The eurozone's economy grew by a fa

The eurozone's economy grew by a faster-than-expected 0.6% in the first three months of the year, according to official statistics.
The growth rate in the 19-nation bloc doubled from the 0.3% rate recorded in the previous quarter, and was above analysts' expectations of 0.4%.
However, separate data from Eurostat also indicated that deflation had returned to the eurozone.
Inflation in the bloc fell to minus 0.2% in April, down from zero in March.
Other Eurostat figures showed the eurozone's unemployment rate fell to 10.2% in March, the lowest rate for four-and-a-half years.
ADVERTISEMENT

Uncertainties remain
The latest growth figures suggest that the eurozone's economy is now bigger than it was before the start of the financial crisis eight years ago.
The eurozone has recently benefited from a fall in oil prices and the euro, particularly in Germany.
Looser budgetary policies by government have also freed up resources in some of the region's debt-laden economies.
Howard Archer, economist at IHS Global Insight, said the eurozone should be able to sustain a growth rate of about 0.4% quarter-on-quarter in the future, but warned the rate could ease in the three months to June.
"Global economic uncertainties and problems are still a handicap for eurozone growth, not only through limiting exports but also through weighing down on business and consumer confidence," he said.
"The risk of recurrent terrorist attacks and the possibility of the UK voting to leave the EU in June's referendum are also uncertainties that could impact on eurozone growth."
Euro signImage copyrightReuters
ECB action
The inflation figures showed that energy prices fell 8.6% year-on-year in April, while unprocessed food prices rose 1.2%.
Stripping out those items, the core inflation rate showed consumer prices rose 0.8% year-on-year in April - less than a 1% increase in March.
The European Central Bank's target is to keep the headline inflation close to, but below, 2%.
In March, the ECB cut interest rates further and expanded its bond-buying stimulus programme in an attempt to drive growth in the eurozone and push up inflation.
Analysis: Andrew Walker, BBC economics correspondent
Deflation returns. Falling energy prices are keeping inflation very low for sure, but that was not what made the headline figure slip below zero once again.
Energy price falls actually slowed slightly. The key factor was a dip in services inflation to just 1%. Compare that with the European Central Bank's inflation target of below but close to 2%.
The gap between the data and the target is too wide for the ECB's liking. The view there is that there are economic costs when prices rise too slowly.
With luck the drop into negative territory might be a consequence of the early Easter, as some economists are saying. And at some stage the impact of oil price falls will stop dragging overall inflation down.
