Federal regulators are investigating daily fantasy sports sites DraftKings and FanDuel after the sites confirmed that a DraftKing employee won $350,000 in prize money in a FanDuel game. That raised questions about whether the games are being manipulated by players with insider information.