้พิเศษของพวกเขาทั้งหมดเล็บกลับมาในผลประโยชน์ที่หายไปซึ่งหมายความว่ามันมีความหมายเสมอที่จะดีกว่าที่จะในการทำงาน. ปัจจุบันทุก ปอนด์พิเศษรับมากกว่าเกณฑ์ที่ตั้งไว้ก็ได้เครดิตสากลสูญเสียผลประโยชน์ใน 65p. แต่เจ้าหน้าที่มีการสำรวจการบริหารเงินเพิ่มที่เรียกว่า "อัตราเรียว" เพื่อ 75p ในปอนด์ในการรวบรวมประมาณ£ 1.5bn ถึง£ 2bn การทำงานและเจ้าหน้าที่บ้านแบ่งเช่าเรียกร้องดังกล่าวเพิ่มขึ้นจะปรับสมดุลและทำให้คนออกการทำงานพิเศษ. เป็นที่เข้าใจการทำงานและเงินบำนาญเจ้าหน้าที่ยังเชื่อว่าความพยายามที่จะเพิ่มอัตราการเรียวใด ๆ ที่เป็นอันตรายถึงชีวิตจะทำลายเครดิตสากลซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อสร้างความมั่นใจให้คนที่พวกเขา . มักจะดีกว่าการทำงานตัวเลือกทางเลือกนายกรัฐมนตรีเงาจอห์นแมคดอนเนกล่าวว่านายออสบอร์"อย่างเห็นได้ชัดคิดว่าแผนนี้จะเต็มไปด้วยโคลนน้ำโดยการซ่อนตัดในกล่องดำของเครดิตสากล. เขาเพิ่ม:" แต่ในความเป็นจริงมันก็จะ สร้างยังไม่โทษการทำงานอีกต่ำและปานกลางครอบครัวจ่ายเงินซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ภัยพิบัติข้ามพรรคขนาดใหญ่ในสถานที่แรก. "นายMcDonnell ยังเรียกร้องให้มี" การกลับรายการเต็มรูปแบบของแผนการของนายกรัฐมนตรีที่จะใช้£ 1,350 ปีจากกว่าสาม ล้านครอบครัวทำงาน ". พูดถึงบีบีซีพันธมิตรของนายดันแคนสมิ ธ ที่ไม่ต้องการที่จะตั้งชื่อกล่าวว่า" นับตั้งแต่สภาขุนนางออกเสียงลงคะแนนมีการสนทนาหลายรัฐบาลระดับบนสุด. "แต่เลนเป็นที่ชัดเจน ว่าการเพิ่มอัตราเรียวของเครดิตสากลจาก 65p เพื่อ 75p ทุกปอนด์ที่ได้รับเกินขีด จำกัด ที่เป็นไม่ได้ที่คุณควรไปพบเงินที่จะได้มาจากเงินฝากออมทรัพย์เครดิตภาษี. "การทำงานและเลขานุการบำนาญบอกว่าจะมีข้อเสนอแนะตัวเลือกทางเลือกที่จะพบออม. พันธมิตรชี้ไปที่บทความที่ตีพิมพ์ในสัปดาห์นี้สำหรับศูนย์ยุติธรรมทางสังคมโดยอดีตผู้ช่วยนายดันแคนสมิ ธ บารอนเน Philippa สเตราท์ซึ่งเธอบอกว่าถ้านายกรัฐมนตรีกำลังมองหาการออมที่เขาไม่ควร สัมผัสอัตราเรียวเครดิตสากล. โฆษกซื้อคืนกล่าวว่าไม่มีความเห็นจะทำคำชี้แจงไปข้างหน้าของฤดูใบไม้ร่วงปลายเดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี จอร์จ ออสบอร์น จะหาวิธีประหยัดกว่าช่วงครึ่งหลังหลังจากสภาขุนนางปฏิเสธตัดเครดิตภาษีการทำงาน เจ้าหน้าที่
คลังคิดว่า จะพิจารณาเพิ่มบทลงโทษที่เผชิญ โดยประเทศที่ใช้งานพิเศษ
พันธมิตรของนายดันแคนสมิธบอกบีบีซีเขายังไม่คิดจะลาออก แต่ ว่า มันเป็น " บรรทัด แดง " สำหรับเขา
โฆษกของนายดันแคนสมิธกล่าวว่า :" ไม่มีการตัดสินใจยังได้รับการทำเกี่ยวกับการออม ฟิลิป แฮมมอนด์ รัฐมนตรีต่างประเทศ "
ยังลงเล่นรายงานนายดันแคนสมิธอยู่ในปากของลาออกมากกว่าปัญหา
ถามโดย Andrew แต่งนี่ถ้าเป็นกรณีนี้ เขากล่าวว่า " ผมไม่คิดอย่างนั้น .