Still, the figures are a telling reminder of how the ECB is struggling to achieve its objective.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจของยูโรโซนเพิ่มขึ้น 0.6% เร็วกว่าที่คาดในสามเดือนแรกของปี ตามสถิติอย่างเป็นทางการอัตราการเติบโตในค่ายเนชั่น 19 สองเท่าจากอัตรา 0.3% ในไตรมาสก่อนหน้านี้ และก็เหนือความคาดหวังของนักวิเคราะห์ของ 0.4%อย่างไรก็ตาม ข้อมูลแยกต่างหากจาก Eurostat ยังระบุว่า ภาวะเงินฝืดได้กลับไปแถบยุโรปอัตราเงินเฟ้อในค่ายล้มไปลบ 0.2% ในเดือนเมษายน ลงจากศูนย์ในเดือนมีนาคมตัวเลข Eurostat อื่น ๆ แสดงให้เห็นว่า อัตราการว่างงานของยูโรโซนลดลง 10.2% มีนาคม ราคาต่ำสุด 4 และครึ่งปีโฆษณาความไม่แน่นอนยังคงอยู่ตัวเลขการเจริญเติบโตล่าสุดแนะนำว่า ตอนนี้ใหญ่กว่าเดิมก่อนการเริ่มต้นของวิกฤตการเงินแปดปีที่ผ่านมาเศรษฐกิจของยูโรโซนยูโรโซนเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ให้ประโยชน์ต่อจากการตกลงของราคาน้ำมันและยูโร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเยอรมนีทรัพยากรในประเทศภาระหนี้ในภูมิภาคมียังรอด looser งบประมาณนโยบายรัฐบาลอาร์เชอร์ Howard นักเศรษฐศาสตร์ที่ IHS Global Insight กล่าวว่า ยูโรโซนจะสามารถรักษาอัตราการเติบโตประมาณ 0.4% ไตร มาสในแต่ในอนาคต เตือนอาจมีความสะดวกในสามเดือนมิถุนายน"ปัญหาและความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจโลกจะยังคงต่อยูโรโซนโต ไม่เพียง ผ่านการจำกัดการส่งออก แต่ยัง ผ่านชั่งลงบนความเชื่อมั่นผู้บริโภค เขากล่าวว่า"ความเสี่ยงของการโจมตีก่อการร้ายที่เกิดขึ้นและเป็นไปได้ของสหราชอาณาจักรที่ลงคะแนนเสียงออกจาก EU ในการลงประชามติของมิถุนายนจะยังไม่แน่นอนที่ส่งผลกระทบต่อการเจริญเติบโตของยูโรโซน"CopyrightReuters signImage ยูโรการดำเนินการของ ECBตัวเลขเงินเฟ้อพบว่า ราคาพลังงานลดลง 8.6% ปีในปีในเดือนเมษายน ในขณะที่ประมวลผลอาหารราคากุหลาบ 1.2%ลอกออกสินค้า อัตราเงินเฟ้อหลักแสดงให้เห็นว่า ราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้น 0.8% ปีในปีในเดือนเมษายน - น้อยกว่า 1% เพิ่มขึ้นในเดือนมีนาคมนี้เป้าหมายของ ธนาคารกลางยุโรปจะทำให้เงินเฟ้อหัวใกล้ แต่ด้าน ล่าง 2%มีนาคม ECB การตัดดอกเบี้ยเพิ่มเติม และขยายโครงการกระตุ้นการซื้อพันธบัตรในความพยายามที่จะผลักดันในยูโรโซน และดันขึ้นเงินเฟ้อวิเคราะห์: Andrew Walker, BBC ข่าวเศรษฐศาสตร์ภาวะเงินฝืดกลับ ราคาพลังงานจะรักษาอัตราเงินเฟ้อต่ำมากว่า แต่ที่ไม่อะไรทำส่งรูปหัวด้านล่างเป็นศูนย์อีกครั้งราคาพลังงานน้ำตก slowed จริงเล็กน้อย ปัจจัยสำคัญมีในบริการอัตราเงินเฟ้อเป็นเพียง 1% เปรียบเทียบกับ ธนาคารกลางยุโรปเป้าหมายเงินเฟ้อของด้านล่าง แต่ ใกล้ 2%ช่องว่างระหว่างข้อมูลและเป้าหมายกว้างเกินไปสำหรับความชอบของ ECB มุมมองที่มีอยู่ว่า มีต้นทุนทางเศรษฐกิจเมื่อราคาขึ้นช้าเกินไปกับโชค หล่นลงในแดนลบอาจเป็นผลจากอีสเตอร์ต้น นักเศรษฐศาสตร์บางคนพูด และที่ผลกระทบของราคาน้ำมัน ตกจะหยุดลากเงินเฟ้อโดยรวมลงยังคง ตัวเลขจะเตือน telling วิธี ECB กำลังดิ้นรนเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจของยูโรโซนเพิ่มขึ้นเร็วกว่าที่คาดไว้ 0.6% ในช่วงสามเดือนแรกของปีนี้ตามสถิติอย่างเป็นทางการ.
อัตราการเจริญเติบโตในกลุ่ม 19 ประเทศสองเท่าจากอัตรา 0.3% บันทึกในไตรมาสก่อนหน้าและเป็น เหนือความคาดหวังของนักวิเคราะห์ '0.4%.
อย่างไรก็ตามข้อมูลที่แยกต่างหากจาก Eurostat ยังชี้ให้เห็นว่าภาวะเงินฝืดได้กลับไปยังยูโรโซน.
อัตราเงินเฟ้อในกลุ่มลดลงถึงลบ 0.2% ในเดือนเมษายนลดลงจากศูนย์มีนาคม.
ตัวเลข Eurostat อื่น ๆ แสดงให้เห็นว่าอัตราการว่างงานของยูโรโซน ลดลงถึง 10.2% ในเดือนมีนาคมอัตราต่ำสุดสำหรับปีสี่และครึ่ง.
โฆษณาความไม่แน่นอนยังคงอยู่ล่าสุดตัวเลขการเจริญเติบโตชี้ให้เห็นว่าเศรษฐกิจของยูโรโซนอยู่ในขณะนี้มีขนาดใหญ่กว่าเดิมก่อนการเริ่มต้นของวิกฤตการเงินแปดปีที่ผ่านมา. ยูโรโซนได้รับประโยชน์เมื่อเร็ว ๆ นี้จากการล่มสลายของราคาน้ำมันและเงินยูโรโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเยอรมนี. นโยบายงบประมาณ Looser โดยรัฐบาลได้อิสระยังขึ้นทรัพยากรในบางส่วนของเศรษฐกิจหนี้ภาระของภูมิภาค. โฮเวิร์ดอาร์เชอร์นักเศรษฐศาสตร์ที่ไอเอชเอทั่วโลก Insight ยูโรโซนกล่าวว่า ควรจะสามารถรักษาอัตราการเจริญเติบโตประมาณ 0.4% ในไตรมาสต่อไตรมาสในอนาคต แต่เตือนอัตราการอาจบรรเทาในช่วงสามเดือนถึงเดือนมิถุนายน. "ความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจโลกและปัญหายังคงมีแต้มต่อสำหรับการเจริญเติบโตของยูโรโซนไม่เพียง แต่ ผ่านการ จำกัด การส่งออก แต่ยังผ่านการชั่งน้ำหนักลงบนธุรกิจและความเชื่อมั่นของผู้บริโภค "เขากล่าว. " ความเสี่ยงของการโจมตีก่อการร้ายที่เกิดขึ้นอีกและเป็นไปได้ของการออกเสียงลงคะแนนในสหราชอาณาจักรที่จะออกจากสหภาพยุโรปในการลงประชามติมิถุนายนนอกจากนี้ยังมีความไม่แน่นอนที่อาจส่งผลกระทบต่อการเจริญเติบโตของยูโรโซน. " ยูโร signImage copyrightReuters กระทำ ECB ตัวเลขอัตราเงินเฟ้อที่แสดงให้เห็นว่าราคาพลังงานที่ปรับตัวลดลง 8.6% เมื่อเทียบปีต่อปีในเดือนเมษายนขณะที่ราคาอาหารที่ยังไม่ได้ปรับตัวเพิ่มขึ้น 1.2%. ตัดเส้นออกรายการที่อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานพบว่าดัชนีราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้น 0.8% ในปีก่อนโดย ปีในเดือนเมษายน -. น้อยกว่าการเพิ่มขึ้น 1% ในเดือนมีนาคมเป้าหมายของธนาคารกลางยุโรปคือการทำให้อัตราเงินเฟ้อทั่วไปใกล้เคียงกับ แต่ต่ำกว่า 2%. ในเดือนมีนาคมอัตราดอกเบี้ยของ ECB ตัดต่อและขยายมาตรการกระตุ้นของพันธบัตรซื้อ ในความพยายามที่จะผลักดันการเติบโตในยูโรโซนและผลักดันอัตราเงินเฟ้อ. วิเคราะห์: แอนดรูวอล์คเกอร์, บีบีซีเศรษฐศาสตร์ผู้สื่อข่าวผลตอบแทนภาวะเงินฝืด ลดลงของราคาพลังงานจะทำให้อัตราเงินเฟ้อที่ต่ำมากแน่นอน แต่ที่ไม่ได้เป็นสิ่งที่ทำให้ใบรูปพาดหัวด้านล่างเป็นศูนย์อีกครั้ง. ราคาพลังงานชะลอตัวจริงตกเล็กน้อย ปัจจัยที่สำคัญคือการแช่ตัวในอัตราเงินเฟ้อบริการเพียง 1% ที่เปรียบเทียบกับเป้าหมายเงินเฟ้อของธนาคารกลางยุโรปของด้านล่าง แต่ใกล้เคียงกับ 2%. ช่องว่างระหว่างข้อมูลและเป้าหมายกว้างเกินไปสำหรับความชอบของ ECB มุมมองที่มีก็คือว่ามีค่าใช้จ่ายทางเศรษฐกิจเมื่อราคาสูงขึ้นช้าเกินไป. กับโชคหล่นลงไปในแดนลบอาจจะเป็นผลมาจากต้นอีสเตอร์ในขณะที่นักเศรษฐศาสตร์บางคนจะบอกว่า และในบางขั้นตอนผลกระทบของราคาน้ำมันตกจะหยุดลากอัตราเงินเฟ้อโดยรวมลง. ยังคงตัวเลขที่มีการแจ้งเตือนที่บอกว่า ECB จะดิ้นรนเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของเศรษฐกิจยูโรโซนขยายตัวเร็วกว่าที่คาด 0.6% ในช่วงสามเดือนแรกของปี