" เราทุกคนมีเสถียรภาพ การสนทนากับอธิการบดี . นั่นคือธรรมชาติของทางรัฐบาล ทำงาน
" แน่นอน คนที่ต่อสู้ในมุมของตน และแน่นอน คนแสวงหาครอบงำวาระในหรืออีกวิธีหนึ่ง .
" แต่คิดว่าทุกๆ หนึ่งในเพื่อนตู้ ยอมที่จำนวนหนึ่งงานในหน้าของเราคือการขาดดุลและการเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรบนกระดูกงูแม้แต่อนาคต "
. นายออสบอร์นจะมองหาพื้นที่อื่น ๆที่ให้มากกว่าช่วงครึ่งหลังง
ในเงินฝากออมทรัพย์เครดิตเกณฑ์
สากลเครดิตเป็นชนิดใหม่ที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อสนับสนุนผู้ที่รายได้น้อย หรือออกไปทำงาน มันคือการเปลี่ยนหกที่มีอยู่ผลประโยชน์ - รายได้ผู้สมัครงานค่าใช้จ่ายตามรายได้ที่เกี่ยวข้องกับการจ้างงาน และเบี้ยเลี้ยง สนับสนุนรายได้ เครดิตภาษีลูก เครดิตภาษีการทำงานและผลประโยชน์ที่อยู่อาศัย .
มันถูกรีดออกจากทั่ว UK .
ที่หัวใจเป็นหลักที่ผู้ที่ใช้งานเสริมที่ไม่ได้เห็นพวกเขาทั้งหมด รายได้เสริม ๆ กลับเสียประโยชน์ ความหมายมันมีความหมายเสมอที่จะดีกว่าที่จะอยู่ในงาน
ในปัจจุบัน สำหรับทุกปอนด์พิเศษที่ได้รับผ่านชุดของ claimants เครดิตสากลเสียประโยชน์
65p .แต่คลังเจ้าหน้าที่สำรวจเพิ่ม ที่เรียกว่า " เรียวเท่ากัน " 75p ในปอนด์เพื่อรวบรวมเกี่ยวกับง 1.5bn ที่จะได้รับ 2bn . เจ้าหน้าที่งานและเงินบำนาญเรียกร้องเพิ่มดังกล่าว จะทำให้ความสมดุล และทำให้คนปิดใช้งานเสริม .
ก็เข้าใจงานและเงินบำนาญ เจ้าหน้าที่ยังเชื่อว่า ความพยายามใด ๆที่จะเพิ่มเรียวซึ่งจะปางตายทำลายเครดิตสากลซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อสร้างความมั่นใจให้ประชาชนว่า พวกเขามักจะดีกว่าทำงาน

เงาจอห์นเอฟตัวเลือกอื่นที่อธิการบดีกล่าวนายออสบอร์น " ชัดเจน คิดว่าแผนนี้จะเปื้อนน้ำ โดยซ่อนแผลไว้ในกล่องดำของเครดิตสากล
เขาเพิ่ม : " แต่ในความเป็นจริงมันก็จะสร้างแต่โทษ ทำงาน อื่นต่ำและกลางจ่ายให้ครอบครัวซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้นี้ขนาดใหญ่ข้ามพรรควิบัติในสถานที่แรก . "
นายเอฟยังเรียก " กลับเต็มของนายกรัฐมนตรี มีแผนที่จะใช้ลดลงจาก 1350 ปีจากกว่าสามล้านครอบครัว " ทำงาน .
พูดกับ บีบีซียู พันธมิตรของนายดันแคนสมิธ ที่ไม่ได้ต้องการที่จะเป็นชื่อ กล่าวว่า " ตั้งแต่สภาขุนนางโหวตมีหลายการสนทนา
รัฐบาลระดับสูง" แต่เลนชัดเจนว่าการเพิ่มอัตราเครดิตสากลจากเรียว 65p เพื่อ 75p สำหรับทุกปอนด์ที่ได้รับเกินขีด ไม่ใช่ที่ที่คุณควรไปหาเงินที่ได้มาจากเงินเครดิตภาษี "
งานและเงินบำนาญ เลขาบอกว่าจะต้องเสนอทางเลือกตัวเลือกที่จะหาออม
.พันธมิตรชี้ไปยังกระดาษที่เผยแพร่ในสัปดาห์นี้สำหรับศูนย์เพื่อความยุติธรรมของสังคม โดยมีอดีตผู้ช่วยนายดันแคนสมิธ , บารอนเนส ฟิลิปปา ตร้า ซึ่งเธอกล่าวว่า ถ้าท่านกำลังมองหาการออม เขาไม่ควรสัมผัสสากลเครดิตเรียวเท่ากัน .
ธนารักษ์กล่าวว่าไม่มีความเห็นจะทำล่วงหน้าของ ฤดูใบไม้ร่วงงบปลายเดือนนี้