ตามสถิติอย่างเป็นทางการอัตราการเจริญเติบโตในประเทศ 19 หมู่เพิ่มขึ้นจาก 0.3% อัตราการบันทึกในไตรมาสก่อนหน้า และเหนือความคาดหวังของนักวิเคราะห์จาก 0.4%อย่างไรก็ตาม ยังพบว่า ข้อมูลที่แยกต่างหากจากของภาวะเงินฝืดได้กลับไปกลุอัตราเงินเฟ้อในประเทศลดลงถึงติดลบ 0.2% ในเดือนเมษายนลดลงจากศูนย์ในเดือนมีนาคมตัวเลขของอื่นๆ แสดงอัตราการว่างงานของยูโรโซนลดลงถึงร้อยละ 10.2 ในเดือนมีนาคมอัตราต่ำสุด 4 ครึ่งปีโฆษณาความไม่แน่นอนยังคงอยู่ล่าสุดตัวเลขการเติบโตของเศรษฐกิจยูโรโซนให้มีขนาดใหญ่กว่ามันเป็นก่อนที่จะเริ่มต้นของวิกฤตทางการเงิน เมื่อแปดปีก่อนยูโรได้รับเมื่อเร็ว ๆนี้ได้รับประโยชน์จากราคาที่ลดลงน้ำมันและยูโร โดยเฉพาะในเยอรมันโดยรัฐบาลมีนโยบาย looser งบประมาณก็อิสระขึ้นทรัพยากรในบางส่วนของพื้นที่ของหนี้กลุ่มประเทศโฮเวิร์ด อาร์เชอร์ นักเศรษฐศาสตร์ที่เข้าใจ IHS Global กล่าวว่า ยูโรโซนจะสามารถรักษาอัตราการเติบโตประมาณ 0.4% ในไตรมาสในไตรมาสต่อไปในอนาคต แต่เตือนอัตราได้ง่ายในเดือนมิถุนายน" ความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจโลกและปัญหายังคงมีแต้มต่อสำหรับการเจริญเติบโตของยูโรโซน , ไม่เพียง แต่ผ่านการจำกัดการส่งออก แต่ยังผ่านการชั่งน้ำหนักลงต่อธุรกิจและความเชื่อมั่นของผู้บริโภค , " เขากล่าวว่า" ความเสี่ยงของการโจมตีก่อการร้ายกำเริบและความเป็นไปได้ของ UK โหวตไปสหภาพยุโรปในเดือนมิถุนายนของประชามติยังมีความไม่แน่นอนที่อาจส่งผลกระทบต่อการเจริญเติบโตของกลุ .signimage copyrightreuters ยูโรECB กระทำจากตัวเลขอัตราเงินเฟ้อ พบว่า ราคาพลังงานที่ลดลง 8.6 % ปีต่อปีในเดือนเมษายน ขณะที่ราคาอาหารที่ยังไม่ได้เพิ่มขึ้น 1.2%ปอกออกรายการดังกล่าว พบว่า อัตราเงินเฟ้อราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้น 0.8 % ต่อปีในเดือนเมษายนเพิ่มขึ้นน้อยกว่า 1 % ในเดือนมีนาคมเป้าหมายของธนาคารกลางยุโรปคือการรักษาอัตราเงินเฟ้อใกล้ชิด แต่ต่ำกว่า 2 %ในเดือนมีนาคม , ECB ลดอัตราดอกเบี้ยเพิ่มเติม และขยายโครงการซื้อพันธบัตรกระตุ้นเศรษฐกิจในความพยายามที่จะผลักดันการเติบโตในยูโรโซนและผลักดันอัตราเงินเฟ้อวิเคราะห์ : แอนดรูว์ วอล์คเกอร์ เศรษฐศาสตร์ ผู้สื่อข่าวบีบีซีเงินฝืดกลับมา ลดลงของราคาพลังงานจะรักษาอัตราเงินเฟ้อต่ำมากแน่นอน แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ตัวเลขพาดหัวข่าวลื่นด้านล่างศูนย์อีกครั้งราคาพลังงานร่วงจริงชะลอตัวเล็กน้อย ปัจจัยแรกคือในสภาวะเงินเฟ้อบริการเพียง 1 % เทียบกับเป้าหมายเงินเฟ้อของธนาคารกลางยุโรปของด้านล่าง แต่เกือบ 2%ช่องว่างระหว่างข้อมูลและเป้าหมายกว้างเกินไปสำหรับ ECB ความชอบ วิวที่นั้น คือ มีต้นทุนทางเศรษฐกิจ เมื่อราคาขึ้นช้ามากโชคหล่นลงในแดนลบ อาจเป็นผลมาจากช่วงอีสเตอร์ ขณะที่นักเศรษฐศาสตร์บางคนจะพูดว่า และในบางเวทีผลกระทบของราคาน้ำมันลงจะหยุดดึงอัตราเงินเฟ้อโดยรวมลงแต่ตัวเลขจะบอกเตือนว่า ECB จะดิ้นรนเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์